1 00:00:18,416 --> 00:00:20,541 [endabirwamu nga ziwuuma]. 2 00:00:23,000 --> 00:00:25,291 [omukazi] ♪ Awulira nga ndi-- Awulira nga-- ♪ 3 00:00:25,375 --> 00:00:26,208 Si bwe kiri-- 4 00:00:26,708 --> 00:00:28,250 [omuziki gwa rock omugonvu nga gukuba]. 5 00:00:35,541 --> 00:00:37,208 [softly] ♪ Sitya kugwa ♪ 6 00:00:37,291 --> 00:00:39,291 [omuziki gugenda mu maaso]. 7 00:00:40,458 --> 00:00:42,291 [assa nnyo]. 8 00:00:44,208 --> 00:00:46,291 -[sergeant] Basatu, bana! -[abaserikale b'oku mazzi] Marine Corps! 9 00:00:46,375 --> 00:00:48,958 -[sergeant] Omu, babiri, basatu, bana! -[abaserikale b'oku mazzi] Marine Corps! 10 00:00:49,041 --> 00:00:51,625 -Ekizinga Paris, byonna gye byatandikira! -Eggye ly'oku mazzi! 11 00:00:51,708 --> 00:00:54,458 -[sergeant agenda mu maaso n'okuyimba]. -[omukazi ng'awuuma]. 12 00:00:56,250 --> 00:00:58,833 [omuduumizi] Bw'oba oyiiriddwa ebweru awo n’amagye g’oku mazzi mu Iraq, 13 00:00:58,916 --> 00:01:01,666 jjukira, okusalawo kw’okola balina ebivaamu eby’olubeerera. 14 00:01:01,750 --> 00:01:02,583 Ekyo tokyerabira. 15 00:01:02,666 --> 00:01:04,583 Tewerabira nti abaserikale bo ab’oku mazzi bakutunuulira. 16 00:01:04,666 --> 00:01:05,541 Basigama ku ggwe. 17 00:01:05,625 --> 00:01:07,000 ♪ Sijja kukwata ku ♪ 18 00:01:08,625 --> 00:01:10,875 [asinda] Oludda olwa bbululu olw’eggulu. 19 00:01:10,958 --> 00:01:12,208 [okuwuuma]. 20 00:01:12,291 --> 00:01:15,958 Sijja kuwulira-- Nedda. Awulira nga sijja kukwatako. 21 00:01:16,041 --> 00:01:17,416 [afulumya omukka, okwemulugunya]. 22 00:01:17,500 --> 00:01:20,833 [sergeant] Tukola, abaserikale b’oku mazzi. Tukola ekiseera kyonna! Tugende! 23 00:01:20,916 --> 00:01:24,166 Ebintu by’oyitamu leero, . ebizibu bye mwayitamu 24 00:01:24,250 --> 00:01:25,625 y’engeri eddembe gye lifaanana. 25 00:01:25,708 --> 00:01:28,041 Mwe bassebo ne bassebo, . bye ddembe bwe lifaanana. 26 00:01:28,125 --> 00:01:29,500 -Y'all ready okuteekebwa mu nkola? -[byonna] Yee! 27 00:01:29,583 --> 00:01:31,791 -Tufulume eyo, tufuneyo! -[byonna] Yee! 28 00:01:32,791 --> 00:01:35,458 Cassie, jjangu osalemu limes bwoba oyagala okusigala mu tip pool. 29 00:01:35,541 --> 00:01:36,500 Mundeke nzekka. 30 00:01:36,583 --> 00:01:38,875 [omukazi] Njagala nnyo nti akawoowo wa bbiya omukadde akuzzaamu amaanyi, . 31 00:01:38,958 --> 00:01:40,458 naye tuggulawo mu ddakiika kkumi. 32 00:01:40,541 --> 00:01:43,333 [aseka] Ndayira nti nja kubeera awo wennyini. Njagala nnyo ba guys. 33 00:01:43,416 --> 00:01:45,500 [enseenene eziwuuma]. 34 00:01:52,500 --> 00:01:54,958 -Tukola tutya ekiro kino? -[okuddibwamu kwa micro]. 35 00:01:55,041 --> 00:01:56,750 ♪ Gye kyatandikira ♪ 36 00:01:58,291 --> 00:02:00,708 ♪ Sisobola kutandika kumanya ddi ♪ 37 00:02:01,250 --> 00:02:04,333 ♪ Naye ate nkimanyi nti egenda ekula ya maanyi ♪ 38 00:02:07,416 --> 00:02:09,416 ♪ Yali mu nsenyi ♪ 39 00:02:10,500 --> 00:02:13,291 ♪ Era ensulo yafuuka ekyeya ♪ 40 00:02:13,791 --> 00:02:17,083 ♪ Ani yandikkirizza nti ojja kujja? ♪ 41 00:02:19,125 --> 00:02:21,250 ♪ Emikono ♪ 42 00:02:22,375 --> 00:02:24,791 ♪ Okukwata ku ngalo ♪ 43 00:02:25,541 --> 00:02:27,541 ♪ Okutuuka ku mukono ♪ 44 00:02:27,625 --> 00:02:30,541 ♪ Okunkwatako ♪ 45 00:02:30,625 --> 00:02:34,333 ♪ Okukukwatako ♪ 46 00:02:34,416 --> 00:02:36,625 ♪ Caroline omuwoomu ♪ 47 00:02:36,708 --> 00:02:38,166 -♪ Ba, ba, ba ♪ -[omukazi aseka]. 48 00:02:38,250 --> 00:02:41,125 ♪ Ebiseera ebirungi tebyalabikangako birungi bwe bityo ♪ 49 00:02:41,208 --> 00:02:43,250 ♪ Kirungi nnyo, kirungi nnyo, kirungi nnyo ♪ 50 00:02:43,791 --> 00:02:45,625 ♪ Nze mbadde nfunye inclined ♪ 51 00:02:45,708 --> 00:02:47,458 ♪ Ba, ba, ba ♪ 52 00:02:47,541 --> 00:02:50,625 ♪ Okukkiriza nti tebandibadde na ♪ 53 00:02:50,708 --> 00:02:53,250 ♪ Naye kati nze ♪ 54 00:02:53,791 --> 00:02:55,208 ♪ Laba ekiro ♪ 55 00:02:55,291 --> 00:02:56,708 -[omusajja nga akuba enduulu]. -[omukazi ng'akuba enduulu]. 56 00:02:56,791 --> 00:02:59,125 ♪ Era tekirabika nga kya bwereere bwekityo ♪ 57 00:02:59,875 --> 00:03:03,416 ♪ Twagijjuzaamu ♪ bbiri zokka 58 00:03:03,500 --> 00:03:04,875 [nga aseka]. 59 00:03:04,958 --> 00:03:07,208 [nga bakuba mu ngalo]. 60 00:03:07,291 --> 00:03:09,166 [ekibiina ky’abantu] ♪ Ba, ba, ba ♪ 61 00:03:09,250 --> 00:03:11,916 ♪ Ebiseera ebirungi tebyalabikangako birungi bwe bityo ♪ 62 00:03:12,000 --> 00:03:16,875 ♪ Kirungi nnyo, kirungi nnyo, kirungi nnyo ♪ 63 00:03:16,958 --> 00:03:18,916 [abadigize nga basanyuka]. 64 00:03:20,166 --> 00:03:21,666 -Whoo! -[okufuuwa enduulu]. 65 00:03:21,750 --> 00:03:22,833 [omusajja] Yee! 66 00:03:22,916 --> 00:03:25,208 Amannya gange nze Cassie, era ffe tuli The Loyal. 67 00:03:26,833 --> 00:03:29,458 -[abadigize nga basinda]. -Dude, ekyo kye kyali okusaba kwo. 68 00:03:29,541 --> 00:03:31,041 Era giwe ku Billy, . 69 00:03:31,125 --> 00:03:33,416 nnannyini yo nga kirabika ddala yali akitegeeza 70 00:03:33,500 --> 00:03:35,250 bwe yayogera ennyimba bbiri zokka. 71 00:03:35,333 --> 00:03:37,166 Oh, era nsaba tewerabira okuteeka tip ku seeva zo, . 72 00:03:37,250 --> 00:03:40,000 'kubanga, PS, naffe tuli ba seeva bo. 73 00:03:40,083 --> 00:03:41,583 -[endabirwamu ewunyiriza]. -[omusajja] Omulimu munene! 74 00:03:42,125 --> 00:03:43,958 [omukazi] Ayi Katonda wange, . eyo yali set nnungi nnyo. 75 00:03:44,041 --> 00:03:46,250 -Bye, ba guys. Ekyo kyali kya ntiisa. -[omusajja] Tulabe enkya. 76 00:03:46,333 --> 00:03:49,791 -[abasajja nga baleekaana mu ssanyu]. -Laba Cassie, bye bisinga okunyumira. 77 00:03:50,500 --> 00:03:52,583 Nkulamusizza! Hee, bitambula bitya munywanyi? 78 00:03:53,166 --> 00:03:55,208 Oh, kinene nnyo. Abaserikale b’oku mazzi. 79 00:03:55,291 --> 00:03:59,041 Okutulugunyizibwa okutono okutuuka ku kwa wakati nga mwenda, . obubi obw’akavuyo nga kkumi. 80 00:03:59,625 --> 00:04:00,750 [omusajja] Hee, omugenyi! 81 00:04:02,333 --> 00:04:04,208 -Cass! -Nedda. Frankie? 82 00:04:04,291 --> 00:04:05,625 -Cass? -[Cassie] Yimirirako. 83 00:04:05,708 --> 00:04:07,375 -[aseka] Hee! -Frankie, nga bwe! 84 00:04:07,458 --> 00:04:08,750 [aseka nnyo]. 85 00:04:08,833 --> 00:04:09,916 Ekyewuunyisa! 86 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 -Nkusubwa, ggwe freak. -Nange nnakusubwa Salazar. 87 00:04:12,083 --> 00:04:15,708 Ayi Katonda wange. Laba ku buzz. Nedda, kino sikiri bulungi n’akatono. 88 00:04:15,791 --> 00:04:18,958 -Uh, Nora, Frankie, ne munne. Frankie, Nora, ne banne. -Kirungi okukusisinkana. 89 00:04:19,041 --> 00:04:21,958 Nora, bali mu The Loyal nange. Frankie, twakula ffenna, . 90 00:04:22,041 --> 00:04:23,958 era nga nze nnali omulabirira abaana we. 91 00:04:24,041 --> 00:04:25,083 Kaale. Kaale. 92 00:04:25,166 --> 00:04:28,166 -Ekyo tokyogera mu maaso ga buli muntu. -[omusajja] Frankie alina ffeesi ya bbebi. 93 00:04:28,250 --> 00:04:30,041 -[Frankie] Olaba kyewakola? -[nga aseka] 94 00:04:30,125 --> 00:04:32,916 Cassie yali aηηamba yekka engeri gy’ayagala ennyo abalenzi b’amagye. 95 00:04:33,000 --> 00:04:35,041 -[Frankie] Oh ye, ye, ye, ye. -Mmm. 96 00:04:35,125 --> 00:04:38,041 [aseka] Uh, bano be ba guy. Tulina wiiki bbiri 'til we tusindika okugenda e Iraq. 97 00:04:38,125 --> 00:04:40,166 -[Cassie] Tukyali mu Iraq? -[Frankie] Tekinnafuluma. 98 00:04:40,250 --> 00:04:43,083 Olutalo olulala olutaggwaawo. Mu mbeera eyo, kiki kye mwagala okunywa? 99 00:04:43,166 --> 00:04:44,750 -Esooka eri ku nnyumba. -Weebale. 100 00:04:44,833 --> 00:04:46,083 -[omu nnyanja] Hey! -Tequila? 101 00:04:46,166 --> 00:04:48,958 -Alabika nga mukadde asobola okunywa tequila? -Si bwe kiri ddala. 102 00:04:49,041 --> 00:04:50,333 -Ekyo kikubisaamu emirundi ebiri. -[Cassie] Koppa ekyo. 103 00:04:50,416 --> 00:04:52,291 -Nja kuba ne Coke. -Mmm. Kaale. 104 00:04:52,375 --> 00:04:54,166 -My kinda guy. -Geyena, yee. 105 00:04:54,250 --> 00:04:56,166 Osobola okusuula mu ebimu ku bitundu by'enniimu n'ekyo? 106 00:04:56,250 --> 00:04:58,375 [aseka] Ogamba otya nga weeyisa pace, bro? 107 00:04:59,791 --> 00:05:01,208 Whoa! 108 00:05:01,291 --> 00:05:02,958 Akuyingidde, bro. 109 00:05:05,458 --> 00:05:06,333 Nedda. 110 00:05:06,916 --> 00:05:09,583 Okay? Just nedda. Tekigenda kubaawo, never. 111 00:05:09,666 --> 00:05:11,041 Just leka kigende, amagumba g’amatama. 112 00:05:11,625 --> 00:05:14,708 -Kiki? Mwembi mwembi? -Nedda, alinga mwannyinaze omukulu gyendi. 113 00:05:14,791 --> 00:05:16,791 Uh, Cassie alina enkola ya "tewali bajaasi", bambi. 114 00:05:16,875 --> 00:05:19,125 -Ffe tuli ba marines. -Ekyo kikwata ku ki? 115 00:05:19,208 --> 00:05:21,375 -Kale, ekyo kitegeeza ebisingawo ku ffe gyoli olwo. -[aseka] Oh. 116 00:05:21,458 --> 00:05:22,958 -[abaserikale b'oku mazzi baseka]. -[Nora] Okukema. 117 00:05:23,041 --> 00:05:24,833 -Ka nkebere ne muganzi wange. -[bonna baseka]. 118 00:05:24,916 --> 00:05:27,000 Uh, tequilas ssatu ne coke emu. 119 00:05:27,083 --> 00:05:30,083 Kale tuli balungi ekimala okulwana olw'emmana yo, naye nga tegimala kugikwatako? 120 00:05:30,166 --> 00:05:32,000 -[Cassie asekerera] Nsonyiwa? -Kaale. 121 00:05:32,083 --> 00:05:34,541 Nja kukusonyiwa, ku mulundi guno. 122 00:05:34,625 --> 00:05:36,625 Sisobola na kino. [asekerera] 123 00:05:36,708 --> 00:05:39,208 -Ddala kiweweevu. -[marine] Kiki ekituufu? Vaawo naawe. Mwanyinaze. 124 00:05:40,166 --> 00:05:41,458 [ebintu nga biwuuma]. 125 00:05:41,541 --> 00:05:42,750 Ka ndabe kye nsobola okukola. 126 00:05:42,833 --> 00:05:45,125 [marine 1] Mugende bulungi, weeyisa. Tokola ekyo kye yakola. 127 00:05:45,208 --> 00:05:47,166 [marine 2] Dude alina likodi y’emirimu etuukiridde. 128 00:05:52,166 --> 00:05:56,375 Hey, njagala kwetonda kyokka ku lwa mukwano gwaffe. Ali katono... [asekerera]. 129 00:05:57,875 --> 00:05:59,666 -Okay. -[okunyiga olulimi] 130 00:05:59,750 --> 00:06:02,541 Uh, nze Luke, by the way. Erinnya lyo gwe ani? 131 00:06:04,000 --> 00:06:07,208 Omuweereza wo/omukozi w’omu bbaala. Mubeere n'ekiro eky'essanyu, Luke. 132 00:06:09,291 --> 00:06:11,458 [abaserikale b’oku mazzi nga baseka]. 133 00:06:11,541 --> 00:06:14,166 -Omanyi ffenna tetufaanagana. -Oh kweeli? 134 00:06:14,250 --> 00:06:15,250 Yee. 135 00:06:15,333 --> 00:06:18,333 Kubanga mukwano gwo ayogera ku ddembe lye okukwata ku mana yange. 136 00:06:18,416 --> 00:06:20,875 Ekirabika nga, era owulira ng’olina eddembe okukikola. 137 00:06:20,958 --> 00:06:23,375 Okay, tufuuwa omukka gwokka. 138 00:06:23,458 --> 00:06:25,583 Kiri, uh... Mu butuufu kiro kinene nnyo. 139 00:06:25,666 --> 00:06:28,208 Ekiro ekikeesezza olwaleero mu luwummula. Tusindika mu wiiki ntono. 140 00:06:28,291 --> 00:06:31,958 Nkifuna, naye, uh, si ddala ensonga eyeekwasa casual misogyny wadde. 141 00:06:32,041 --> 00:06:34,250 -Oli cute era buli kimu, naye... -[aseka] 142 00:06:35,500 --> 00:06:37,916 Okay, kirungi. Nze, uh... kino nkifuna. 143 00:06:38,000 --> 00:06:39,125 Ofuna ki? 144 00:06:39,208 --> 00:06:40,750 Ggwe. Yee. 145 00:06:40,833 --> 00:06:41,666 -Nze? -Yee, yee. 146 00:06:41,750 --> 00:06:45,208 Oli mu ngeri ya kuteebereza. Nze... Nsisinkanye ekika kyo emabegako. Yee. 147 00:06:45,291 --> 00:06:46,791 Oh. Kola obuulire. 148 00:06:46,875 --> 00:06:50,958 Vuga mmotoka ekika kya Lexus bazadde bo gye baasasula, naye nga ya hybrid, kale si kibi. 149 00:06:51,041 --> 00:06:53,625 Ggwe... Oboolyawo owandiika nnyo ku mukutu gwa Twitter ku ddembe ly’abantu abalala, . 150 00:06:53,708 --> 00:06:54,916 naye bwekituuka wansi-- 151 00:06:55,000 --> 00:06:58,375 Bambi, kinsikiriza kyokka. Olina diguli ya PhD mu mansplaining? 152 00:06:58,458 --> 00:07:00,625 Bwe kituuka mu butuufu wansi okutuuka ku kulwanirira eddembe lino, . 153 00:07:00,708 --> 00:07:03,833 toyagala kukola kintu kyonna, nedda? 'Kubanga emmundu zibeera za kibi. Oli muyimbi wa pacifist. 154 00:07:03,916 --> 00:07:07,750 Ntebereza nti mulimu gwaffe okugenda off era mulwanirire entalo ezo, nedda? 155 00:07:08,458 --> 00:07:11,500 I bet olina akatono aka "peace-dove". tattoo ku mugongo gwo okukikakasa. 156 00:07:11,583 --> 00:07:14,750 Ku mana yange, mu butuufu. Ekyo ky’otosobola kukikwatako, naye ng’osobola okunywegera. 157 00:07:15,541 --> 00:07:17,875 -[marine 3] Yagikuba emisumaali. -[nga akuba enduulu]. 158 00:07:17,958 --> 00:07:19,958 [marine 3] Ye pisito. [aseka] 159 00:07:20,041 --> 00:07:22,583 Oba bajja kubuuka butereevu mu bubi obw’akavuyo. 160 00:07:22,666 --> 00:07:24,166 -[bonna nga baseka]. -[marine 4] Muddeyo. 161 00:07:24,250 --> 00:07:26,458 Olaba ggaayi ekyo kirabika alina emyaka 12? 162 00:07:26,541 --> 00:07:28,666 Yang’amba nti nnina okuddamu okwetegereza ennyikira yange ku basajja, . 163 00:07:28,750 --> 00:07:32,000 kubanga bwe mmuwasa, . Nandifunye yinsuwa y’ebyobulamu etali ya bulijjo. 164 00:07:32,083 --> 00:07:34,125 Wow. Yinsuwa y’ebyobulamu. 165 00:07:34,208 --> 00:07:36,541 -Eyo mboozi encaafu awo wennyini. -Byokya nnyo. 166 00:07:36,625 --> 00:07:38,458 -[bombi baseka]. -[okukaayana]. 167 00:07:38,541 --> 00:07:41,541 -Ekyo kiva wa? [aseka] -Eyange. Yakifuula ekinyiiza obutakibuusa maaso. 168 00:07:41,625 --> 00:07:42,583 Yee. 169 00:07:45,916 --> 00:07:47,750 Uh, hey, osobola okunbikka okumala, nga, ttaano? 170 00:07:47,833 --> 00:07:50,125 -Yee. Ggwe okay? -Omanyi. 171 00:07:50,208 --> 00:07:52,208 [okunyumya okutategeerekeka]. 172 00:07:56,958 --> 00:07:57,916 [oluggi lw’emmotoka lugguka]. 173 00:08:02,375 --> 00:08:03,916 [okusumulula enzipu]. 174 00:08:06,500 --> 00:08:07,833 [ebintu nga biwuuma]. 175 00:08:15,750 --> 00:08:16,958 [omulondozi wa glucose akuba enduulu]. 176 00:08:27,666 --> 00:08:29,208 [Cassie asiiba] Omusulo. 177 00:08:29,291 --> 00:08:31,041 [omuziki ogukuba mpola]. 178 00:08:35,666 --> 00:08:37,666 [Cassie ng'akuba eddoboozi]. 179 00:08:43,875 --> 00:08:45,666 -[okunyiga kwa keyboard]. -[omukazi] Oh, kirabika 180 00:08:45,750 --> 00:08:49,333 Sisobola kuddamu kujjuza ddagala lyo okumala ennaku endala nnya. 181 00:08:49,416 --> 00:08:51,000 [okunyiga kwa keyboard]. 182 00:08:51,083 --> 00:08:52,541 Uh, kirungi. Uh... 183 00:08:53,791 --> 00:08:56,416 Nze... mu butuufu sisobola kulinda nnaku nnya. Um... 184 00:08:57,208 --> 00:09:01,125 Laba, nvudde mu kuzannya kwange okumala ebbanga eddene ne insulini yange ekola akaseera katono, . 185 00:09:01,208 --> 00:09:04,166 era ekidomola kyange eky’okutereka okusinga kiweddewo, . 186 00:09:04,250 --> 00:09:07,458 era nga... ddala kyabulabe ku lwange obutaba na kino. 187 00:09:07,541 --> 00:09:10,583 Ntegeeza, nsobola okukuwa okuddamu okujjuza eddagala lyo 188 00:09:10,666 --> 00:09:12,166 bwoba oyagala okukikola okuva mu nsawo. 189 00:09:12,250 --> 00:09:13,500 Sirowooza nti otegedde-- 190 00:09:13,583 --> 00:09:16,666 [omusawo w’eddagala] Nedda, yinsuwa yo tezzibwa buggya, kale sisobola kuddamu kugijjuza. 191 00:09:16,750 --> 00:09:18,750 Kale, bw’oba oyagala okukikola okuva mu nsawo, . ekyo tusobola okukikola. 192 00:09:18,833 --> 00:09:19,791 [asitula omukka]. 193 00:09:20,541 --> 00:09:23,208 Era, um... ekyo kya ssente mmeka? 194 00:09:23,291 --> 00:09:24,666 [okunyiga kwa keyboard]. 195 00:09:24,750 --> 00:09:28,125 [omusawo w’eddagala] Ebikumi bisatu ku abakola ebbanga eddene, 220 ku bakola emirimu emimpi. 196 00:09:28,208 --> 00:09:30,500 Kale, katono ku doola 500. Oyagala kukola ki? 197 00:09:30,583 --> 00:09:32,916 -[omusajja] Jjangu. -Nsonyiwa nnyo. Nja kuba ntuufu naawe. 198 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 -[nga ayogera Olusipeyini]. -[Cassie] Ma, tewali kintu kyonna. 199 00:09:35,083 --> 00:09:37,333 Laba mu layini endala. Layini eno yankyawa dda. 200 00:09:37,416 --> 00:09:39,041 [omusawo w'eddagala] Oyagala genda ku bbali nga... 201 00:09:39,125 --> 00:09:41,458 Osobola... oyinza okumpa sekondi yokka? 202 00:09:42,250 --> 00:09:44,125 [omukazi ayogera Olusipeyini]. 203 00:09:44,208 --> 00:09:45,750 [nga ayogera Olusipeyini]. 204 00:09:45,833 --> 00:09:48,291 Naye ayogera Olungereza, mwebale. 205 00:09:48,375 --> 00:09:49,208 Cassie! 206 00:09:49,291 --> 00:09:51,416 [bombi boogera Olusipeyini]. 207 00:09:51,500 --> 00:09:53,083 Ggwe otwala ssente zange enkalu. Nja kukola credit. 208 00:09:54,333 --> 00:09:55,500 [nga ayogera Olusipeyini]. 209 00:09:55,583 --> 00:09:57,458 -Ma! -[Maama] Bulijjo obulamu busooke. 210 00:10:00,458 --> 00:10:01,583 Gracias, omuwandiisi w’ebitabo. 211 00:10:01,666 --> 00:10:03,166 [omusawo w’eddagala] Okay, ekyo kyakola bulungi. 212 00:10:04,791 --> 00:10:06,041 Oyagala kujjuza kino, hon? 213 00:10:08,416 --> 00:10:09,375 Oh. 214 00:10:12,500 --> 00:10:14,500 Kwe kugamba nti... 215 00:10:14,583 --> 00:10:15,458 Okukuba amasasi. 216 00:10:15,541 --> 00:10:18,708 [Cassie] Teebereza nja kugezaako okutuuka ku Lwokutaano nga tolina. 217 00:10:20,416 --> 00:10:22,125 Weebale. Genda mu Big Pharma. 218 00:10:22,208 --> 00:10:24,916 -[eggaali y'omukka ng'ewuuma]. -[okussa ennyo]. 219 00:10:31,083 --> 00:10:32,333 [nga assa omukka]. 220 00:10:32,416 --> 00:10:33,833 [emipiira giwuuma]. 221 00:10:34,875 --> 00:10:36,458 -Kiki ekituufu? -[okutambula kwa yingini]. 222 00:10:39,875 --> 00:10:41,583 -[ejjembe nga liwuuma]. -[omusajja] Kitunuulire! 223 00:10:43,375 --> 00:10:45,375 [nga assa omukka]. 224 00:10:54,000 --> 00:10:54,916 Omusulo. 225 00:10:55,000 --> 00:10:57,000 -[okufuuwa omukka]. -[emipiira nga giwuuma]. 226 00:10:58,541 --> 00:11:00,708 -[emipiira nga giwuuma]. -[ejjembe nga liwuuma]. 227 00:11:03,000 --> 00:11:04,000 [akuba enduulu]. 228 00:11:05,083 --> 00:11:06,125 [okukuba] . 229 00:11:06,208 --> 00:11:07,750 -[okutambula kwa yingini]. -[nga akuba enduulu]. 230 00:11:09,000 --> 00:11:11,000 -[emipiira nga giwuuma]. -[ejjembe nga liwuuma]. 231 00:11:11,083 --> 00:11:13,958 Hee, hee, hee, hey! Vva mu kkubo, "J." 232 00:11:14,958 --> 00:11:18,166 Yo! Ebyo byali bimu ku bikolwa eby’okulemesa awo wennyini, omwana. Whoop! 233 00:11:18,250 --> 00:11:20,500 -Kiki ekituufu, Johnno? -[Johnno] Kale kituufu, nedda? 234 00:11:20,583 --> 00:11:22,625 Nawulidde nti weegasse ku Marines. 235 00:11:23,625 --> 00:11:24,708 Era nali nga, . 236 00:11:25,208 --> 00:11:28,958 "Tewali ngeri yonna." oyo dude ajja kuyita mu kigezo ky'omusulo." [aseka] 237 00:11:29,041 --> 00:11:30,833 [okuwuuma]. 238 00:11:34,208 --> 00:11:35,625 Mu ngeri eno yennyini, omujaasi. 239 00:11:37,416 --> 00:11:38,791 Hop in, bro. Katusiikule. 240 00:11:38,875 --> 00:11:41,166 -Nnafuna omusulo omulungi mu mmotoka yange. -Nah. Sisobola. 241 00:11:41,250 --> 00:11:42,583 Nedda Nze, uh... Nze ndi muyonjo kati. 242 00:11:42,666 --> 00:11:45,166 -Omanyi, nnina-- -[Johnno] Beera mulenzi mulungi eri Uncle Sam. 243 00:11:45,250 --> 00:11:47,291 -Kale, kirabika nga... -[Luke aseka] 244 00:11:47,375 --> 00:11:51,500 ...obulamu bwo buli mu mbeera y'emmeeri. Okujjako, uh, obanja 15 grand. 245 00:11:52,666 --> 00:11:53,875 Kale, waliwo ekyo. 246 00:11:55,041 --> 00:11:56,750 Ssente ezo nneetaaga, bro. 247 00:11:56,833 --> 00:11:58,291 [Luke] Tofaayo, Johnno. 248 00:11:58,791 --> 00:12:01,166 Nteeka mu nkola wiiki ejja. Kale mu kiseera ekyo nja kubafunira ekintu. 249 00:12:01,250 --> 00:12:03,458 Whew. Okay, ekyo kirungi bro. Ekyo kirungi. 250 00:12:03,541 --> 00:12:06,583 'Kubanga, uh... 'Kubanga bw'oba toli mulungi ku kyo, . 251 00:12:08,041 --> 00:12:09,791 Nze mmanyi amaka go gye gali. 252 00:12:10,625 --> 00:12:11,916 Arrgh! [aseka] 253 00:12:16,583 --> 00:12:17,625 [aseka] 254 00:12:19,125 --> 00:12:21,541 Nze nsamba naawe, bro. [aseka] 255 00:12:23,041 --> 00:12:25,041 [okuzannya omuziki ogw’okusika omuguwa]. 256 00:12:25,791 --> 00:12:27,791 -Tulabe mu bbanga ttono. -[oluggi lw'emmotoka luggaddwa]. 257 00:12:27,875 --> 00:12:29,583 [yingini etandika]. 258 00:12:29,666 --> 00:12:31,375 -Omusulo! -[emipiira nga giwuuma]. 259 00:12:31,458 --> 00:12:33,791 [enseenene eziwuuma]. 260 00:12:35,791 --> 00:12:36,875 [nga ayogera Olusipeyini]. 261 00:12:36,958 --> 00:12:38,375 -Oo, kirungi. -Mm-hmm. 262 00:12:38,458 --> 00:12:41,625 -[Maama] Cassie, ofunye ebbaluwa. -[Cassie] Maama, ekyo tokiggulawo. 263 00:12:43,250 --> 00:12:45,875 -Cass, tewasasula ssente za bupangisa? -Nze nagamba nti ekyo tokiggulawo. 264 00:12:47,541 --> 00:12:50,416 [Maama] Ekifo kyo kigenda kigwa. Oyinza otya okubeera bw’otyo? 265 00:12:50,500 --> 00:12:53,750 Yee, bulungi, ndi busy, n'abatono details mu butuufu si kye kikulembeza gyendi. 266 00:12:53,833 --> 00:12:57,625 -Toyinza butasasula ssente za bupangisa, Cassie. -Kale, nsasula. Nze nsasula kikeerezi kyokka. 267 00:12:58,333 --> 00:13:00,500 Nze mpa muwala wa landiroodi emisomo gya piyano egy’obwereere. 268 00:13:00,583 --> 00:13:02,458 Tebagenda okunsuula ebweru ku luguudo. 269 00:13:03,333 --> 00:13:05,541 Lwaki tosenguka kuddayo nange? Osobola okugabana ekisenge kyange. 270 00:13:05,625 --> 00:13:07,375 -Ma! -Nga bwe wali okyali muto. 271 00:13:07,458 --> 00:13:09,291 Nedda, sirina myaka 12. Sisobola kudda mabega. 272 00:13:09,375 --> 00:13:11,000 [nga ayogera Olusipeyini]. 273 00:13:11,083 --> 00:13:14,666 Yee, naye ssukaali si bwe yali ddala mu mbalirira, okay? 274 00:13:14,750 --> 00:13:17,083 Nze nneeraliikirivu nnyo. Lwaki oseka? 275 00:13:17,166 --> 00:13:20,541 -[Cassie aseka] -[nga ayogera Olusipeyini]. 276 00:13:20,625 --> 00:13:23,291 Kino tokitwala nga kikulu. Oyinza okufa essaawa yonna. 277 00:13:23,375 --> 00:13:25,208 Maama! Mmanyi. 278 00:13:25,291 --> 00:13:27,416 Ndi bulungi. Buli kimu nkikoze bulungi. 279 00:13:27,500 --> 00:13:31,375 Nze ndi mu bbaala, . n’okutuusa emmere, n’okuzannya gigs, . 280 00:13:31,458 --> 00:13:33,750 n’okusomesa piyano mu biseera byange eby’eddembe. 281 00:13:33,833 --> 00:13:36,333 Era buli kiseera mba nkooye 282 00:13:36,416 --> 00:13:39,791 n’okudduka ekikeerezi, era sisobola kwebaka kubanga nnina ebbanja lino ery’obujjanjabi 283 00:13:39,875 --> 00:13:42,208 ekyo kimala kukula nga ekikuta ekimu mu kisenge ekya wansi. 284 00:13:42,291 --> 00:13:45,833 Kale, nkwegayiridde, nsaba omale obeere wa kisa gyendi. 285 00:13:49,458 --> 00:13:50,291 [asitula omukka]. 286 00:13:52,500 --> 00:13:53,416 Okay. Omutango. 287 00:13:53,500 --> 00:13:54,708 Ma. 288 00:13:54,791 --> 00:13:56,291 [Maama] Nze ndi bulungi. Mmanyi. 289 00:13:56,375 --> 00:13:57,416 Nsonyiwa. 290 00:13:57,500 --> 00:13:59,791 [eddoboozi nga limenya]. Nsaana okusobola okukulabirira. 291 00:13:59,875 --> 00:14:02,708 [Cassie] Maama, nkwagala nnyo. Saagala mweraliikirira. 292 00:14:02,791 --> 00:14:05,541 Ggwe onmanyi. Nze ndi ku lugendo lwange olw'ekyewuunyo lwokka, 293 00:14:05,625 --> 00:14:07,958 era nga... kirimu ebikonde katono, naye... 294 00:14:08,041 --> 00:14:09,166 [Maama ng’akuba ebiwoobe]. 295 00:14:09,250 --> 00:14:10,375 ...Nze njagala nnyo. 296 00:14:12,041 --> 00:14:13,250 Weebale. 297 00:14:13,333 --> 00:14:14,250 Nsonyiwa. 298 00:14:14,333 --> 00:14:15,416 Kino nakifuna. 299 00:14:15,500 --> 00:14:17,500 ["Feel It Still" nga bazannya]. 300 00:14:17,583 --> 00:14:21,375 [abadigize nga basanyuka era nga bakuba mu ngalo]. 301 00:14:26,666 --> 00:14:29,291 ♪ Sisobola kukuuma mikono gyange ku nze ♪ 302 00:14:29,375 --> 00:14:31,541 [abadigize nga basanyuka]. 303 00:14:31,625 --> 00:14:35,083 ♪ Lowooza nti nja kuzifuuwa enfuufu Teeka 'em back up ku shelf ♪ 304 00:14:35,166 --> 00:14:38,166 ♪ Mu mbeera nga omwana wange omuwala omuto ali mu bwetaavu ♪ 305 00:14:38,833 --> 00:14:41,000 ♪ Nva mu kisaawe kya kkono? ♪ 306 00:14:41,083 --> 00:14:44,333 ♪ Ooh, ndi mujeemu just for kicks, kati ♪ 307 00:14:44,416 --> 00:14:47,041 ♪ Ka nkikuba nga 1996, kati ♪ 308 00:14:47,125 --> 00:14:50,750 ♪ Kiyinza okuba nga kiwedde kati, naye mpulira nga kikyali ♪ 309 00:14:51,583 --> 00:14:54,416 ♪ Yafuna akamwa akalala okuliisa ♪ 310 00:14:54,500 --> 00:14:55,708 [abadigize nga basanyuka]. 311 00:14:56,625 --> 00:15:01,000 ♪ Muleke n'omulabirira abaana Maama, yita omusima entaana ♪ 312 00:15:01,083 --> 00:15:04,041 ♪ Agenze n'ebikoola ebigudde ♪ 313 00:15:04,125 --> 00:15:06,500 ♪ Nva mu kisaawe kya kkono? ♪ 314 00:15:06,583 --> 00:15:09,416 ♪ Ooh, ndi mujeemu just for kicks, kati ♪ 315 00:15:10,375 --> 00:15:12,541 ♪ Naye mwaka gwa 1996, kati ♪ 316 00:15:12,625 --> 00:15:16,333 ♪ Kiyinza okuba nga kiwedde kati, naye mpulira nga kikyali ♪ 317 00:15:17,125 --> 00:15:19,458 ♪ Tuyinza okulwana olutalo olw'emirembe ♪ 318 00:15:19,541 --> 00:15:21,916 -♪ Kijja? Kijja? ♪ -[okussa ennyo]. 319 00:15:22,000 --> 00:15:24,916 ♪ Kijja? Kijja? ♪ 320 00:15:25,000 --> 00:15:29,166 -[okuddiŋŋana] ♪ Kijja? ♪ -♪ Oh, 'til it falls, tekijja kuntawaanya ♪ 321 00:15:29,250 --> 00:15:30,916 [abadigize nga basanyuka]. 322 00:15:31,000 --> 00:15:33,333 [Nora] ♪ Ndi mujeemu just for kicks, kati ♪ 323 00:15:34,166 --> 00:15:36,000 ♪ 1966, kati ♪ 324 00:15:36,083 --> 00:15:37,333 [okussa okukola ennyo]. 325 00:15:42,083 --> 00:15:44,000 [Nora] ♪ Ndi mujeemu just for kicks, kati ♪ 326 00:15:44,833 --> 00:15:47,250 -Ensawo yange. Weebale. -[Nora] ♪ 1986 kati ♪ 327 00:15:49,083 --> 00:15:50,958 ♪ Naye mpulira nga kikyali ♪ 328 00:15:51,916 --> 00:15:53,708 Mwebale nnyo. Ffe tuli The Loyal. 329 00:15:53,791 --> 00:15:56,208 -[abadigize nga bakuba enduulu]. -[okussa okukosebwa]. 330 00:16:01,000 --> 00:16:01,958 [omukazi] Ayi Katonda. 331 00:16:02,041 --> 00:16:03,583 -[omusajja] Oh my gosh. -[omukazi] Oli bulungi? 332 00:16:03,666 --> 00:16:04,500 [omukazi 2] Mukwate. 333 00:16:04,583 --> 00:16:05,541 [omusajja] Tugende. 334 00:16:06,458 --> 00:16:07,666 [omusajja 2] Oli bulungi? 335 00:16:08,333 --> 00:16:09,375 Nze ndi bweru ddala. 336 00:16:09,458 --> 00:16:11,666 -[omukazi] Tutegeeze bw'oba olina ky'oyagala. -Weebale. 337 00:16:16,083 --> 00:16:17,500 [akuba enduulu]. 338 00:16:24,541 --> 00:16:25,541 [awunyiriza]. 339 00:16:27,125 --> 00:16:28,041 [afulumya omukka]. 340 00:16:28,125 --> 00:16:30,625 [assa nnyo]. 341 00:16:31,208 --> 00:16:32,375 Ayi Katonda wange. 342 00:16:32,458 --> 00:16:34,416 [assa nnyo]. 343 00:16:34,500 --> 00:16:35,625 Kifune wamu, Cass. 344 00:16:35,708 --> 00:16:37,958 [assa nnyo]. 345 00:16:50,958 --> 00:16:53,291 -[aseka] -[nga akonkona ku luggi]. 346 00:16:53,375 --> 00:16:54,458 [embwa nga eboggola]. 347 00:16:54,541 --> 00:16:55,541 [Cassie] Mwasuze mutya? 348 00:16:56,458 --> 00:16:57,958 -[oluggi lusumululwa]. -Frankie? 349 00:16:59,750 --> 00:17:02,708 Oh. Mwasuze mutya, toli Frankie. 350 00:17:03,416 --> 00:17:07,083 Kale, kiki ekituuka ku basajja mu biseera eby’omu maaso? Ddala kawumpuli? Entalo za roboti? 351 00:17:07,166 --> 00:17:09,958 Ddala oyagala okumanya? Tebikoma bulungi eri ba bros. 352 00:17:11,291 --> 00:17:12,791 Eyo mmotoka yo? 353 00:17:12,875 --> 00:17:14,583 Lexus yange? Yee. 354 00:17:15,500 --> 00:17:17,583 -Nkulamusizza. Dude, ebipande. -[Frankie] Jjangu muyingire. 355 00:17:17,666 --> 00:17:20,375 -[chuckles] Bazadde bo benyumiriza nnyo. -[Frankie] Omanyi maama wange. 356 00:17:23,291 --> 00:17:24,291 [Luke asiiba]. 357 00:17:24,375 --> 00:17:26,083 Wandyagadde okutuwa eddakiika emu? 358 00:17:27,958 --> 00:17:29,583 -Weebale. -[Luke] Kya lwatu. 359 00:17:30,166 --> 00:17:31,125 Aw. 360 00:17:31,208 --> 00:17:34,166 Nkulamusizza. Yee, uh, Maama agenda eddalu katono n'okusiibula. 361 00:17:34,250 --> 00:17:36,375 Leave's kiwedde. Twolekedde base camp leero. 362 00:17:36,458 --> 00:17:38,666 -Hee, ggwe enjala erumwa? Oyagala ekintu? -Nedda, ndi mulungi. 363 00:17:38,750 --> 00:17:40,708 Kale, kibuuzo ki ekinene, muwala? 364 00:17:40,791 --> 00:17:44,000 Kiri, uh... Kigenda kuwulikika nga kya ddalu katono. 365 00:17:44,708 --> 00:17:45,583 Nze ndi mwetegefu. 366 00:17:46,375 --> 00:17:47,791 Nze nali nneebuuza... 367 00:17:49,708 --> 00:17:52,583 [asinda] Nnali nsuubira osobole okunfumbirwa. 368 00:17:52,666 --> 00:17:55,750 -[nga aseka] Kiki? -[Cassie] Nze ndi siriyaasi. 369 00:17:55,833 --> 00:17:57,833 [bombi baseka]. 370 00:17:58,916 --> 00:18:00,000 Oli bulungi? 371 00:18:01,000 --> 00:18:02,875 Si bwe kiri ddala. Um... 372 00:18:04,333 --> 00:18:07,166 Nakizuula emyezi mukaaga egiyise nti nnina obulwadde bwa sukaali. 373 00:18:07,250 --> 00:18:08,791 Ekika 1. Era, uh... [aseka]. 374 00:18:08,875 --> 00:18:10,750 Funa kino. Uh, yinsuwa gye nnina 375 00:18:10,833 --> 00:18:13,375 mu butuufu tebikka insulini gye nneetaaga 376 00:18:14,208 --> 00:18:15,916 okwagala, okubeera. [aseka] 377 00:18:16,541 --> 00:18:19,166 Kale, nsobola okusasula ebbanja lyange, . 378 00:18:19,250 --> 00:18:21,125 oba okusasula ssente z’obupangisa, naye nze just... 379 00:18:22,208 --> 00:18:24,291 -Sisobola kukola byombi. -[Frankie] Nsonyiwa nnyo. 380 00:18:24,375 --> 00:18:27,458 Era ndi nga, . waliwo okubaawo engeri endala, nedda? 381 00:18:28,541 --> 00:18:30,958 Kizuuka nti waliwo. 382 00:18:31,041 --> 00:18:33,625 Mukwano gwo ye yampa ekirowoozo bwe mujja mu bbaala. 383 00:18:34,916 --> 00:18:36,875 Abafumbo b’omu nnyanja bafuna emiganyulo gy’ebyobulamu mu bujjuvu. 384 00:18:36,958 --> 00:18:39,083 Era tufuna omusaala ogw’enjawulo olw’okuba omufumbo gwokka. 385 00:18:39,166 --> 00:18:41,125 Nga basic housing allowance n’okusasula okwawukana, . 386 00:18:41,208 --> 00:18:42,833 ekigattako okubeera pretty decent, . 387 00:18:42,916 --> 00:18:45,875 era twasobola okugikutulamu, . era buli omu awangula. Olowooza otya? 388 00:18:47,583 --> 00:18:49,166 Twala obudde bwo. 389 00:18:49,750 --> 00:18:51,000 Nsonyiwa. 390 00:18:51,083 --> 00:18:53,333 -Taata wange mubaka wa Palamenti eyawummula. -Nsaba kweetegula. Okukubaganya ebirowoozo okw’ekyama. 391 00:18:53,416 --> 00:18:55,583 Omubaka ye Poliisi y'amagye. 392 00:18:55,666 --> 00:18:57,416 [Luke] Frankie, guno mufere gwa bulijjo. 393 00:18:57,500 --> 00:18:59,333 Bakuba emipiira ku bintu bino, . 394 00:18:59,416 --> 00:19:01,541 era bwe banaakizuula si kya ddala, wabula bufere. 395 00:19:01,625 --> 00:19:03,916 Jjangu musajja wattu. Ntegeeza, osinga kino. 396 00:19:04,000 --> 00:19:06,416 Okay, tewali yakubuuzizza, kale tewasobola? 397 00:19:06,500 --> 00:19:10,375 -Era lwaki buno tebwandibadde bufumbo bwa ddala? -Simanyi, kubanga toli mu laavu? 398 00:19:10,458 --> 00:19:13,708 Uh-- Naye buli omu assa ekitiibwa munne. Tetuli mu laavu naye twagalana. 399 00:19:13,791 --> 00:19:16,125 -[Frankie asika omuguwa]. -Twandisobodde okwebaka n'abantu abalala, 400 00:19:16,208 --> 00:19:18,250 ekiwulikika nga obufumbo obusinga okuba obulungi. 401 00:19:18,333 --> 00:19:19,750 Wandibadde osikambula gavumenti. 402 00:19:19,833 --> 00:19:21,708 -Nze nandibadde nsikambula gavumenti? -Yee. 403 00:19:21,791 --> 00:19:24,625 Gavumenti eyakola... maama asasula emisolo okumala emyaka kkumi 404 00:19:24,708 --> 00:19:27,041 nga tannamuwa ddembe lya kulonda? Gavumenti eyo? 405 00:19:27,125 --> 00:19:28,958 Kale maama wo yali abeera wano mu ngeri emenya amateeka olwo? 406 00:19:29,041 --> 00:19:31,583 Tong’amba nti oli omutuuze w’e Southern California 407 00:19:31,666 --> 00:19:35,208 ekyo tekiraba ngeri gavumenti eno gye yazimbibwamu okuva ku migongo gy’abagwiira mu bukyamu. 408 00:19:35,291 --> 00:19:38,625 Nga maama, eyasala ensalo eyo, . yabeera wano okumala emyaka kkumi, . 409 00:19:38,708 --> 00:19:43,708 baakola endogoyi zaabwe okumala emyaka kkumi, . okusasula emisolo ku gavumenti yo, . 410 00:19:43,791 --> 00:19:45,875 era nga bayisibwa nga abatono okusinga bannansi. 411 00:19:45,958 --> 00:19:49,000 Yee, nja kujja n’amalala okusikambula gavumenti. 412 00:19:49,583 --> 00:19:51,583 Ofunye ekirala kyonna ky’oyogera, Commando? 413 00:19:51,666 --> 00:19:53,416 Dude, guno mutego. 414 00:19:54,541 --> 00:19:56,916 [aseka] Kino tekijja kukuggwa bulungi. 415 00:20:00,250 --> 00:20:02,166 -Nnali ngezaako kuyamba kwokka. -[Cassie] Mmm. 416 00:20:03,166 --> 00:20:04,416 Webale buyambi bwammwe. 417 00:20:08,500 --> 00:20:11,083 -Lwaki ali ne wano? -Ye bunkmate wange, okay? 418 00:20:12,666 --> 00:20:14,708 Talina walala w'asula nga bwe tuli mu luwummula. 419 00:20:14,791 --> 00:20:16,000 Nsaba muzannye bulungi. 420 00:20:18,125 --> 00:20:18,958 Ekituufu? 421 00:20:20,125 --> 00:20:21,208 Cass, sisobola. 422 00:20:22,750 --> 00:20:24,291 Kaale? Nze... Nsonyiwa. 423 00:20:25,500 --> 00:20:29,333 Plus, sirowooza nti owa muganzi wange gonna understand me nga nnina omukyala. 424 00:20:30,041 --> 00:20:31,833 Kiki? Waddamu okukwatagana ne Riley? 425 00:20:33,041 --> 00:20:35,750 Yee. Yee. Nze... Nze byonna ndi mu. 426 00:20:35,833 --> 00:20:38,291 [Cassie] Nzijukira bwe wamusisinkana, . nga, mu siniya ey’okutaano. 427 00:20:38,875 --> 00:20:39,708 Ekyo kirungi nnyo. 428 00:20:42,708 --> 00:20:45,208 Well, ekyo kyali kya ddalu. [aseka] 429 00:20:45,291 --> 00:20:46,500 Nsaana okugenda. 430 00:20:47,708 --> 00:20:51,041 Waliwo abalambuzi abagenda okutambuzibwa n’emmere egenda okutuusibwa. 431 00:20:51,125 --> 00:20:53,708 -Cass, omanyi oba nali nina sente-- -Nedda, Frankie, lekera awo. 432 00:20:53,791 --> 00:20:54,916 Nja kukifumiitirizaako. 433 00:20:58,500 --> 00:21:00,708 -Sigala bulungi, okay? -[Frankie] Yee, naawe. 434 00:21:00,791 --> 00:21:01,958 -[Cassie] Bye. -[oluggi luggalwawo]. 435 00:21:03,541 --> 00:21:04,708 Bazadde be tebasobola kuyamba? 436 00:21:05,583 --> 00:21:06,458 Yee, um... 437 00:21:07,250 --> 00:21:10,500 Maama we muyambi wa ba nnamusa, kale bwe kiri si nga waliwo ekintu kyonna eky'enjawulo ekisigaddewo. 438 00:21:10,583 --> 00:21:13,416 Taata yannyika ebweru nga azaalibwa. Kiwulikika nga yali dude mubi. 439 00:21:13,500 --> 00:21:15,166 -[Luke] Ekyo kinnyonnyola bingi. -[oluggi lugguka]. 440 00:21:15,250 --> 00:21:18,958 -Hee! Ogezaako okunkweka? -[omulenzi ng'aseka]. 441 00:21:19,041 --> 00:21:20,250 Gonna make my going-away essowaani yange. 442 00:21:20,333 --> 00:21:23,041 -Tugende tufune ku mmere! -[omulenzi ng'aseka]. 443 00:21:23,125 --> 00:21:24,958 [emmotoka ng’esikambula]. 444 00:21:25,041 --> 00:21:27,041 [okuzannya omuziki ogw’ebirowoozo]. 445 00:21:33,208 --> 00:21:35,958 [Luke ng’assa nnyo]. 446 00:21:42,416 --> 00:21:44,500 [omusajja] Jjangu wano. Mpa akanywegera. Eelaba. 447 00:21:44,583 --> 00:21:45,666 Kirungi, laba ya. 448 00:21:47,666 --> 00:21:49,416 [omulenzi] Bye, Jjajja. 449 00:21:52,625 --> 00:21:53,500 [yingini y’emmotoka etandika]. 450 00:21:55,041 --> 00:21:56,708 -[ejjembe evuga]. -[omulenzi] Nkwagala nnyo. 451 00:22:00,500 --> 00:22:02,625 Yee, yee, yee. [agugumbula]. 452 00:22:07,333 --> 00:22:10,583 -Kojja Luke? Okola ki? -[nga aseka] 453 00:22:10,666 --> 00:22:12,333 -Lowooza mangu. -[Luke] Yee, oli. 454 00:22:12,416 --> 00:22:13,500 Oli mwetegefu? Oli mwetegefu? 455 00:22:14,416 --> 00:22:15,666 Mpa omupiira. 456 00:22:15,750 --> 00:22:17,375 [bombi baseka]. 457 00:22:17,458 --> 00:22:19,375 -[Luke] Nedda, nze. Nedda nze. Nedda nze. -[omulenzi] Nze. 458 00:22:19,458 --> 00:22:21,375 -[Luke ng’agugumbula, ng’aseka]. -[omulenzi ng'aseka]. 459 00:22:21,458 --> 00:22:23,625 [omulenzi] Maama, nasanga Uncle Luke nga yeekwese. 460 00:22:23,708 --> 00:22:25,083 -Oh my... Luke? -[Luke aseka] Busted. 461 00:22:25,166 --> 00:22:27,375 [omukazi] Tetwalowooza twandikulabye nga tetunnasindikibwa. 462 00:22:27,458 --> 00:22:30,041 -Kiki? [aseka] -Mwasuze mutya, Hailey. 463 00:22:30,125 --> 00:22:32,916 Wow. Kiba ng’okunywegera ekikolo ky’omuti. [aseka] 464 00:22:33,000 --> 00:22:35,458 Nnali sirowooza nti kisoboka okufuna buff bwetyo mu myezi munaana. 465 00:22:35,541 --> 00:22:37,791 Ggwe olowooza ki, Spence? Nneegatta ku ggye lya Marines? 466 00:22:37,875 --> 00:22:40,250 -Yee. Yee. -Nfune byonna bikutuse nga Uncle Luke? 467 00:22:40,333 --> 00:22:42,250 -[Hailey] Yee! -[bonna baseka]. 468 00:22:49,083 --> 00:22:50,500 Ggwe, uh... [aseka]. 469 00:22:51,791 --> 00:22:54,250 -Ofaanana ddala Taata n'enviiri ezo. -[aseka] 470 00:22:55,208 --> 00:22:56,166 Mpa ekiwato. 471 00:22:56,916 --> 00:22:59,000 -Mugireetemu [agugumbula]. -Kirungi okukulaba, musajja. 472 00:23:00,875 --> 00:23:02,000 Abadde wa? 473 00:23:03,041 --> 00:23:05,833 Omanyi Taata agenze ku lunaku, osobole okussa. 474 00:23:09,708 --> 00:23:12,875 Ndowooza tayagala kundaba n'okusinga bwe saagala kumulaba. 475 00:23:12,958 --> 00:23:15,083 Omusajja yandibadde alina okwogera some kinda emotion 476 00:23:15,166 --> 00:23:16,833 nze okumanya engeri gy'akuwuliramu. 477 00:23:16,916 --> 00:23:19,750 -Yakirambika bulungi bwe yansalako. -[ow’oluganda] Jjangu, Lukka. 478 00:23:19,833 --> 00:23:22,750 Taata yalina okukuba layini awalala. Wali ovudde mu mbeera nnyo. 479 00:23:22,833 --> 00:23:23,666 Yee. 480 00:23:27,333 --> 00:23:28,708 [okukola cranking]. 481 00:23:31,625 --> 00:23:32,958 Kiki ekigenda mu maaso, Lukka? 482 00:23:35,333 --> 00:23:36,250 [afulumya omukka]. 483 00:23:36,333 --> 00:23:37,541 [okuzannya omuziki ogw’okulowooza]. 484 00:23:38,875 --> 00:23:40,125 Nze mbanja ssente ezimu. 485 00:23:45,166 --> 00:23:47,291 Tubadde wano emabegako, era omanyi... 486 00:23:48,208 --> 00:23:49,416 Omanyi sisobola kukuyamba. 487 00:23:49,500 --> 00:23:51,625 Yee. Nedda, nedda, nze... Nkimanyi. 488 00:23:51,708 --> 00:23:54,291 [ow’oluganda] Ddala bwe kityo ekitundu ky'omusulo Johnno, nate? 489 00:23:54,375 --> 00:23:57,208 -Biki ekibaawo singa tosasula? -Obutasasula si nkola. 490 00:23:57,750 --> 00:24:00,083 -Asinga obutasemberera famire yange. -[Luke] Nsonyiwa. 491 00:24:00,166 --> 00:24:02,000 -Ndi mu kifo kibi kyokka. -[ow’oluganda] Mm-hmm. 492 00:24:04,958 --> 00:24:07,291 -[omuziki ogw'essanyu nga gukuba]. -[siren nga akuba ebiwoobe]. 493 00:24:09,916 --> 00:24:11,791 -[okussa ennyo]. -[okukuba ku mulyango]. 494 00:24:13,708 --> 00:24:15,333 [okukuba kugenda mu maaso]. 495 00:24:17,333 --> 00:24:19,000 [afulumya omukka mungi]. 496 00:24:21,416 --> 00:24:24,166 Nze... naakafuna omusaala gwange, kale kino si buli kimu. 497 00:24:24,750 --> 00:24:27,500 -Naye ebisigadde nja kukutuusaako mu bbanga ttono. -Nga ddi? 498 00:24:28,250 --> 00:24:29,708 Nze obugumiikiriza ngenda nfiirwa. 499 00:24:29,791 --> 00:24:31,958 Nakulinze okuyita mu rehab yo ey'obusiru, 500 00:24:32,041 --> 00:24:33,458 era kati osindika ebweru w'ekibuga, . 501 00:24:33,541 --> 00:24:36,875 okulaga ne coupla kikumi kya ssente nga obanja 15 grand? 502 00:24:36,958 --> 00:24:39,875 -[Luke] Ndowooza nnina enteekateeka. -[Johnno] Osinga kunnyonnyola. 503 00:24:39,958 --> 00:24:41,166 [okukoona emmundu]. 504 00:24:42,375 --> 00:24:44,208 [Luke] Kitwale nga kyangu, musajja wattu. 505 00:24:44,291 --> 00:24:46,625 Tondeetera kukozesa kino. Olina okunsasula. 506 00:24:46,708 --> 00:24:48,125 Mpulira nga nfulumye. Ngenda kukusasula. 507 00:24:48,208 --> 00:24:49,708 -Nze... Nze mmanyi engeri. -[Johnno] Otya? 508 00:24:49,791 --> 00:24:51,708 [Luke] Nasisinkana omuwala ono eyeetaaga yinsuwa y’ebyobulamu. 509 00:24:51,791 --> 00:24:54,458 Era bwe tufumbiriganwa, nfuna ssente ez’okwongerako buli mwezi okuva mu magye. 510 00:24:54,541 --> 00:24:55,833 Nja kukuwa ekisala kyange. Kaale? 511 00:24:55,916 --> 00:24:59,041 -[Johnno] Okakasa? -Yee, nkakasa. Kijja kuba kirungi. 512 00:24:59,125 --> 00:24:59,958 Kale beera mugezi. 513 00:25:00,041 --> 00:25:01,375 Kino kisingako okukola. 514 00:25:03,000 --> 00:25:04,250 Nyumirwa omukolo gwo ogw'omubisi gw'enjuki. 515 00:25:07,291 --> 00:25:08,125 [eddoboozi ly’akagombe]. 516 00:25:14,791 --> 00:25:16,583 [okunyumya okutategeerekeka]. 517 00:25:20,541 --> 00:25:21,500 [Lukka] Hi. 518 00:25:21,583 --> 00:25:23,208 -Nkulamusizza. -Webale kusisinkana nange. 519 00:25:23,958 --> 00:25:26,708 [gasps] Taata wo ali mu ppaaka nga nnindirira okunsiba emiguwa? 520 00:25:26,791 --> 00:25:28,333 [aseka] Kisesa. 521 00:25:30,208 --> 00:25:31,291 [eddoboozi ly’akagombe]. 522 00:25:33,791 --> 00:25:35,541 [nga awuubaala] Okola kinda sus. 523 00:25:35,625 --> 00:25:38,208 Yee. Well, bwetukola kino, singa... 524 00:25:38,291 --> 00:25:41,875 Tulina okwegendereza ennyo. Kaale? Twetaaga emboozi. 525 00:25:41,958 --> 00:25:44,000 Nze naawe tetwakwatagana ku bbaala ekiro ekirala. 526 00:25:44,083 --> 00:25:46,208 Abalala ekyo baakiraba, naye ekiro ekyaddako, . 527 00:25:46,291 --> 00:25:50,125 Nnali musanyufu nnyo era nga mugumiikiriza, . era nakumatiza okugenda nange. 528 00:25:50,208 --> 00:25:51,208 -[Cassie] Wakola? -Mm-hmm. 529 00:25:51,291 --> 00:25:53,833 [akuba enduulu] Yali eyokya? Bw’onsaba okufuluma? 530 00:25:53,916 --> 00:25:54,750 Nyo. 531 00:25:56,833 --> 00:25:58,916 Nsonyiwa. Nze ngenda kwokka weetaaga okwennyonnyola, . 532 00:25:59,000 --> 00:26:02,625 kubanga wiiki emu emabega wali onsomesa ku ngeri buno gye bufere, kale... 533 00:26:02,708 --> 00:26:06,083 -Bwe bufere. Kino saagala kukikola. -Okay, kale... tokola. 534 00:26:06,166 --> 00:26:08,541 [Luke] Nzikiriza. Singa nnalina okulonda okulala kwonna, sandibadde bwentyo. 535 00:26:08,625 --> 00:26:12,083 Obufumbo bulina kuba bwa kwagala. Era gye nva, kya bulamu. 536 00:26:13,083 --> 00:26:15,583 Ova mu nsi ya fantasy? 537 00:26:15,666 --> 00:26:20,083 Kubanga, gye nva mu butuufu, obufumbo ddala bwa bwenkanya 538 00:26:20,166 --> 00:26:24,041 enteekateeka ey’amateeka etaliimu makulu ekyo kifuula abaagalana abalabe, kale... 539 00:26:24,916 --> 00:26:27,375 -Lwaki tolina kyakulonda kirala? -Eyo bizinensi yo etya? 540 00:26:27,458 --> 00:26:30,458 Ekika kya is. Nze kiyinzika okuba nga bwe ndi anaatera okukuwasa. Lwaaki? 541 00:26:31,458 --> 00:26:33,583 Nze nneetaaga eby’okwongerako two grand a month abafumbo bafuna. 542 00:26:33,666 --> 00:26:36,208 Ekyo kye kiri? Era nze nteekeddwa okukwesiga wano? 543 00:26:36,291 --> 00:26:38,875 Nze mwesige? Kaale. Laba, bwemba nsobola okwesiga lib 544 00:26:38,958 --> 00:26:41,666 atawa musulo ku mateeka oba amagye, nsobola okukakasa-- 545 00:26:41,750 --> 00:26:44,750 Nnina enkola y’empisa ekyo tekizingiramu buwulize bwa muzibe, . 546 00:26:44,833 --> 00:26:47,833 era kino nkikyetaaga nnyo okuwonawo ddala. 547 00:26:47,916 --> 00:26:50,166 So nga ggwe oyinza okuba, simanyi, . 548 00:26:50,250 --> 00:26:52,750 okutereka ebikozesebwa eri bro-militia yo. 549 00:26:52,833 --> 00:26:55,875 Nze nvaawo. Eno yali nsobi. "Bro-militia nga bwe kiri." 550 00:26:55,958 --> 00:26:58,125 -Lukka. Lukka. -[Luke] Entangawuuzi ez'eddembe. 551 00:26:58,208 --> 00:26:59,375 Kiki? 552 00:26:59,458 --> 00:27:01,125 -Laba, sikwagala. -[asekerera] 553 00:27:01,208 --> 00:27:02,041 Tewali musulo. 554 00:27:02,125 --> 00:27:04,958 Naye olabika ng’oli mugumu. Kale... 555 00:27:06,625 --> 00:27:08,250 Nsonyiwa, okay? 556 00:27:08,333 --> 00:27:09,375 Saba. 557 00:27:15,208 --> 00:27:18,250 [Luke] Wuliriza. Nze nneetaaga okimanye by’oyingizaamu. 558 00:27:18,333 --> 00:27:20,291 Bwe tukwatibwa, nfuna kkooti y’amagye. 559 00:27:20,875 --> 00:27:23,416 As in, bakwatiddwa mpozzi nga bakola obudde. 560 00:27:23,500 --> 00:27:24,583 Kaale. 561 00:27:24,666 --> 00:27:27,041 Laba, kino kyagenda dda okubaawo embaga y’emmundu ey’amasasi. 562 00:27:27,125 --> 00:27:28,416 Tugenda kubeera ku rada yaabwe. 563 00:27:28,500 --> 00:27:31,000 Kale, bwe mmala okutuuka eyo, e Iraq, . 564 00:27:32,416 --> 00:27:35,291 tulina... tulina okumala, nga, . okuteekawo ebiseera ebitakyukakyuka 565 00:27:35,375 --> 00:27:36,750 gyetugenda okwogera, okay? 566 00:27:36,833 --> 00:27:38,833 Tulina okufuula kino okulabika nga kya bulijjo, ng’obufumbo obw’amazima. 567 00:27:38,916 --> 00:27:41,958 Twandibadde tuwandiika email z'omukwano singa wabaawo omuntu azisoma. 568 00:27:42,041 --> 00:27:44,291 Tulina kumala kugikuuma nga nnywevu olw’okulambula kwange. 569 00:27:44,375 --> 00:27:46,250 Era bwe mmaze okudda wano, . tuwaaba omusango gw’okugattululwa. 570 00:27:46,333 --> 00:27:49,333 Era ekyo kikuwa omwaka mulamba nga yinsuwa y’ebyobulamu ey’obwereere. 571 00:27:49,416 --> 00:27:51,666 Era tusobola okugabanyaamu ssente enkalu wansi wakati. 572 00:27:51,750 --> 00:27:52,750 -Yee? -Kilungi. 573 00:27:54,458 --> 00:27:58,000 Era ekintu ekirala ekitono. Nteeka mu nkola ku Lwokutaano ku makya. 574 00:27:58,083 --> 00:28:00,083 Era twandibadde tulina okugendako ne kkampuni yange. 575 00:28:01,375 --> 00:28:03,500 Kola nga ffe... [afulumya omukka]. 576 00:28:03,583 --> 00:28:05,333 -Nga bwe twagalana. -[aseka] 577 00:28:06,083 --> 00:28:09,083 Yee, okusinga ekyo. Nga, mwagalane. 578 00:28:09,666 --> 00:28:11,375 Era, um... [afulumya omukka]. 579 00:28:12,166 --> 00:28:13,041 [tsks] . 580 00:28:13,125 --> 00:28:16,166 Kale, abafumbo bonna basula ku wooteeri eno okumpi ne base. 581 00:28:16,250 --> 00:28:18,708 -Kitegeeza nti twandibadde tulina. -Kiyitirivu. 582 00:28:21,333 --> 00:28:24,666 Kale, tuvudde mu "bwe kiba" territory? 583 00:28:26,583 --> 00:28:27,541 Kino tukikola? 584 00:28:28,416 --> 00:28:29,250 Yee. 585 00:28:30,666 --> 00:28:31,833 Yee, kino tukikola. 586 00:28:31,916 --> 00:28:34,000 Naye tosobola kubuulira muntu yenna ekyo tekyetaagisa kumanya. 587 00:28:34,083 --> 00:28:35,208 Olina okusuubiza. 588 00:28:35,875 --> 00:28:36,958 Nsuubiza. 589 00:28:37,625 --> 00:28:38,625 Mu butuufu, . 590 00:28:39,125 --> 00:28:40,375 Nze pinky ndayira. 591 00:28:41,791 --> 00:28:44,541 -Nedda, ekyo sikikola. -Tugenda kufumbiriganwa musajja. 592 00:28:44,625 --> 00:28:46,416 [assa nnyo]. 593 00:28:47,000 --> 00:28:48,041 [afulumya omukka]. 594 00:28:55,125 --> 00:28:55,958 Nja kukuweereza obubaka ku ssimu. 595 00:28:58,625 --> 00:29:00,125 -[asinda]. -[oluggi lugguka]. 596 00:29:01,666 --> 00:29:03,791 [okuzannya omuziki ogw’akazannyo]. 597 00:29:39,833 --> 00:29:40,916 -Nedda. -Kiki? 598 00:29:41,000 --> 00:29:42,375 Ekyo tosobola kukiyambala. 599 00:29:42,458 --> 00:29:44,708 -Lwaaki? -Kubanga tukuba ebifaananyi by'embaga. 600 00:29:44,791 --> 00:29:46,833 Olina okwambala mu ngeri emu. 601 00:29:46,916 --> 00:29:48,583 -Kituufu? -Nedda. Nze nzija waggulu. 602 00:29:52,833 --> 00:29:55,625 Tewali mbeerera afuukuuse olugoye lw’embaga olweru munda eyo, Commando. 603 00:29:55,708 --> 00:29:56,583 Mulekere awo okumpita bwe mutyo. 604 00:29:56,666 --> 00:29:58,416 [omuziki gugenda mu maaso]. 605 00:30:04,166 --> 00:30:05,500 [enkokola y’omulyango enyiga]. 606 00:30:08,833 --> 00:30:10,375 Weefuule nga weeyagaza. 607 00:30:19,583 --> 00:30:20,666 Ozannya? 608 00:30:22,000 --> 00:30:23,583 Nedda, kya kuwunyiriza ba guys bokka. 609 00:30:23,666 --> 00:30:25,625 -[aseka] -[Cassie] Wakwatibwako nnyo? [aseka] 610 00:30:26,416 --> 00:30:27,583 Nze ndi muyimbi. 611 00:30:27,666 --> 00:30:28,666 Kye nkola. 612 00:30:28,750 --> 00:30:31,916 Nze ne bbandi yange tubadde... okukola ku kyo okumala nga, emyaka etaano. 613 00:30:32,000 --> 00:30:33,375 Ekyo kiteekwa okuba nga kikaluba. 614 00:30:33,458 --> 00:30:36,083 Rough yandibadde akuba essaawa ebikonde ku mulimu ogumu ogw’okusonseka emmeeme 615 00:30:36,166 --> 00:30:38,125 ate nga nze ngenda kugaggawaza bugagga. 616 00:30:38,208 --> 00:30:40,250 Nze nsinga ku hustle for my art olunaku lwonna. 617 00:30:44,666 --> 00:30:47,333 -Uh... [alongoosa emimiro]. -[Cassie] Uh, hi. 618 00:30:47,416 --> 00:30:48,500 [oluggi luggalwawo]. 619 00:30:49,125 --> 00:30:50,875 Kale, ttatu egamba ki? 620 00:30:50,958 --> 00:30:53,333 -"Socialism Kati"? -[aseka] 621 00:30:53,416 --> 00:30:54,791 Ddala oli mugezi. 622 00:30:54,875 --> 00:30:57,333 Nedda, kigamba nti... 623 00:30:57,416 --> 00:31:00,916 -Omuntu, ekintu, nze-- [aseka]. -Tolina kintu kyonna mu kabi, tofuna kintu kyonna. 624 00:31:01,000 --> 00:31:05,000 Kintu jjajja kye yagamba maama bwe yagenda mu Amerika. 625 00:31:05,791 --> 00:31:07,041 Mwasuze mutya omulangira wange. 626 00:31:07,125 --> 00:31:10,375 Leero lwe lunaku credit yaffe lwe tufuna obubonero ejja kufuuka ekwatagana. 627 00:31:12,666 --> 00:31:14,666 [omuziki ogw’essanyu nga gukuba]. 628 00:31:29,750 --> 00:31:31,625 [Luke] Omanyi, ddala otunuulira ekitundu. 629 00:31:31,708 --> 00:31:34,583 -[Cassie] Ekyo kitegeeza ki? -[Luke] Olabika bulungi. 630 00:31:35,083 --> 00:31:37,833 [Cassie aseka] Omugole wo amyuuka. 631 00:31:38,666 --> 00:31:41,500 [omukazi] Ahh! Olabika bulungi nnyo! Tuyozaayoza nnyo. 632 00:31:41,583 --> 00:31:43,500 -[omugole] Webale nnyo. -[omusajja] Jjangu, mpa ekiwato. 633 00:31:43,583 --> 00:31:45,041 Tukwenyumirizaamu nnyo. 634 00:31:45,125 --> 00:31:47,125 [omugole] Luno lwe lunaku olusinga obulungi mu bulamu bwange. 635 00:31:47,208 --> 00:31:50,083 Oh omulungi wange. Kino kicamula nnyo. 636 00:31:54,625 --> 00:31:55,958 [afulumya omukka]. 637 00:31:56,041 --> 00:31:57,750 Nkulamusizza. Mwebale kujja. 638 00:31:57,833 --> 00:31:58,875 Tewali kubuusabuusa. 639 00:31:59,708 --> 00:32:00,666 Oh, wafuna empeta? 640 00:32:01,291 --> 00:32:02,333 -Uh... -[Frankie] Wano. 641 00:32:08,083 --> 00:32:10,000 Oh my God, wagula empeta entuufu? 642 00:32:10,875 --> 00:32:12,000 -Kale-- -Nze. 643 00:32:12,541 --> 00:32:13,375 Nze nakikola. 644 00:32:14,458 --> 00:32:16,000 -[Cassie] Kiki? -Nnagifunye ku lwa Riley. 645 00:32:17,208 --> 00:32:19,625 -Nze okuva lwe nnawandiisibwa mbadde ntereka. -Frankie, nga bwe. 646 00:32:21,791 --> 00:32:23,333 Nedda, kino sisobola kukikkiriza. 647 00:32:23,916 --> 00:32:26,458 Nze saagala kumubuuza kati n’oluvannyuma just ship out. 648 00:32:26,541 --> 00:32:28,916 Nga, njagala kubeera bba. 649 00:32:29,583 --> 00:32:30,791 Omanyi kikole bulungi. 650 00:32:31,375 --> 00:32:34,750 Era... Era Maama ayagala nninde 'til I'm 21, 2019. bwe nkomawo, kale, uh... 651 00:32:35,375 --> 00:32:37,000 Just keep it warm for me. 652 00:32:37,625 --> 00:32:38,833 [oluggi lugguka]. 653 00:32:38,916 --> 00:32:41,000 [omuwandiisi] Luke Morrow ne Casandra Salazar. 654 00:32:43,458 --> 00:32:44,375 Omusulo. 655 00:32:45,458 --> 00:32:46,458 [Luke alongoosa emimiro]. 656 00:32:59,750 --> 00:33:01,708 Tukungaanidde wano leero 657 00:33:01,791 --> 00:33:04,750 okugatta mmwe mwembi wamu mu bufumbo obukkirizibwa mu mateeka. 658 00:33:05,333 --> 00:33:07,083 Era obujulizi bwo leero? 659 00:33:07,166 --> 00:33:08,250 Frankie. 660 00:33:08,333 --> 00:33:10,291 Oyo nze. How ya doing? 661 00:33:10,375 --> 00:33:12,041 -Mwasuze mutya, Frankie. -[Frankie] Hiya nga bwe kiri. 662 00:33:12,125 --> 00:33:14,625 [omuweereza] Luke Morrow, weeyama okwagala omukazi ono, . 663 00:33:14,708 --> 00:33:16,375 okubeera ow’amazima era omwesigwa gy’ali, . 664 00:33:16,458 --> 00:33:19,125 n’okumubudaabuda n’okumukuuma mu bulwadde ne mu bulamu? 665 00:33:19,708 --> 00:33:20,541 Nkola. 666 00:33:22,333 --> 00:33:25,166 Casandra Salazar, weeyama okwagala omusajja ono, . 667 00:33:25,250 --> 00:33:27,000 okubeera ow’amazima era omwesigwa gy’ali, . 668 00:33:27,083 --> 00:33:30,208 n’okumubudaabuda n’okumukuuma mu bulwadde ne mu bulamu? 669 00:33:31,458 --> 00:33:32,375 Nkola. 670 00:33:35,125 --> 00:33:38,041 [omuweereza] Olw’obuyinza obwaweebwa nze nga ekolebwa Essaza eddene erya California, . 671 00:33:38,125 --> 00:33:41,208 Kati mmwe okwatula omwami n’omukyala. 672 00:33:45,750 --> 00:33:47,458 Oyinza okunywegera omugole. [aseka]. 673 00:33:52,291 --> 00:33:53,708 Tuyozaayoza nnyo. 674 00:33:53,791 --> 00:33:54,833 [abaserikale b’oku mazzi nga basanyuka]. 675 00:33:54,916 --> 00:33:58,666 Nywa waggulu, abalenzi! Laba wano ku platoon eyookubiri, mwana wange! 676 00:33:58,750 --> 00:34:01,375 -[bonna nga basanyuka]. -Okusindika okuvaayo enkya. 677 00:34:01,458 --> 00:34:03,333 -Ku kimu! -[marine 1] Kinyige! Yingira eyo. 678 00:34:03,416 --> 00:34:04,333 [zonna] Tewali musulo! 679 00:34:04,416 --> 00:34:05,916 [nga agugumbula]. 680 00:34:10,375 --> 00:34:11,750 -Whoo! -Linda, linda, linda! 681 00:34:11,833 --> 00:34:14,666 -Era eri abafumbo! -Kilungi. 682 00:34:14,750 --> 00:34:15,833 [abaserikale b’oku mazzi] Ah! 683 00:34:15,916 --> 00:34:18,833 -Okulowooza nti mwakyawagana. -[Riley] Laba mmwe, ba guys. 684 00:34:18,916 --> 00:34:20,708 -[marine nga basanyuka, nga baseka]. -Mwebale nnyo. 685 00:34:20,791 --> 00:34:23,625 -[marine 1] Abafumbo abapya! -[bonna nga basanyuka]. 686 00:34:23,708 --> 00:34:25,583 [omu nnyanja 2] Dude, . Siyinza kukkiriza nti wamuwasa, . 687 00:34:25,666 --> 00:34:27,541 era ng’osindika okuvaayo enkeera. 688 00:34:28,125 --> 00:34:29,583 Oli otya? 689 00:34:30,416 --> 00:34:32,791 -Omanyi, a-ku bo okugenda amangu bwe batyo? -[afulumya omukka]. 690 00:34:32,875 --> 00:34:36,333 Nze... ekika kya freaking out. 691 00:34:36,416 --> 00:34:37,875 Yee, kiri, um... 692 00:34:39,333 --> 00:34:40,791 kiyitiridde okubeera surreal. 693 00:34:40,875 --> 00:34:42,541 Ngenda kumusubwa nnyo. 694 00:34:42,750 --> 00:34:44,541 Nkimanyi nti Frankie alina obunkenke. 695 00:34:44,625 --> 00:34:48,291 Kale nfuba nnyo okubeera omuvumu. Naye ye muntu gwe nsinga okwagala. 696 00:34:48,375 --> 00:34:50,875 -Ekyo kye kizibu. [awunyiriza]. -[Cassie] Oh. Uh... 697 00:34:50,958 --> 00:34:53,166 [asinda] Bambi. 698 00:34:53,750 --> 00:34:54,791 [asitula omukka]. 699 00:34:54,875 --> 00:34:56,000 -Nze ndi muvuyo. -[endabirwamu okuwuuma]. 700 00:34:56,083 --> 00:34:58,208 Jjangu, basituke. Njagala okukola toast endala. 701 00:34:58,291 --> 00:35:01,416 -[abaserikale b'oku mazzi nga bakuba enduulu]. -Ono eri obulamu, okwagala, . 702 00:35:01,500 --> 00:35:04,625 n'okuyigga Abawalabu abamu aba goddamn, baby! 703 00:35:04,708 --> 00:35:06,333 -[okukuba ku mmeeza]. -Whoo! 704 00:35:06,916 --> 00:35:08,708 Kituufu? Oh mulenzi. 705 00:35:09,875 --> 00:35:10,958 Yee! 706 00:35:11,791 --> 00:35:12,791 [asekerera] 707 00:35:13,916 --> 00:35:15,375 Ekyo ofunye ekizibu? 708 00:35:16,916 --> 00:35:17,875 Yee, ggwe. 709 00:35:18,916 --> 00:35:20,750 [aseka] Kiba kyokka-- 710 00:35:22,500 --> 00:35:25,375 Omuwalabu ggwanga, . era nga ggwe okifuula ekiwulikika 711 00:35:25,458 --> 00:35:27,958 nga bw’oyigga buli muntu ow’eggwanga erimu. 712 00:35:28,041 --> 00:35:30,291 -Ekiwulikika nga kiringa ekizibu. -[Frankie] Yee, Cassie, Omuntu w'abantu. 713 00:35:30,375 --> 00:35:32,208 Akifuna. Abadde asikambula kiyungu kyokka. 714 00:35:32,791 --> 00:35:35,541 Mwebale nnyo olw’okutendekebwa mu by’okutegeera. Kaale? 715 00:35:35,625 --> 00:35:37,625 Nze ndi bweru wano nga mpeereza ensi yange. Okola ki? 716 00:35:37,708 --> 00:35:39,750 Simanyi. Kirabika, ntegeeza omuserikale w’oku mazzi 717 00:35:39,833 --> 00:35:41,541 tasaanidde kuba ayigga Bawalabu. 718 00:35:41,625 --> 00:35:42,916 -Kaale. Nedda, nedda. -[omukazi] Kireke kigende. 719 00:35:43,000 --> 00:35:44,791 Era kiki ddala wandyagadde tukole, huh? 720 00:35:44,875 --> 00:35:46,791 Genda eyo obayigirize nnakyusa? 721 00:35:50,208 --> 00:35:53,791 Oba otandise otya ku kumanya ani omulabe wo yennyini, . 722 00:35:53,875 --> 00:35:56,416 n’obutakola generalizations ezitaataaganya. Ate ekyo? 723 00:35:56,500 --> 00:35:58,208 Ggwe otunuulira tone yo. Luke, funa omuwala wo. 724 00:35:58,291 --> 00:35:59,833 -[omukazi] Lekera awo. -Nsaba kweetegula? 725 00:35:59,916 --> 00:36:01,916 -Tanfuna "nfuna". -[Frankie] Yee, akola. 726 00:36:02,000 --> 00:36:03,666 Ekyo kimala! Mwembi mwembi. 727 00:36:05,208 --> 00:36:06,583 Tuula wansi. 728 00:36:06,666 --> 00:36:08,208 [marine 1] Kola omusajja ky’ayogera. 729 00:36:08,791 --> 00:36:10,000 Kaakati. 730 00:36:11,000 --> 00:36:11,875 [aseka]. 731 00:36:14,791 --> 00:36:16,791 -[marine 1] Mwebale nnyo. -[Luke] Naawe, musajja wattu. 732 00:36:17,666 --> 00:36:19,791 -[Cassie asika omuguwa]. -[asekerera] 733 00:36:19,875 --> 00:36:23,125 [asinda] Katonda, njagala nnyo emboozi ezirimu nuanced nga zino. 734 00:36:23,208 --> 00:36:24,708 [akuba emmeeza]. 735 00:36:34,583 --> 00:36:36,333 Ngende nkebere omwami wange. 736 00:36:37,583 --> 00:36:41,916 -[marine 3] Kiki ekituufu? -Oh, musajja wattu. Abo ababiri ba muliro. 737 00:36:42,000 --> 00:36:43,125 [bammemba b'ekibiina nga baseka]. 738 00:36:43,208 --> 00:36:45,458 -Oli mulalu ono, ddala? -[Luka] Yee. 739 00:36:46,125 --> 00:36:47,500 Omanyi kye yali ategeeza. 740 00:36:48,083 --> 00:36:50,083 Okay, byonna bya bullshit bravado. 741 00:36:50,166 --> 00:36:52,250 Era laba, Armando mukira. 742 00:36:52,750 --> 00:36:56,875 Naye nze... sirowooza nti otegedde kiki twetegekera okugenda okukola. 743 00:36:56,958 --> 00:36:59,250 Ddala kigwana okwonoona ekiro kya buli muntu for? 744 00:36:59,333 --> 00:37:01,166 Nkakasa nti si nze oyo eyayonoona ekiro. 745 00:37:01,250 --> 00:37:03,750 Nkakasa nti yali mukwano gwo nga baleekaana nti, "Mutte Abawalabu bonna." 746 00:37:03,833 --> 00:37:06,666 Kiki, 'kubanga wali ogenda kuba nayo ekiro ekisinga obulungi singa ekyo teyakyogera? 747 00:37:06,750 --> 00:37:09,291 Nga batudde ku mmeeza ejjudde abantu b’owulira nti basinga. 748 00:37:09,375 --> 00:37:12,125 Obutabeera troll asosola mu mawanga is kinda superior wadde, si bwe kiri? 749 00:37:12,208 --> 00:37:13,916 Okay, yeah, naye nga tewali guy nga Armando, 750 00:37:14,000 --> 00:37:16,875 ddala olowooza eggwanga lino yandibadde ya bukuumi okuva ku batujju? 751 00:37:16,958 --> 00:37:19,666 Nedda, laba, era ggwe obuulira, . "Ebiseera eby'omu maaso bya bakyala." 752 00:37:19,750 --> 00:37:21,458 Olowooza abakyala abo bawulira batya mu Iraq? 753 00:37:21,541 --> 00:37:22,500 Obeera mu bubble buno. 754 00:37:22,583 --> 00:37:24,458 -Siyinza kugumiikiriza. -Nedda, oli mutuufu. 755 00:37:24,541 --> 00:37:28,916 Kubanga eky’okugonjoola ensonga eyeeyolese ze mmundu. Sindika ekibinja ky'abasajja nga balina emmundu! 756 00:37:29,000 --> 00:37:31,541 [omu nnyanja 2] Wow, . bagenda ku ntandikwa nnungi nnyo. 757 00:37:31,625 --> 00:37:33,458 -Okutuukirira. Emmundu. Kiki? -Batulaba. Jangu wano. 758 00:37:33,541 --> 00:37:35,458 -Nze nagamba nti basobola okutulaba, mujje wano. -Kaale. 759 00:37:35,541 --> 00:37:39,041 -Yee, bulungi, abaagalana balwana, dude-- -Oli mukakanyavu nnyo, just... 760 00:37:40,541 --> 00:37:42,833 [okuzannya omuziki ogw’ebirowoozo]. 761 00:37:46,208 --> 00:37:48,291 Okukola nga tuyita mu njawulo zaffe. 762 00:37:49,916 --> 00:37:51,416 -Kaale? -[asinda]. 763 00:37:51,916 --> 00:37:53,541 -Akyatunula. -[Cassie] Mm-hmm nga bwe kiri. 764 00:37:54,083 --> 00:37:55,041 [assa nnyo]. 765 00:37:57,750 --> 00:37:58,583 [Luke] Yee. 766 00:37:58,666 --> 00:38:00,791 -[assa nnyo]. -[Luke] Sigala ng'onkwata. 767 00:38:01,625 --> 00:38:02,833 Kale mu laavu. 768 00:38:06,166 --> 00:38:08,833 [omukazi] Olaba? Banywegera. [marine 2] Bali bulungi kati. 769 00:38:08,916 --> 00:38:10,125 [okunyumya okutategeerekeka]. 770 00:38:10,791 --> 00:38:11,666 Tuli balungi. 771 00:38:12,875 --> 00:38:13,708 [mu mpola] Yep. 772 00:38:13,833 --> 00:38:15,583 [okuzannya omuziki ogw’ebirowoozo]. 773 00:38:15,666 --> 00:38:16,583 Kirungi. 774 00:38:23,458 --> 00:38:24,333 [asitula omukka]. 775 00:38:24,416 --> 00:38:26,583 -[omukazi] Ekiro ekikeesezza olwaleero, mwana! -[abaserikale b'oku mazzi nga baseka]. 776 00:38:26,666 --> 00:38:28,333 [marine 2] Ah, mukole okubala, bannange! 777 00:38:28,416 --> 00:38:30,708 -[omukazi] Tugende kinene ekiro kino! -[marine 2] Mu buliri! Whoo! 778 00:38:30,791 --> 00:38:31,833 [Frankie] Nkwagala nnyo, muwala! 779 00:38:31,916 --> 00:38:33,375 [bombi basekerera]. 780 00:38:33,458 --> 00:38:35,541 [Frankie aseka] Giddy up! Giddy up! Vaawo naawe! 781 00:38:36,541 --> 00:38:38,750 [okunyumya n’okuseka okutategeerekeka]. 782 00:38:38,833 --> 00:38:40,750 -[omukazi] Ekiro ekirungi. -Ekiro. 783 00:38:40,833 --> 00:38:42,625 [Armando] Musanyuke mu suite ya honeymoon! 784 00:38:42,708 --> 00:38:44,291 [abaserikale b’oku mazzi nga bawowoggana]. 785 00:38:44,375 --> 00:38:45,500 [asekerera] 786 00:38:45,583 --> 00:38:47,500 -[Luke aseka]. -Ekirungi ekimu. 787 00:38:50,208 --> 00:38:54,458 -Huh. Nze... Nasaba ebitanda bibiri. -Mm-hmm. 788 00:38:55,791 --> 00:38:56,958 Tewali kubuusabuusa. 789 00:38:57,750 --> 00:38:58,833 Sure wakikola. 790 00:38:59,375 --> 00:39:00,583 [aseka]. 791 00:39:00,666 --> 00:39:03,125 Kirungi, 'kuva, kiki? Y-Olowooza ndi mu ggwe? 792 00:39:03,208 --> 00:39:04,541 [Cassie] Mpozzi nga katono. 793 00:39:04,625 --> 00:39:06,875 -Ossa omukka gwokka, dude. -[assa omukka] Kale, 'kubanga siri. 794 00:39:06,958 --> 00:39:09,500 -Kye mmanyi nti oli muvuyo ayokya. -Ekyo kiteekeddwa kutegeeza ki? 795 00:39:09,583 --> 00:39:13,250 Simanyi, kubanga omuntu wa bulijjo yandikkirizza bukkiriza nti batidde. 796 00:39:13,333 --> 00:39:15,458 Nze sitya. Nze sitya. 797 00:39:15,541 --> 00:39:17,791 [Cassie] Kirungi. Wamma olwo, kiki ekiri ne tough guy act? 798 00:39:17,875 --> 00:39:20,541 Oli bossing around, . ng’aŋŋamba ntuule wansi. [asekerera] 799 00:39:20,625 --> 00:39:22,125 [Luke] Nsaba, lekera awo. 800 00:39:22,208 --> 00:39:24,875 [Cassie] Kino sisobola kukikola. Kino sikikola. Ensobi ennene. 801 00:39:25,000 --> 00:39:26,916 [Luke ng’assa nnyo] Oli mutuufu. 802 00:39:29,500 --> 00:39:30,625 Nze ntya. 803 00:39:31,250 --> 00:39:36,000 [asinda] Wakati w’obufumbo ne Iraq, . 804 00:39:36,083 --> 00:39:37,583 Nze ndi mu ngeri ya kugifiirwa. 805 00:39:37,666 --> 00:39:39,125 [assa nnyo]. 806 00:39:41,500 --> 00:39:42,541 Uh... 807 00:39:46,000 --> 00:39:47,208 Nsonyiwa. 808 00:39:52,208 --> 00:39:55,541 Hee, wandibadde absolutely crazy singa toli. 809 00:39:59,375 --> 00:40:01,541 Ekyo kyali kya buvumu ddala. 810 00:40:02,250 --> 00:40:03,666 [afulumya omukka]. 811 00:40:15,000 --> 00:40:16,166 Nsaana okunaaba. 812 00:40:17,500 --> 00:40:18,875 Cassie... 813 00:40:24,208 --> 00:40:26,208 [okuzannya omuziki ogw’omukwano]. 814 00:40:39,625 --> 00:40:40,791 Kino kirungi? 815 00:40:42,000 --> 00:40:43,041 Yee. 816 00:40:49,000 --> 00:40:50,583 [omuziki gugenda mu maaso]. 817 00:41:35,250 --> 00:41:37,250 [faucet okuwuuma, okudduka]. 818 00:41:39,916 --> 00:41:42,791 -Omaze bbanga ki ng'ozuukuse? -Okuva ku ssaawa 3:00 ez'oku makya. 819 00:41:42,875 --> 00:41:44,083 Nagenda okudduka. 820 00:41:44,166 --> 00:41:46,375 [chuckles] Wagenda okudduka ku ssaawa ssatu ez’oku makya? 821 00:41:46,458 --> 00:41:48,625 -Nnali sisobola kwebaka. -[Cassie] Kiki? 822 00:41:48,708 --> 00:41:51,166 [Luke] Wampulidde. Nze... Nnali sisobola kwebaka n’akatono. 823 00:41:51,250 --> 00:41:53,875 Kale, nagenda okudduka. Ekyo kye nkola. 824 00:41:55,625 --> 00:41:56,833 Kale, ggwe ggaayi oyo? 825 00:41:58,416 --> 00:42:00,333 Weefuula-tebyabaddewo guy. 826 00:42:00,416 --> 00:42:03,125 Simanyi ky’oyagala ku nze. Nze just nnina bingi ku birowoozo byange. 827 00:42:03,208 --> 00:42:04,875 -Kaale. -[Luke] Tulina okugenda mu deployment. 828 00:42:04,958 --> 00:42:06,250 Kale nja kukutwala ku base. 829 00:42:07,000 --> 00:42:08,125 Kilungi. 830 00:42:08,208 --> 00:42:09,375 [buleeki nga ziwuuma]. 831 00:42:09,458 --> 00:42:11,291 [okuzannya omuziki ogw’okulowooza]. 832 00:42:16,375 --> 00:42:18,375 [okunyumya okutategeerekeka ku leediyo]. 833 00:42:19,916 --> 00:42:23,333 Nze mbeera Oceanside obulamu bwange bwonna, era sibangako ku base. 834 00:42:26,041 --> 00:42:28,250 [okunyumya okutategeerekeka ku leediyo]. 835 00:42:33,125 --> 00:42:35,041 [omuziki gugenda mu maaso]. 836 00:42:36,458 --> 00:42:38,458 [ebiwujjo bya nnamunkanga nga biwuuma]. 837 00:42:44,083 --> 00:42:45,875 [okunyumya okutategeerekeka ku leediyo]. 838 00:42:47,958 --> 00:42:51,333 [okunyumya okutategeerekeka]. 839 00:42:53,083 --> 00:42:55,083 [chopper nga ewuubaala]. 840 00:42:56,541 --> 00:42:58,166 [siren ekuba enduulu]. 841 00:42:59,250 --> 00:43:01,250 [okunyumya okutategeerekeka kugenda mu maaso]. 842 00:43:05,583 --> 00:43:07,583 [omwana ng'akaaba]. 843 00:43:09,833 --> 00:43:11,833 [okunyumya okutategeerekeka]. 844 00:43:18,250 --> 00:43:20,125 [omukazi akuba ebiwoobe]. 845 00:43:27,541 --> 00:43:28,416 [omulenzi ng’aseka]. 846 00:43:28,500 --> 00:43:30,041 Hee, nkwagala nnyo musajja. 847 00:43:35,041 --> 00:43:37,041 [nga akuba ebiwoobe, ng’ayogera mu ngeri etategeerekeka]. 848 00:43:39,041 --> 00:43:40,125 Nnina okugenda. 849 00:43:41,291 --> 00:43:44,583 Hee, Cassie, ekintu kyonna kintuukako, . oli next of kin yange, okay? 850 00:43:44,666 --> 00:43:48,083 Osobola okukubira muganda wange essimu. Mubuulire ku ddiiru yaffe. 851 00:43:48,166 --> 00:43:50,166 Ojja kuba olina okukolera taata emboozi. 852 00:43:50,250 --> 00:43:53,000 Naye nkwegayiridde, taata wange tasobola kumanya ku nsonga eno. Kaale? 853 00:43:53,083 --> 00:43:53,958 Kaale. 854 00:43:54,041 --> 00:43:56,000 [omuserikale w’ennyanja 1] Lance Corporal Morrow, . tukuyozaayoza. 855 00:44:00,708 --> 00:44:03,375 Jjukira nti okuva wano okudda waggulu, . tutunuulirwa, kirungi? 856 00:44:03,958 --> 00:44:06,208 Emails, video calls, buli kimu. 857 00:44:14,000 --> 00:44:16,166 [omuziki ogw’ekitiibwa nga gukuba]. 858 00:44:16,833 --> 00:44:19,958 -NCO, musenguke abasajja abo. Tugende! -[yingini etandika] 859 00:44:32,250 --> 00:44:34,875 Hey guys, omulundi omulala gumu eri abafumbo! 860 00:44:34,958 --> 00:44:37,708 Nkulamusizza! Jjangu wano omuwala! [marine 2] Katumufunire. Katumufunire. 861 00:44:37,791 --> 00:44:39,833 -[Armando] Jjangu, omu asembayo. -[abaserikale b'oku mazzi nga bawuubaala]. 862 00:44:39,916 --> 00:44:41,916 -[marine 3] Musitule. -[abaserikale b'oku mazzi nga basanyuka]. 863 00:44:42,000 --> 00:44:43,416 Oh, oh, oh! 864 00:44:43,500 --> 00:44:46,333 [abaserikale b’oku mazzi nga bakuba enduulu n’okwogera mu ngeri etategeerekeka]. 865 00:44:47,916 --> 00:44:49,666 -[Frankie] Wano we tugenda. -[marine 1 nga aseka]. 866 00:44:49,750 --> 00:44:50,875 [Frankie] Eyo gye tugenda. 867 00:44:50,958 --> 00:44:52,583 [marine 2] Jjangu ofune omugole wo! 868 00:44:52,666 --> 00:44:53,916 [Luke] Nsonyiwa. 869 00:44:54,000 --> 00:44:58,166 [nga akuba enduulu] Kiss! Okunyweegera! Okunyweegera! Okunyweegera! Okunyweegera! Okunyweegera! Okunyweegera! Okunyweegera! 870 00:44:58,250 --> 00:45:01,166 -[Armando] Jjangu, yingirayo, Luke. -[nga akuba enduulu] Kiss! Okunyweegera! 871 00:45:01,250 --> 00:45:03,250 [abaserikale b’oku mazzi nga basanyuka era nga bakuba mu ngalo]. 872 00:45:05,375 --> 00:45:07,375 [okusanyuka n’okukuba mu ngalo bigenda mu maaso]. 873 00:45:07,458 --> 00:45:09,416 [Armando] Oyo ye asembayo okumala ebbanga ddene. 874 00:45:09,500 --> 00:45:10,916 [marine 3 nga aseka] Okay. 875 00:45:11,000 --> 00:45:13,250 [marine 4] Kirungi, okwagala ebinyonyi. Tugende. 876 00:45:13,333 --> 00:45:14,375 Ka tugitambuze. 877 00:45:17,500 --> 00:45:19,166 Weerabirire, okay? 878 00:45:19,250 --> 00:45:21,500 [Frankie] Njagala likodi ya hit bwe nkomawo, kirungi? 879 00:45:21,583 --> 00:45:22,708 -Yeeyo. -Just for you. 880 00:45:22,791 --> 00:45:26,000 Kkampuni ya Bravo, mu bbaasi! Tusenguke! 881 00:45:27,833 --> 00:45:29,041 [omukazi] Tuyozaayoza. 882 00:45:29,625 --> 00:45:30,458 Weebale. 883 00:45:32,833 --> 00:45:34,958 [okunyumya okutategeerekeka]. 884 00:45:35,041 --> 00:45:37,041 [omuziki ogw’ennaku nga gukuba]. 885 00:45:39,541 --> 00:45:41,250 Kino tekiwulira wadde nga kya ddala. 886 00:46:10,458 --> 00:46:12,500 [enseenene eziwuuma]. 887 00:46:15,375 --> 00:46:16,750 [okuzannya keyboard]. 888 00:46:19,041 --> 00:46:21,041 [Cassie ng'akuba eddoboozi]. 889 00:46:32,583 --> 00:46:33,666 Lukka omwagalwa. 890 00:46:34,458 --> 00:46:36,375 Twagwa mu mukwano mangu nnyo. 891 00:46:37,791 --> 00:46:39,958 Nalowooza nti nja kukuwandiikira era ojjuze ebituli 892 00:46:40,041 --> 00:46:42,166 nti tetwalina budde kujjuza. 893 00:46:43,250 --> 00:46:44,708 Kale... [aseka]. 894 00:46:45,458 --> 00:46:47,375 Bino by'olina okumanya ku nze. 895 00:46:47,458 --> 00:46:49,083 -Oh! -[okuseka] . 896 00:46:49,166 --> 00:46:50,208 [Cassie ng'akuba eddoboozi]. 897 00:46:50,291 --> 00:46:51,583 ♪ Nga tusuubira... ♪ 898 00:46:51,666 --> 00:46:52,833 Omuziki guli... 899 00:46:52,916 --> 00:46:54,750 ♪ Muddeyo eka... ♪ 900 00:46:54,833 --> 00:46:55,791 ...buli kimu kyange. 901 00:46:55,875 --> 00:46:57,416 ♪ Muddeyo eka ♪ 902 00:46:57,500 --> 00:46:59,875 ♪ Muddeyo eka ♪ 903 00:46:59,958 --> 00:47:05,041 Natandika nga nkyali mwana muto nga nnyimba nzekka okubbira ebyali bigenda mu maaso awaka. 904 00:47:05,541 --> 00:47:07,666 Maama yalina akaguwa wa baganzi okuva ku base 905 00:47:07,750 --> 00:47:09,708 atalina kirala kye yakola okuggyako okumufuula ow’ennaku. 906 00:47:09,791 --> 00:47:15,083 Tetwakyogerako. Ye, uh... Yalowooza nti saakitegedde, naye nnakitegedde. 907 00:47:15,166 --> 00:47:17,791 Kale nga abantu abasinga bayiga okwogera enneewulira zaabwe mu ddoboozi ery’omwanguka 908 00:47:17,875 --> 00:47:22,000 oba okubiwandiika mu jurnal, . Nnayiga okufuula eyange ennyimba. 909 00:47:22,083 --> 00:47:24,458 Obulamu bwange bwonna, njagala nnyo okuyimba, . 910 00:47:24,541 --> 00:47:28,125 naye nze ndi mu ngeri ya ntiisa okuyimba bye nnina okwogera. 911 00:47:28,208 --> 00:47:29,583 -[nurse] ...wulira okusika omuguwa. -[anyiga] 912 00:47:29,666 --> 00:47:30,500 [aseka]. 913 00:47:30,583 --> 00:47:33,708 Kale nnyimba ebibikka. Nze neekweka emabega ebigambo by'omuntu omulala mu kifo ky'ekyo. 914 00:47:33,791 --> 00:47:37,291 Ironic okuva lwe nnategeezebwa Nze nsingako ku ndowooza. 915 00:47:37,375 --> 00:47:40,750 Kiba buli lwe ntuula wansi okuwandiika ekintu eky’olubereberye, . 916 00:47:40,833 --> 00:47:43,625 okukola eby’okweyimirizaawo n’eby’obujjanjabi byange byonna ebizibu biyingira mu kkubo. 917 00:47:43,708 --> 00:47:46,291 Mpozzi ekyo kya cop-out, . naye nteebereza kati nga bwe tuli bafumbo, . 918 00:47:46,375 --> 00:47:47,416 Nja kukizuula. 919 00:47:49,375 --> 00:47:51,916 [Luke] Cassie omwagalwa, . bino by'osaanidde okumanya ku nze. 920 00:47:52,416 --> 00:47:54,916 Ndi muserikale wa mazzi ow’omulembe ogw’okusatu. 921 00:47:55,500 --> 00:47:57,458 Jjajja yalwana mu lutalo lw’e Iwo Jima, . 922 00:47:57,541 --> 00:47:59,041 era taata yafuna Purple Heart 923 00:47:59,125 --> 00:48:01,750 olw’okulumwa mu lutalo mu Desert Storm. 924 00:48:02,541 --> 00:48:05,500 Oluvannyuma lwa siniya, nnalinga n’okuwuuma. 925 00:48:05,583 --> 00:48:06,416 [nga agugumbula]. 926 00:48:06,500 --> 00:48:09,333 Nalowooza nti mu kwewandiisa, . Nnali nsobola okuddamu okufuna ekitiibwa kya taata. 927 00:48:09,416 --> 00:48:11,416 Naye kati, nti mu butuufu ndi wano, . 928 00:48:11,500 --> 00:48:13,541 Ntandise okutegeera Simukolera. 929 00:48:13,625 --> 00:48:15,041 Nze nkikola ku lwange. 930 00:48:15,125 --> 00:48:18,166 Okuweereza eggwanga lyange era okubeera, uh, okubeera omusajja omulungi. 931 00:48:19,250 --> 00:48:20,208 [amaloboozi gakuba enduulu]. 932 00:48:20,291 --> 00:48:23,250 Hee, Luke, ye mulenzi wo, Johnno. Nafuna deposit ya week ewedde. 933 00:48:23,333 --> 00:48:26,291 Sigala ng’ojingirira obufumbo obwo. Oyo omusulo gwa ddalu. [aseka] 934 00:48:26,375 --> 00:48:29,083 Anyway, nfunire eya wiiki eno. Mukuume nga bajja. 935 00:48:30,208 --> 00:48:33,083 [Luke] Omanyi okubwatuka okwo okw’ekyewuunyo batuuka ku bbiici? 936 00:48:33,166 --> 00:48:35,625 -Baali bantiisa omusulo. -[Cassie ng'akuba enduulu]. 937 00:48:35,708 --> 00:48:36,666 [Luke aseka]. 938 00:48:36,750 --> 00:48:39,208 Taata wange yali hard-ass ku nsonga eyo, 939 00:48:39,291 --> 00:48:42,333 naye nzijukira lumu, . yaleka nze ne muganda wange 940 00:48:42,416 --> 00:48:45,541 muleete ensawo zaffe ez’okwebaka ne bagwa wansi. 941 00:48:45,625 --> 00:48:48,916 Famire yaffe bwetyo, ffenna awamu, . bwe yali efuumuuka, . 942 00:48:49,500 --> 00:48:50,625 kye kimu ku bintu bye nsinga okujjukira. 943 00:48:51,291 --> 00:48:53,333 Nga wayiseewo ekiseera kitono, maama yalwala, . 944 00:48:53,416 --> 00:48:56,458 era taata yawummula mu Corps okumulabirira. 945 00:48:56,541 --> 00:48:58,875 Yagenda ku buli emu ku ssaawa ze ez’okukola chemo. 946 00:48:59,791 --> 00:49:03,166 Yatuula ekiro kyonna kumpi n’ekitanda kye bwe yagenda mu ddwaaliro ku nkomerero. 947 00:49:03,791 --> 00:49:06,000 Hmm. Ekyo omukwano kye kitegeeza gyendi. 948 00:49:08,083 --> 00:49:09,750 Ntebereza nti ekyo kye njagala ku lwaffe. 949 00:49:09,833 --> 00:49:11,500 [Cassie] Omwami wange omwagalwa. 950 00:49:11,583 --> 00:49:13,250 Okuvuga mmotoka ku kuvuga ennyonyi. 951 00:49:13,333 --> 00:49:16,750 Tacos z’ekyenkya ku tacos ez’ekiro, . nga mulimu ssoosi ayokya mungi. 952 00:49:16,833 --> 00:49:18,291 Bingi ku byo. 953 00:49:18,375 --> 00:49:21,833 Sivangako mu California, . naye ekirooto kyange kwe kwetooloola ensi yonna 954 00:49:21,916 --> 00:49:23,500 ne bbandi yange olunaku lumu. 955 00:49:23,583 --> 00:49:26,083 Singa nnali awaka ebisingawo, . Nze nandibadde n'ekisolo ekiyitibwa iguana eky'omu nnyumba. 956 00:49:26,166 --> 00:49:28,416 Sirika. Bali ba magezi nnyo. 957 00:49:28,916 --> 00:49:31,000 [Luke] Mukyala wange omwagalwa. 958 00:49:31,083 --> 00:49:35,208 Tewali kwonoona taco okusinga ssoosi eyokya. Kitta ddala obuwoomi. 959 00:49:35,291 --> 00:49:38,291 Lumu ngenda kudduka emisinde gya marathon mu buli kibuga ekinene. 960 00:49:38,375 --> 00:49:40,333 Bwentyo bwe ngenda okulaba ensi. 961 00:49:40,416 --> 00:49:45,041 Era sitegeeza kukutula bubble bwo, . naye iguana teri mu kaadi gye tuli. 962 00:49:47,500 --> 00:49:51,416 Ekisolo kyokka kye nfunye yali kyennyanja kya zaabu kye nnawangula mu mwoleso gw’eggwanga. 963 00:49:57,791 --> 00:49:59,000 [eddoboozi erikuba]. 964 00:50:01,416 --> 00:50:02,750 Hey, osobola, uh... 965 00:50:02,833 --> 00:50:05,458 -Osobola okundaba? -[Cassie] Yeeyo. Uh, osobola okundaba? 966 00:50:06,125 --> 00:50:08,166 Uh, yee, yee. Yee. 967 00:50:08,666 --> 00:50:09,583 Nkulamusizza. 968 00:50:10,333 --> 00:50:11,166 [Lukka] Hi. 969 00:50:12,541 --> 00:50:14,666 Oh, wo, uh, mukwano gwo omukulu ali wano. 970 00:50:15,375 --> 00:50:17,333 -Ojjukira mukyala wange? -[Armando] Yeeyo. 971 00:50:17,416 --> 00:50:19,583 Nzijukira. Ebinyonyi by’omukwano. 972 00:50:19,666 --> 00:50:21,250 [Frankie] Luke, oyo ye Cassie? [aseka] 973 00:50:21,333 --> 00:50:22,458 Hi! 974 00:50:22,541 --> 00:50:24,458 -Riley agamba nti, "Kiki ekigenda mu maaso?" -[Cassie] Mwasuze mutya, Riley. 975 00:50:24,541 --> 00:50:26,125 -Hee, Cassie, nga bwe kiri. -Kiri kitya? 976 00:50:26,208 --> 00:50:28,583 Uh, omanyi, . Nafuna omusenyu mu butt crack yange, kale. 977 00:50:28,666 --> 00:50:29,958 [aseka] 978 00:50:30,041 --> 00:50:31,083 [nga aseka]. 979 00:50:31,166 --> 00:50:32,166 Kiwulikika nga kya kitalo. 980 00:50:33,416 --> 00:50:36,625 Kale, olunaku lwo lwabadde lutya, babe? 981 00:50:37,500 --> 00:50:39,000 Uh, kyali kirungi. 982 00:50:39,916 --> 00:50:40,916 Babe. 983 00:50:41,000 --> 00:50:42,250 Nze, um... 984 00:50:42,916 --> 00:50:44,208 [akuba emimwa] Nakola, . 985 00:50:44,291 --> 00:50:47,250 era natandika okuwandiika oluyimba. 986 00:50:47,333 --> 00:50:49,708 Linda, waakawandiika oluyimba? Nga, bwe kityo bwe kiri? 987 00:50:49,791 --> 00:50:51,916 -Hee, Cassie, tuzannye! -Tuzannye ku lwaffe! 988 00:50:52,000 --> 00:50:53,458 [abaserikale b’oku mazzi] Kizannye! Kizannye! 989 00:50:53,541 --> 00:50:54,666 -Muzannye! -[aseka] 990 00:50:54,750 --> 00:50:56,166 -Muzannye! Kizannye! -Vaawo naawe! 991 00:50:56,250 --> 00:50:58,125 Ntegeeza, si... tekinnaggwa. 992 00:50:58,208 --> 00:50:59,208 Tuzannye ku lwaffe! 993 00:50:59,291 --> 00:51:00,375 -Saba. -[Frankie] Jjangu mu maaso! 994 00:51:00,458 --> 00:51:03,541 Laba, nsuubira nti oluyimba lujja kuba luwedde mu, nga, wiiki emu. 995 00:51:03,625 --> 00:51:04,750 [okusiinda]. 996 00:51:04,833 --> 00:51:05,875 Jjangu mujje. 997 00:51:05,958 --> 00:51:07,333 -[marine] Kirungi, kirungi. -[aseka] 998 00:51:07,416 --> 00:51:10,250 Nsuubiza. Ba guys, Nsuubiza nti nja kugiyimbira ba guys olwo. 999 00:51:10,833 --> 00:51:14,666 [akuba emimwa] Kirungi, bulungi, wiiki emu. Omanyi w’oyinza okutusanga. 1000 00:51:14,750 --> 00:51:17,416 Hey, tusaana tugende, bannaffe. Obudde bwa Chow! 1001 00:51:17,500 --> 00:51:19,250 Mu ngeri yonna, chow. 1002 00:51:19,333 --> 00:51:20,541 Nkwagala nnyo, Cass! 1003 00:51:20,625 --> 00:51:21,583 Nze, uh... 1004 00:51:22,833 --> 00:51:23,916 Nkwagala nnyo. 1005 00:51:24,000 --> 00:51:25,583 Yee, bwe kityo bwe kiri. 1006 00:51:26,916 --> 00:51:28,208 Nange nkwagal. 1007 00:51:31,416 --> 00:51:32,250 [marine 1] Nkwagala nnyo. 1008 00:51:32,333 --> 00:51:33,583 -[marine2] Nkwagala nnyo. -Nkwagala. 1009 00:51:33,666 --> 00:51:35,458 -[Armando] Nkwagala nnyo. -[Frankie] Nange nkwagala nnyo. 1010 00:51:35,541 --> 00:51:37,750 -[marine 2] Omwagala? [aseka] -[Armando] Nkwagala nnyo! 1011 00:51:41,458 --> 00:51:44,500 ♪ Omanyi w'oyinza okutusanga ♪ 1012 00:51:46,208 --> 00:51:47,750 ♪ Okudda eka ♪ 1013 00:51:49,583 --> 00:51:52,458 ♪ Omanyi w'osanga ♪ 1014 00:51:52,541 --> 00:51:54,250 ♪ Muddeyo eka ♪ 1015 00:51:54,333 --> 00:51:55,166 [Nora] Whoo! 1016 00:51:55,250 --> 00:51:57,333 [omusajja] Ekyo tusaanidde okugezaako oluvannyuma lwa chorus. 1017 00:51:57,416 --> 00:51:58,333 [Nora] Yee. 1018 00:51:58,416 --> 00:52:00,083 ♪ Muddeyo eka ♪ 1019 00:52:00,166 --> 00:52:02,375 -[omukazi] Olowooza nti kituufu? -[Cassie] Ekyo kikole ku bass, Max. 1020 00:52:02,458 --> 00:52:03,500 Kiba freaking nga kya ntiisa. 1021 00:52:03,583 --> 00:52:05,500 [omusajja ng’akuba gitaala]. 1022 00:52:05,583 --> 00:52:08,166 [Cassie] ♪ Njagala oddeyo eka ♪ 1023 00:52:08,250 --> 00:52:10,041 -[Nora] Yawulikika bulungi. -[Cassie] Tulina oluyimba! 1024 00:52:10,125 --> 00:52:11,250 -Yee! -[bonna nga bakuba mu ngalo]. 1025 00:52:11,958 --> 00:52:12,916 [okuwuuma kwa laptop]. 1026 00:52:13,708 --> 00:52:15,375 -Hi. -[siren nga ewulikika]. 1027 00:52:16,625 --> 00:52:17,500 Hey. 1028 00:52:21,458 --> 00:52:22,500 Oli bulungi? 1029 00:52:24,583 --> 00:52:27,166 [Luke] Yee, kavuyo kwokka. 1030 00:52:27,250 --> 00:52:30,125 Tubulako katono okufiirwa omu ku ba ggaayi olwaleero. Yaakafuna airlifted okuvaayo. 1031 00:52:30,208 --> 00:52:31,458 [Cassie] Ayi Katonda wange. 1032 00:52:31,958 --> 00:52:33,500 Um, Frankie ali wano. 1033 00:52:33,583 --> 00:52:34,875 Frankie, gamba nti hi. 1034 00:52:35,541 --> 00:52:36,458 Kiki ekigenda mu maaso, Cass? 1035 00:52:36,541 --> 00:52:38,375 -Nkulamusizza. -[Frankie] Hee, uh... 1036 00:52:38,458 --> 00:52:40,291 Ffenna twali tusobola okukozesa serenade eyo. 1037 00:52:40,958 --> 00:52:43,000 Leero lwabadde lubi nnyo. 1038 00:52:43,583 --> 00:52:45,375 Buli omu agezaako bugenyi okuyita ab’omu maka gaabwe. 1039 00:52:45,458 --> 00:52:47,666 [Cassie] Katonda. Tutawulira tutya ku bintu bino wano? 1040 00:52:47,750 --> 00:52:48,750 [Frankie] Kituufu, bannange? 1041 00:52:48,833 --> 00:52:51,250 Serenade entono okuva ewa mukyala wa Luke? Yee? 1042 00:52:52,125 --> 00:52:53,166 Wasuubiza ddala. 1043 00:52:53,250 --> 00:52:55,291 Kaale. Kaale. Nkimanyi... Nkimanyi nti nasuubiza, 1044 00:52:55,375 --> 00:52:57,541 era kiri... ku nkomerero kiwedde. 1045 00:52:57,625 --> 00:52:59,083 Ndowooza nti yeetegese? 1046 00:53:00,000 --> 00:53:02,666 Mu butuufu sizannyangako ennyimba zange ez'omuntu yenna yet. 1047 00:53:02,750 --> 00:53:05,000 Kale, genda nga mwangu ku nze. 1048 00:53:05,083 --> 00:53:07,458 Kino kigenda eri mmwe mwenna abazira b’Amerika. 1049 00:53:07,541 --> 00:53:08,666 Oluyimba olupya ddala. 1050 00:53:10,291 --> 00:53:12,500 [okuzannya keyboard]. 1051 00:53:17,500 --> 00:53:21,000 ♪ Tubbira mu maaso gaffe ♪ 1052 00:53:21,083 --> 00:53:23,375 ♪ Tomanyi kye tunaasanga ♪ 1053 00:53:24,375 --> 00:53:27,583 ♪ Sikakasa nti tulina okubuuka oba okulwana kino ♪ 1054 00:53:27,666 --> 00:53:29,291 ♪ Tutidde nnyo ♪ 1055 00:53:29,375 --> 00:53:33,083 ♪ Okwefuula nti tetufaayo ♪ 1056 00:53:33,166 --> 00:53:36,416 ♪ Naye tension esala Asala empewo ♪ 1057 00:53:36,500 --> 00:53:38,500 ♪ Tusinga okutya ♪ 1058 00:53:38,583 --> 00:53:41,416 ♪ Nzirika mu maaso go ♪ 1059 00:53:41,500 --> 00:53:43,166 ♪ Nze ntya nnyo ♪ 1060 00:53:43,250 --> 00:53:45,416 -♪ Okuleka okutya kwange okulaga ♪ -[chopper nga ewuubaala]. 1061 00:53:45,500 --> 00:53:47,291 ♪ Okutuusa lwe nsobola okubatunuulira ♪ 1062 00:53:47,375 --> 00:53:49,000 ♪ Okuleka amaziga gange ne gagenda ♪ 1063 00:53:49,083 --> 00:53:50,875 -♪ Okutuusa lwe nsobola okuziwooma ♪ -[chopper nga ewuubaala]. 1064 00:53:50,958 --> 00:53:52,541 ♪ Geyena, mmanyi ki ♪ 1065 00:53:52,625 --> 00:53:54,125 ♪ Nze naawe gye tunaagenda ♪ 1066 00:53:54,208 --> 00:53:56,500 ♪ Naye dammit nsuubira nti ♪ 1067 00:53:56,583 --> 00:53:58,291 ♪ Muddeyo eka ♪ 1068 00:54:02,625 --> 00:54:03,458 Wow. 1069 00:54:03,541 --> 00:54:05,333 -[omu nnyanja 1] Yee! -[bonna nga bakuba mu ngalo]. 1070 00:54:05,416 --> 00:54:07,125 [marine 2] Ekyo kye njogerako! 1071 00:54:07,208 --> 00:54:08,750 [okusanyuka]. 1072 00:54:08,833 --> 00:54:11,166 -Hee, oyo ye mukyala wange. [aseka]. -[omu nnyanja 3] Whoo! 1073 00:54:11,750 --> 00:54:12,750 [bonna nga bakuba mu ngalo]. 1074 00:54:12,833 --> 00:54:13,833 [aseka] 1075 00:54:14,750 --> 00:54:15,708 Mwebale nnyo. 1076 00:54:16,500 --> 00:54:17,416 Okikakasa. 1077 00:54:18,791 --> 00:54:19,708 Ndowooza ekyo twali twetaaga. 1078 00:54:19,791 --> 00:54:21,625 Mubeere ba safe ebweru awo, ba guys. 1079 00:54:23,291 --> 00:54:24,250 [Cassie asika omuguwa]. 1080 00:54:24,333 --> 00:54:25,708 Kiki ekigenda mu maaso ne demo? 1081 00:54:25,791 --> 00:54:28,208 Nagiteeka ku mukutu, era... 1082 00:54:28,791 --> 00:54:31,500 Nagisindika ku, nga, obupapula obutonotono kkumi. 1083 00:54:31,583 --> 00:54:33,583 -Kaale. Bagenda kugyagala nnyo. -[Cassie] Mu butuufu... 1084 00:54:33,666 --> 00:54:37,250 kino, um, omukutu gwa indie music gwakola okwekenneenya wa emu ku gigs zaffe ezaasembayo 1085 00:54:37,333 --> 00:54:41,541 ekyo kyali kyokka, nga, eddalu ekirungi, . era nteebereza nti ono booker yakisoma. 1086 00:54:42,166 --> 00:54:45,958 Era kati, tulina ekifo mu mpaka za Oceanside Alt-Fest. 1087 00:54:46,041 --> 00:54:47,250 Kiki? 1088 00:54:47,333 --> 00:54:50,583 Nga, ekivvulu kya Oceanside Alt-Fest! 1089 00:54:50,666 --> 00:54:52,833 Ekyo kya ddalu! Ggwe... Okola ekintu ekibi. 1090 00:54:52,916 --> 00:54:56,833 Linda, kino bwe kitegeeza nti nze, nga, muse wo? Nedda? 1091 00:54:56,916 --> 00:54:59,166 Kituufu? Ka ndowooza ku nsonga eno. 1092 00:55:00,625 --> 00:55:02,000 Okay, mpozzi nga katono ddala. 1093 00:55:02,083 --> 00:55:04,416 Mugende bulungi mu kivvulu. Eelaba. 1094 00:55:05,875 --> 00:55:08,666 -[omusasi ng'ayogera mu ngeri etategeerekeka]. -[emmundu nga zikuba amasasi]. 1095 00:55:08,750 --> 00:55:10,500 [omulangirizi] Abawagizi ba Oceanside Alt-Fest, 1096 00:55:10,583 --> 00:55:14,291 abayimbi bagenda kutandika ku siteegi enkulu mu kaseera katono. 1097 00:55:15,625 --> 00:55:17,833 Bassebo ne bannyabo, teeka emikono gyo wamu 1098 00:55:17,916 --> 00:55:23,291 ku lwa Oceanside yennyini Cassie Salazar ne The Loyal. 1099 00:55:23,375 --> 00:55:26,041 -Tuwulira tutya, Oceanside? -[abadigize nga basanyuka]. 1100 00:55:27,000 --> 00:55:28,125 Ayi Katonda wange! 1101 00:55:29,708 --> 00:55:31,583 Katonda! Kino si kya ddala. 1102 00:55:31,666 --> 00:55:33,708 -Nkulamusizza! -Whoo! 1103 00:55:33,791 --> 00:55:36,083 Eri abasajja n’abakazi bonna abazira abaweereza eggwanga lyaffe 1104 00:55:36,166 --> 00:55:37,750 ku ludda olulala olw’ensi. 1105 00:55:38,291 --> 00:55:39,291 Weebale. 1106 00:55:39,791 --> 00:55:41,208 [okusanyuka]. 1107 00:55:42,666 --> 00:55:44,083 [band ekuba "Komawo Awaka"]. 1108 00:55:49,750 --> 00:55:52,541 ♪ Tubbira mu maaso gaffe ♪ 1109 00:55:53,083 --> 00:55:55,083 ♪ Tomanyi kye tunaasanga ♪ 1110 00:55:56,208 --> 00:55:59,583 ♪ Sikakasa nti tulina okubuuka oba okulwana kino ♪ 1111 00:55:59,666 --> 00:56:01,166 ♪ Tutidde nnyo ♪ 1112 00:56:01,250 --> 00:56:04,666 ♪ Okwefuula nti tetufaayo ♪ 1113 00:56:04,750 --> 00:56:07,791 ♪ Naye tension esala Asala empewo ♪ 1114 00:56:07,875 --> 00:56:09,541 ♪ Tusinga okutya ♪ 1115 00:56:09,625 --> 00:56:12,458 ♪ Nzirika mu maaso go ♪ 1116 00:56:12,541 --> 00:56:14,625 [gasps] ♪ Ntidde nnyo ♪ 1117 00:56:15,125 --> 00:56:18,458 ♪ Okuleka okutya kwange okulaga Till I can face 'em ♪ 1118 00:56:18,541 --> 00:56:21,291 ♪ Okuleka amaziga gange ne gagenda Till I can okuwooma 'em ♪ 1119 00:56:21,375 --> 00:56:24,791 ♪ Geyena, mmanyi ki Nze naawe gyetugenda ♪ 1120 00:56:24,875 --> 00:56:29,541 ♪ Naye dammit nsuubira Okomawo awaka ♪ 1121 00:56:29,625 --> 00:56:32,000 -[empewo ewuuma]. -[omuziki ogw'ekizikiza nga gukuba]. 1122 00:56:35,958 --> 00:56:39,041 [echoing] ♪ Kizibu okwebaka ekiro ♪ 1123 00:56:41,583 --> 00:56:42,708 [ennyonyi ng’ebuuka waggulu]. 1124 00:56:42,791 --> 00:56:44,875 [echoing] ♪ Bwe kiba kola oba fa ♪ 1125 00:56:49,333 --> 00:56:52,541 ♪ Nga ensi yaffe yeekulukuunya ♪ 1126 00:56:55,333 --> 00:56:57,791 -[yingini etandika] -♪ Era tusannyaladde ♪ 1127 00:57:00,250 --> 00:57:02,666 ♪ Muddeyo eka ♪ 1128 00:57:02,750 --> 00:57:04,875 [abadigize nga basanyuka]. 1129 00:57:06,541 --> 00:57:09,166 ♪ Muddeyo eka ♪ 1130 00:57:09,250 --> 00:57:12,333 ♪ Simanyi kintuukako ♪ 1131 00:57:12,416 --> 00:57:15,708 ♪ Owulira pulse yange nga ekuba wansi ♪ 1132 00:57:15,791 --> 00:57:18,875 ♪ Ebigambo binkaluubirira okwogera ♪ 1133 00:57:18,958 --> 00:57:20,916 ♪ Ekyo kipya gyendi ♪ 1134 00:57:21,000 --> 00:57:23,708 ♪ Okuleka okutya kwange okulaga ♪ 1135 00:57:24,416 --> 00:57:27,000 ♪ Okuleka amaziga gange ne gagenda ♪ 1136 00:57:27,833 --> 00:57:29,708 ♪ Geyena, mmanyi ki ♪ 1137 00:57:29,791 --> 00:57:31,083 ♪ Nze naawe gye tunaagenda ♪ 1138 00:57:31,166 --> 00:57:33,750 ♪ Naye dammit nsuubira ♪ 1139 00:57:34,333 --> 00:57:37,791 ♪ Okuleka okutya kwange okulaga Till I can face 'em ♪ 1140 00:57:37,875 --> 00:57:41,000 ♪ Okuleka amaziga gange ne gagenda Till I can okuwooma 'em ♪ 1141 00:57:41,083 --> 00:57:44,250 ♪ Geyena, mmanyi ki Nze naawe gyetugenda ♪ 1142 00:57:44,333 --> 00:57:46,750 ♪ Naye dammit nsuubira nti ♪ 1143 00:57:46,833 --> 00:57:49,416 [abadigize nga bayimba wamu] ♪ Muddeyo eka ♪ 1144 00:57:49,500 --> 00:57:52,750 [sergeant] Kwata ku ggiya yo. Kakasa nti magazini zo zitikkiddwa. 1145 00:57:52,833 --> 00:57:54,666 -Kakasa nti ggiya yo etegekeddwa. -[okufuuwa] . 1146 00:57:54,750 --> 00:57:56,708 [sergeant] Enkya tugenda kulawuna. 1147 00:57:56,791 --> 00:57:59,708 Era njagala buli kimu kitegeke enkya. Buli omu ategeera? 1148 00:58:00,291 --> 00:58:01,625 [abaserikale b’oku mazzi] Yee, ssebo. 1149 00:58:01,708 --> 00:58:04,541 [sergeant] Byonna bya ya, . Nze nneetaaga omutwe gwo ku swivel enkya. 1150 00:58:04,625 --> 00:58:06,250 -Tewali kutabulatabula. -[okufuuwa] . 1151 00:58:06,333 --> 00:58:08,916 -[okuzannya omuziki ogw'okusika omuguwa]. -[amasasi g'emmundu]. 1152 00:58:09,000 --> 00:58:10,708 [bbomu nga zibwatuka mu bbanga]. 1153 00:58:11,750 --> 00:58:13,750 [omuziki ogw’obulabe nga gukuba]. 1154 00:58:23,125 --> 00:58:24,916 [omuziki gweyongera amaanyi]. 1155 00:58:25,000 --> 00:58:26,375 [bbomu ng’ebwatuka]. 1156 00:58:26,458 --> 00:58:29,625 Luke, nakugezesa emirundi esatu. Kiki ekigenda mu maaso? 1157 00:58:29,708 --> 00:58:31,750 [ku voicemail]. Otuuse ku Lukka. Lekawo obubaka. 1158 00:58:31,833 --> 00:58:32,666 Kaale. Uh... 1159 00:58:33,166 --> 00:58:37,166 Hi. Bwentyo ne nteekako emu ku nnyimba okuva mu pulogulaamu yange eya Oceanside Alt-Fest, 1160 00:58:37,250 --> 00:58:39,166 eyo gye nakuzannyira ku Spotify, 1161 00:58:39,250 --> 00:58:41,541 era n’efuna okusitulwa ku lukalala lw'ennyimba za Road Trip, 1162 00:58:41,625 --> 00:58:44,458 era kati erina emizannyo egisukka mu 200,000. 1163 00:58:45,041 --> 00:58:49,166 Luke, oluyimba lw’oyinza oba nedda balina influenced literally egenze viral. 1164 00:58:49,833 --> 00:58:52,833 Ekyo kye kiri. Bye, muse, muse. 1165 00:58:53,500 --> 00:58:54,666 [aseka] 1166 00:58:55,250 --> 00:58:58,000 [asika omukka, akuba enduulu]. 1167 00:58:58,083 --> 00:58:59,958 -[omusajja] Whoo! Yee! -Hi, ssebo! 1168 00:59:00,041 --> 00:59:01,583 -[omusajja] Olunaku olw'omukwano, nedda? -[Cassie] Yeeyo. 1169 00:59:02,166 --> 00:59:03,791 Olunaku lulungi nnyo leero! 1170 00:59:03,875 --> 00:59:06,541 -[omusajja] Katonda akuwe omukisa! -Katonda akuwe omukisa! 1171 00:59:07,041 --> 00:59:10,166 ♪ Okuleka okutya kwange okulaga Till I can face 'em ♪ 1172 00:59:10,250 --> 00:59:13,416 ♪ Okuleka amaziga gange ne gagenda Till I can okuwooma 'em ♪ 1173 00:59:13,500 --> 00:59:16,875 ♪ Geyena, mmanyi ki Nze naawe gyetugenda ♪ 1174 00:59:16,958 --> 00:59:18,958 ♪ Naye dammit nsuubira nti ♪ 1175 00:59:19,083 --> 00:59:21,791 [abadigize nga bayimba wamu] ♪ Muddeyo eka ♪ 1176 00:59:21,875 --> 00:59:23,875 [abadigize nga basanyuka]. 1177 00:59:24,833 --> 00:59:26,625 [aseka] Mwe ba guys mumanyi ebigambo. 1178 00:59:26,708 --> 00:59:27,875 [bonna nga basanyuka]. 1179 00:59:27,958 --> 00:59:30,750 Billy, twagala slot ya Friday ekiro. Olowooza ekyo tusobola okukifuna kati? 1180 00:59:30,833 --> 00:59:32,333 [nga akuba enduulu] Billy! Billy! 1181 00:59:32,458 --> 00:59:38,791 [abadigize nga bakuba enduulu] Billy! Billy! Billy! Billy! Billy! Billy! Billy! 1182 00:59:38,875 --> 00:59:40,250 -[Cassie] Yeeyo! -[abadigize nga basanyuka]. 1183 00:59:40,333 --> 00:59:42,375 -[ebiwujjo bya cork]. -[omukazi yelps, aseka]. 1184 00:59:42,458 --> 00:59:44,416 -[Nora] Eri Omwesigwa. -[nga aseka] 1185 00:59:44,500 --> 00:59:45,833 [Nora] Tuli ba ttutumu nnyo. 1186 00:59:45,916 --> 00:59:48,208 -[Cassie] Eddie nga bwe kiri? -[Eddie ng'aleekaana]. 1187 00:59:48,291 --> 00:59:50,500 Oh my God, Cass, essimu yo efuumuuka. 1188 00:59:50,583 --> 00:59:53,291 -[Cassie] Kiki? -[Nora] Mazima ddala bwe kiri. [aseka] 1189 00:59:54,333 --> 00:59:55,416 [Cassie] Bugirimaani? 1190 00:59:56,041 --> 00:59:57,250 [essimu evuga]. 1191 00:59:57,333 --> 00:59:58,875 [omukazi 1] Kino kyewuunyisa, mmwe ba guys. 1192 00:59:58,958 --> 01:00:00,208 [okunyumya okutategeerekeka]. 1193 01:00:01,250 --> 01:00:02,958 Bambi, ba guys, kino nnina okukitwala. 1194 01:00:03,041 --> 01:00:04,583 -[Nora] Ani? -[Cassie] Tomanyi. 1195 01:00:04,666 --> 01:00:07,625 -Nga eddakiika ttaano, okay? -Kirungi okuba ddiiru ya likodi. 1196 01:00:07,708 --> 01:00:08,958 [omukazi ng'aseka]. 1197 01:00:10,708 --> 01:00:11,750 Mwasuze mutya? 1198 01:00:11,833 --> 01:00:13,916 [omusajja ku ssimu] Yee. Ono ye Casandra Salazar? 1199 01:00:15,125 --> 01:00:16,125 [Cassie] Yee. 1200 01:00:16,208 --> 01:00:18,000 [ku ssimu] Yee, nnyabo, ono ye Kapiteeni Curtis, 1201 01:00:18,083 --> 01:00:20,541 Omuduumizi w’ekibinja ky’abaserikale emabega ku lw’ekibinja ekisooka, 1st Marines. 1202 01:00:20,625 --> 01:00:24,083 Nnyabo, nkubira essimu kubanga omwami wo abadde alumizibwa mu bikolwa. 1203 01:00:24,166 --> 01:00:26,875 Agenda kukyusibwa okuva e Germany 1204 01:00:26,958 --> 01:00:29,416 okugenda mu ddwaaliro ly’abasawo b’amagye g’oku mazzi e San Diego. 1205 01:00:30,625 --> 01:00:31,666 Ali bulungi? 1206 01:00:32,250 --> 01:00:35,291 [Captain Curtis] Amagulu ge gaali gafunye ebisago mu kiseera ky’okubwatuka kwa IED. 1207 01:00:35,375 --> 01:00:36,750 Mu kiseera kino agenda kulongoosebwa. 1208 01:00:36,833 --> 01:00:38,291 [mu mpola] Nedda, kino tekigenda mu maaso. 1209 01:00:38,375 --> 01:00:40,375 Bambi, naye nze nfunye ekizibu okukutegeera. 1210 01:00:40,458 --> 01:00:43,083 [omuziki ogw’ekibogwe nga gukuba]. 1211 01:00:45,208 --> 01:00:46,041 Omusulo! 1212 01:00:47,833 --> 01:00:49,000 [nga assa omukka]. 1213 01:00:54,416 --> 01:00:56,708 [okussa ennyo]. 1214 01:00:58,500 --> 01:00:59,500 [afulumya omukka]. 1215 01:00:59,583 --> 01:01:01,291 [assa nnyo]. 1216 01:01:02,291 --> 01:01:03,375 Yakobo Morrow. 1217 01:01:05,208 --> 01:01:06,875 [asinda] Jacob Morrow. 1218 01:01:08,125 --> 01:01:09,833 Muganda wa Luke, nja kukusanga. 1219 01:01:09,916 --> 01:01:11,125 [assa nnyo]. 1220 01:01:18,916 --> 01:01:20,125 [buleeki nga ziwuuma]. 1221 01:01:29,416 --> 01:01:31,375 [embwa nga eboggola]. 1222 01:01:32,916 --> 01:01:35,125 [nga akonkona]. 1223 01:01:35,208 --> 01:01:36,333 [embwa nga eboggola]. 1224 01:01:37,125 --> 01:01:39,250 [ejjembe ly’eggaali y’omukka nga lifuuwa]. 1225 01:01:44,250 --> 01:01:45,708 [oluggi lugguka]. 1226 01:01:52,000 --> 01:01:52,916 Nsobola okukuyamba? 1227 01:01:54,666 --> 01:01:56,833 -Nnoonya Jacob Morrow. -[Yakobo] Wamusanze. 1228 01:02:00,375 --> 01:02:03,333 Muganda wa Luke ali wano mu butanwa bwonna? Kikulu nnyo. 1229 01:02:03,416 --> 01:02:05,750 Nze taata wa Luke. Akoze ki? Kati akoze ki? 1230 01:02:07,250 --> 01:02:09,625 -Nneetaaga nnyo okwogera ne muganda we. -Okulekera. 1231 01:02:10,875 --> 01:02:12,708 Sala omusulo. Oyagala ki? 1232 01:02:12,791 --> 01:02:15,833 Lukka ali mu kkomera? Abanja ssente? Kiki? 1233 01:02:16,958 --> 01:02:18,708 Lukka yafuna ebisago mu lutalo. 1234 01:02:20,166 --> 01:02:22,375 Ssebo. Ali mu Iraq. 1235 01:02:22,458 --> 01:02:24,416 -Oba yali mu Iraq. -Lwaki-- 1236 01:02:24,500 --> 01:02:27,333 -Yayiirira emyezi ebiri egiyise. -Mukwate. 1237 01:02:27,416 --> 01:02:29,583 Nnali simanyi na nti yeewandiisizza. 1238 01:02:30,291 --> 01:02:31,125 [agugumbula]. 1239 01:02:31,916 --> 01:02:33,916 -Ali mubi atya? -[Cassie] Nze simulabako. 1240 01:02:34,000 --> 01:02:37,083 Aba Marines bankubidde essimu ekiro ekikeesezza olwaleero, era ne bagamba nti... 1241 01:02:37,166 --> 01:02:38,166 [assa nnyo]. 1242 01:02:38,250 --> 01:02:41,666 ...nti amagulu ge gaali gamenyese, . uh, nga kiyita mu kika kya IED. 1243 01:02:41,750 --> 01:02:42,958 [akuba enduulu] Ah, Yesu. 1244 01:02:43,041 --> 01:02:44,375 [Cassie] Era nti yandibadde wano 1245 01:02:45,166 --> 01:02:47,166 mu nnaku bbiri oba ssatu. [asitula omukka]. 1246 01:02:48,291 --> 01:02:51,333 -Nsonyiwa nnyo. -Lwaki baakubidde essimu? 1247 01:02:57,375 --> 01:02:58,750 Nze mukyala we. 1248 01:03:04,041 --> 01:03:05,208 Okuzinduukiriza. 1249 01:03:07,041 --> 01:03:08,541 Nsonyiwa, jjangu oyingire. 1250 01:03:12,333 --> 01:03:14,666 [okunyumya okutategeerekeka]. 1251 01:03:22,208 --> 01:03:23,875 [omusajja] Lance Corporal Morrow? 1252 01:03:23,958 --> 01:03:26,125 Okudda ku ttaka lya U.S. Olabika ng’oziyidde katono. 1253 01:03:26,208 --> 01:03:28,083 Lance Corporal Enkya? 1254 01:03:28,166 --> 01:03:30,416 [omusawo] Kale, olususu lwo lusimbibwa baali bafunye obuwanguzi, . 1255 01:03:30,500 --> 01:03:33,208 naye ngenda kukukuuma ku vac eno ey'ebiwundu okumala wiiki emu okukuyamba okuwona. 1256 01:03:33,291 --> 01:03:34,791 Mu kiseera kino, famire yo eri wano. 1257 01:03:34,875 --> 01:03:37,541 Ggwe weesigamye ku bo, . ojja kuba ku mend nga tonnamanya. 1258 01:03:38,208 --> 01:03:40,333 -[oluggi lugguka]. -[ebigere nga bisemberera]. 1259 01:03:40,416 --> 01:03:41,541 [omusajja] Wano wennyini. 1260 01:03:42,750 --> 01:03:43,750 [asitula omukka]. 1261 01:03:46,666 --> 01:03:47,500 Lukka. 1262 01:03:52,791 --> 01:03:53,875 Taata? 1263 01:03:53,958 --> 01:03:56,375 Ayi Katonda wange. Jeez, omusajja, . twandibadde tukufiirwa. 1264 01:03:56,916 --> 01:03:59,541 Oyinza okutugamba wafumbirwa. [aseka]. 1265 01:03:59,625 --> 01:04:01,458 Yee, nkuyozaayoza. 1266 01:04:01,541 --> 01:04:03,000 -Weebale. -Weebale. 1267 01:04:05,916 --> 01:04:06,791 Nkulamusizza. 1268 01:04:07,666 --> 01:04:08,916 -Hi, mwana wange. -Nkulamusizza. 1269 01:04:15,583 --> 01:04:17,833 Nze... Nsonyiwa nnyo, mukwano gwange. 1270 01:04:17,916 --> 01:04:20,416 Ssaalowoozangako nti nja kukulaba mu Corps. [aseka]. 1271 01:04:20,500 --> 01:04:22,791 Mpulira ofuna Omutima gwa Purple. 1272 01:04:22,875 --> 01:04:25,041 -Yee. -[Jacob] Ekyo kitiibwa. 1273 01:04:25,750 --> 01:04:28,000 Wagamba Jake aleme kungamba nti weewandiisa. 1274 01:04:29,166 --> 01:04:32,500 Lwaaki? Lwaki walina okuddamu okunlimba? 1275 01:04:35,250 --> 01:04:37,375 Wandigambye nti saakirowoozaako bulungi. 1276 01:04:40,041 --> 01:04:42,208 Nsuubira okufuna omukisa okukulaga nti oli mukyamu. 1277 01:04:42,708 --> 01:04:44,083 Yee, nange nange. 1278 01:04:46,500 --> 01:04:47,708 [assa nnyo]. 1279 01:04:47,791 --> 01:04:50,958 Kale, tukola tutya? Mpa rundown, Omusawo. 1280 01:04:52,083 --> 01:04:55,500 Laba, eno egenda kuba rehab empanvu, era atandikira ku zero. 1281 01:04:55,583 --> 01:04:58,916 -Omusawo, anaasobola okuddamu okudduka? -Eddagala lya kulwana, omanyi. [asitula omukka]. 1282 01:04:59,000 --> 01:05:01,500 Katusooke tukufunira okutambula. Olwo tusobola okwogera ku kudduka. 1283 01:05:01,583 --> 01:05:02,708 Weebale. 1284 01:05:03,750 --> 01:05:05,166 Well, maama wo yandibadde, uh... 1285 01:05:06,958 --> 01:05:09,625 Maama wo yandibadde omutima gumenyese okukulaba bw’otyo. 1286 01:05:16,250 --> 01:05:18,416 Nkulamusizza. Ka tubawe eddakiika emu. 1287 01:05:18,500 --> 01:05:19,791 Yee, ssebo. 1288 01:05:19,875 --> 01:05:20,791 Weebale. 1289 01:05:21,541 --> 01:05:22,500 [oluggi lugguka]. 1290 01:05:28,583 --> 01:05:31,083 -[Luke asiiba nnyo]. -[akuba emimwa] Nze, uh... 1291 01:05:32,916 --> 01:05:34,708 Nagenda eri Jacob Morrow omukyamu. 1292 01:05:34,791 --> 01:05:37,666 Nsonyiwa nnyo. Nze... Nali ntya ku lulwo-- 1293 01:05:37,750 --> 01:05:39,291 Olina okuba ng’onjooga, Cassie. 1294 01:05:39,375 --> 01:05:42,166 [asinda] Kiki kye wali olowooza? Tuli ba screwed ddala. 1295 01:05:42,250 --> 01:05:43,833 Nakugambye nti yali Military Police. 1296 01:05:43,916 --> 01:05:45,708 Olemereddwa okwogera taata wo ne muganda wo 1297 01:05:45,791 --> 01:05:47,416 balina erinnya lye limu erya frickin', Luke. 1298 01:05:47,500 --> 01:05:50,708 -Kiri bulungi. Kirungi. -[Luke] Si kirungi. [asitula omukka]. 1299 01:05:50,791 --> 01:05:54,000 Tujja kumala kufuna divorce, era tojja kuddamu kundaba. 1300 01:05:54,083 --> 01:05:57,625 Nedda, nedda, nedda, tannneesiga dda. Yatutunuulira dda. 1301 01:05:57,708 --> 01:06:00,958 -Nedda, tajja kukyusa mutabani we yennyini. -Ggwe tolina kirowoozo kyonna. 1302 01:06:01,708 --> 01:06:04,250 Newankubadde awummudde, akyakola ng’omuserikale. 1303 01:06:04,333 --> 01:06:06,958 Gotta okugikuuma nga wamu. Emyezi ebiri oba esatu okutuusa lwe nkomawo ku bigere. 1304 01:06:07,041 --> 01:06:10,041 [asinda] Tujja kubeera ffenna just till nga mmaze ne supervised PT. 1305 01:06:10,125 --> 01:06:11,916 W-Tujja kuba tuvudde ku radar. Kaale? 1306 01:06:12,000 --> 01:06:15,458 Okutuusa olwo, tulina okubakkiriza buno bufumbo bwa ddala. 1307 01:06:15,541 --> 01:06:17,416 -Luke, emyezi ebiri oba esatu? -[asinda]. 1308 01:06:17,875 --> 01:06:19,041 Wha-- nze sikola-- 1309 01:06:19,125 --> 01:06:21,833 -Kiki... Ekyo kitegeeza ki ddala? -Tweyisa nga abantu abafumbo. 1310 01:06:21,916 --> 01:06:22,875 Okwekoza. 1311 01:06:22,958 --> 01:06:25,416 Kaale? Ekyo osobola okukikola. Ekyo osobola okukikola. 1312 01:06:25,500 --> 01:06:26,750 Weefuula, kirungi? 1313 01:06:31,166 --> 01:06:33,583 [okussa ennyo]. 1314 01:06:34,708 --> 01:06:38,083 -Kigenda kuba kirungi. -[Cassie] Bwe kiri. Tugenda kuzannya house. 1315 01:06:38,166 --> 01:06:39,333 [asekerera] 1316 01:06:39,416 --> 01:06:41,208 [assa nnyo]. 1317 01:06:42,000 --> 01:06:45,416 Frankie agenda kuseka oba okukaaba bw’akitegedde ku nsonga eno? 1318 01:06:45,500 --> 01:06:47,541 [assa nnyo]. 1319 01:06:49,666 --> 01:06:50,583 Omusulo. 1320 01:06:52,875 --> 01:06:53,875 Kiki? 1321 01:06:54,583 --> 01:06:56,375 -Tewali yakugamba? -Kiki? 1322 01:06:59,208 --> 01:07:00,791 Frankie, ye, um... 1323 01:07:02,666 --> 01:07:04,500 Mission y’emu nga eno. Ye, uh... 1324 01:07:06,000 --> 01:07:07,375 Teyakikola, Cassie. 1325 01:07:07,458 --> 01:07:08,541 Nedda. 1326 01:07:09,833 --> 01:07:10,833 [akuba ebiwoobe]. 1327 01:07:11,625 --> 01:07:13,916 Nsonyiwa, nze-- 1328 01:07:14,416 --> 01:07:15,791 Sisobola kubeera wano. 1329 01:07:16,291 --> 01:07:18,291 [nga akuba ebiwoobe]. 1330 01:07:22,750 --> 01:07:23,583 [Luke asiiba]. 1331 01:07:23,666 --> 01:07:26,166 [omusasi] Omutuuze w’omu kitundu kya Oceanside Frankie Mubuthia, omusajja omulala 1332 01:07:26,250 --> 01:07:28,375 attiddwa mu layini y’emirimu. 1333 01:07:28,458 --> 01:07:30,583 Yalina emyaka 20 egy’obukulu. 1334 01:07:31,250 --> 01:07:35,166 Aba famire ye bagamba nti benyumirizaamu wa buzira bwe n’okwewaayo kwe 1335 01:07:35,250 --> 01:07:36,791 mu linnya ly’eddembe. 1336 01:07:36,875 --> 01:07:40,250 Okuziika kwe kugenda kubeerawo ku Fort Rosecrans mu kibuga San Diego. 1337 01:07:40,333 --> 01:07:43,166 [omuziki ogw’ennaku nga gukuba]. 1338 01:07:57,041 --> 01:07:59,208 [omukulembeze w’okulamusa emmundu okuleekaana mu ngeri etategeerekeka]. 1339 01:08:02,083 --> 01:08:03,791 -[emmundu zikuba amasasi]. -[asikaasikanya]. 1340 01:08:03,875 --> 01:08:06,208 -[omukulembeze w'okulamusa emmundu] Aim. Omuliro. -[emmundu zikuba amasasi]. 1341 01:08:06,291 --> 01:08:07,208 Ekigendererwa. 1342 01:08:08,000 --> 01:08:09,666 -[emmundu zikuba amasasi]. -[ebinyonyi nga biwuubaala]. 1343 01:08:10,416 --> 01:08:14,875 [omukulembeze w’emmundu ng’aleekaana mu ngeri etategeerekeka]. 1344 01:08:18,916 --> 01:08:21,291 [tekiwulikika]. 1345 01:08:21,375 --> 01:08:23,375 [omuziki gugenda mu maaso]. 1346 01:08:33,625 --> 01:08:35,625 [nga akuba ebiwoobe]. 1347 01:08:39,208 --> 01:08:41,208 [bombi nga bakuba ebiwoobe]. 1348 01:08:56,833 --> 01:08:58,500 -[Cassie] Hi. -[assa nnyo]. 1349 01:08:59,000 --> 01:09:00,833 [Cassie] Empeereza yali nnungi nnyo. 1350 01:09:01,666 --> 01:09:03,416 -[Riley akuba ebiwoobe]. -[Cassie asika omuguwa]. 1351 01:09:05,583 --> 01:09:06,666 [akuba ebiwoobe]. 1352 01:09:07,291 --> 01:09:09,708 [afulumya omukka] Frankie yakugulidde kino. 1353 01:09:12,250 --> 01:09:14,000 [akuba ebiwoobe]. 1354 01:09:14,083 --> 01:09:16,291 Yali alinze okusaba omukwano okutuusa lwe yakomawo awaka, . 1355 01:09:16,375 --> 01:09:18,583 era n’ansaba nkikuume bulungi. 1356 01:09:20,958 --> 01:09:23,708 Naye nkimanyi nti ddala yandiyagadde nkuwe kino. 1357 01:09:23,791 --> 01:09:26,083 [agenda mu maaso n’okukaaba]. 1358 01:09:28,041 --> 01:09:29,416 [Cassie] Kikukwatagana bulungi nnyo. 1359 01:09:32,583 --> 01:09:34,083 Yakwagala nnyo. 1360 01:09:34,166 --> 01:09:36,041 [Riley ng’akuba ebiwoobe]. 1361 01:09:40,750 --> 01:09:42,750 [bombi nga bakuba ebiwoobe]. 1362 01:09:42,833 --> 01:09:45,250 [omuziki gugenda mu maaso]. 1363 01:10:01,625 --> 01:10:03,041 [omusajja ku ddwaaliro PA] Abakozi b'eddwaliro... 1364 01:10:03,125 --> 01:10:04,708 [Luke asiiba]. 1365 01:10:07,958 --> 01:10:10,541 -Akola ki wano? -Sirina kirowoozo kyonna. 1366 01:10:11,083 --> 01:10:12,833 Lance Corporal Morrow, nkuyozaayoza. 1367 01:10:12,916 --> 01:10:15,416 Kiwulikika nga y'all boolekedde eka. Y'all babeera kumpi ne base? 1368 01:10:15,500 --> 01:10:16,416 Oh. Uh... 1369 01:10:16,500 --> 01:10:19,250 Byonna byabaddewo mangu nnyo mu butuufu tetwafuna mukisa-- 1370 01:10:19,333 --> 01:10:21,500 -Mu butuufu tetwabeera wamu. Yee. -[Luka] Yee. 1371 01:10:21,583 --> 01:10:23,833 Oh mulenzi. Kale, ojja kukikola kati. 1372 01:10:25,541 --> 01:10:26,375 Yee. 1373 01:10:27,250 --> 01:10:28,625 Yee. [aseka]. 1374 01:10:29,291 --> 01:10:30,166 [Yakobo] Yee. 1375 01:10:30,250 --> 01:10:33,333 Nja kuba nkulabirira. [aseka]. 1376 01:10:33,416 --> 01:10:35,250 Cassie, wuliriza. Nja kuwuubaala kumpi n'ennyumba, . 1377 01:10:36,500 --> 01:10:38,791 londa Lukka, . n’okumutwala mu PT emirundi ebiri mu wiiki. 1378 01:10:38,875 --> 01:10:40,708 -Oh-- Yee. -Oh. Nedda, ekyo tolina kukikola. 1379 01:10:40,791 --> 01:10:42,958 [Yakobo] Jjangu. Kijja kuba kirungi nnyo okuddamu okukwatagana ne mutabani wange. 1380 01:10:43,041 --> 01:10:45,250 Wulira byonna ebikwata ku mukwano gwo ogw'omuyaga. 1381 01:10:47,666 --> 01:10:50,708 -Wow. -Ggwe ddala, ddala ekyo tolina kukikola. 1382 01:10:50,791 --> 01:10:52,291 Nze nakuwulira omulundi ogwasooka. 1383 01:10:53,333 --> 01:10:55,708 -[assa nnyo] Webale. -[Yakobo] Mm-hmm. 1384 01:10:58,833 --> 01:11:00,000 Nja kukulaba mu bbanga ttono. 1385 01:11:01,583 --> 01:11:03,583 [okukubira omuziki ogusitula]. 1386 01:11:06,500 --> 01:11:08,458 [asinda] Mukama mulungi. 1387 01:11:12,750 --> 01:11:14,791 Kirungi era kyangu. Kyangu, mukwano. 1388 01:11:14,875 --> 01:11:16,541 -Kwata waggulu okumala akasekondi. -Kiri bulungi? 1389 01:11:16,625 --> 01:11:17,625 [afulumya omukka]. 1390 01:11:17,708 --> 01:11:18,958 Awaka sweet awaka, bro. 1391 01:11:19,041 --> 01:11:21,916 -Obeera mu walk-up ya myaliiro esatu. -[Jake] Waliwo lifuti? 1392 01:11:22,000 --> 01:11:24,916 -[Cassie] Ah, nedda. -[omusajja] Lance Corporal Morrow. Wano we tugenda. 1393 01:11:25,000 --> 01:11:26,875 Ngenda kufuna eddaala erimu okukusinga. 1394 01:11:26,958 --> 01:11:28,000 [Cassie aseka]. 1395 01:11:28,083 --> 01:11:30,291 [omusajja] Ogenda kwetaaga obuyambi bwaffe nga n’amadaala for sure. 1396 01:11:30,375 --> 01:11:33,875 [Cassie] Yep. Tujja kukuyita okuyingira omulundi oguddako. Mwebale nnyo mwenna. Eelaba. 1397 01:11:42,333 --> 01:11:43,416 [asitula omukka]. 1398 01:11:45,750 --> 01:11:47,166 Oh. 1399 01:11:47,250 --> 01:11:48,875 Naawe oli muddusi, nedda? 1400 01:11:48,958 --> 01:11:50,500 Ye ggelu ya glucose. 1401 01:11:51,250 --> 01:11:54,583 Nnina obulwadde bwa sukaali, ojjukira? Ensonga lwaki tuli bafumbo. 1402 01:11:54,666 --> 01:11:58,125 Oh, okwogera off, . ekiro kyaffe eky’embaga kyali kya kijjukizo, . 1403 01:11:58,208 --> 01:12:00,125 naye tulina okuteekawo ensalo ezimu wano. 1404 01:12:00,708 --> 01:12:01,625 [Luke] Yakifunye. 1405 01:12:04,833 --> 01:12:05,875 Nja kutwala sofa. 1406 01:12:09,083 --> 01:12:10,541 [asitula omukka]. 1407 01:12:10,625 --> 01:12:11,916 [okukuba enduulu]. 1408 01:12:14,791 --> 01:12:17,625 Ndowooza waliwo... emmere y’e Thailand esigaddewo mu firiigi. 1409 01:12:17,708 --> 01:12:19,291 Siyinza kukakasa nti tekijja kukutta. 1410 01:12:19,375 --> 01:12:21,791 Oh, era nsaana okukulabula Sigenda kuba nga nkufumbira-- 1411 01:12:21,875 --> 01:12:23,916 -Oli mu freaking out. -Oo, kiki? Era ggwe toli? 1412 01:12:24,000 --> 01:12:25,916 Ntegeeza, sibeerangako wadde ne ggaayi emabegako. 1413 01:12:26,000 --> 01:12:27,666 Oh, nedda, nedda, nedda. Nze... mpulira super. 1414 01:12:27,750 --> 01:12:29,583 Yasibira mu kagaali k’abalema emiryango esatu waggulu. 1415 01:12:29,666 --> 01:12:32,666 Wamma kino kye kigenda mu maaso? Kati? Nga, tubeera tubeera wamu bwokka? 1416 01:12:32,750 --> 01:12:35,083 Nga taata wo ajja okuyingira n’okufuluma mu muzigo gwange 1417 01:12:35,166 --> 01:12:37,333 okusalawo oba mpita ekigezo ky’omukyala? 1418 01:12:37,416 --> 01:12:40,083 [asekerera] Kubanga kino si bwe kiri bye twakkaanyaako. 1419 01:12:40,166 --> 01:12:42,958 Well, nsonnyiwa nti obuvune bwange akutawaanya. 1420 01:12:43,041 --> 01:12:46,375 -Kiteekwa okuba nga bwekityo, kizibu nnyo gyoli. -Kino tonkiteekako Luke. 1421 01:12:46,458 --> 01:12:48,333 Tosobola kusanyuka ku nsonga eno. 1422 01:12:48,416 --> 01:12:51,500 Nga, ddala nze omuntu oyagala kukulabirira mu kiseera kino? 1423 01:12:51,583 --> 01:12:54,083 Nedda, nedda, nedda, toli okundabirira. Nsaba, tokikola. 1424 01:12:54,166 --> 01:12:57,166 -Kale, obeera nange! -Okwewala kkooti y'amagye! 1425 01:12:57,250 --> 01:13:00,458 Kiki ky'ototegedde ku nsonga eyo? Naawe oyinza okuvunaanibwa. 1426 01:13:00,541 --> 01:13:02,500 -[aseka nga awanguddwa]. -[Luke asiiba]. 1427 01:13:02,583 --> 01:13:04,041 Yesu! 1428 01:13:05,458 --> 01:13:06,333 [Luke asekerera]. 1429 01:13:07,250 --> 01:13:08,541 Ka tuyite mu kino kyokka. 1430 01:13:09,416 --> 01:13:10,375 Kiyitirivu. 1431 01:13:10,958 --> 01:13:12,083 Kiyitirivu. 1432 01:13:12,166 --> 01:13:15,458 ["Okumala Akaseera Katono". bya Lola Marsh ng'azannya] 1433 01:13:21,416 --> 01:13:23,625 [Luke] Jake yaakagamba bw’atyo Taata agenda kubeera wano mu myaka 20. 1434 01:13:23,708 --> 01:13:24,541 Oh crap. 1435 01:13:25,583 --> 01:13:29,416 ♪ Yabula n'azuulibwa ♪ 1436 01:13:29,500 --> 01:13:32,625 ♪ Ebirowoozo byange, naye okumala akaseera katono... ♪ 1437 01:13:32,708 --> 01:13:34,583 Linda. Okola cornering ku sheets zange? 1438 01:13:34,666 --> 01:13:35,875 -[Luke] Uh-huh. -[asekerera] 1439 01:13:36,500 --> 01:13:38,750 Tagenda kwekebejja kitanda kyaffe. 1440 01:13:38,833 --> 01:13:40,041 [Luke] Tomanyira ddala. 1441 01:13:40,125 --> 01:13:41,750 ♪ Oh, ngezaako ♪ 1442 01:13:41,833 --> 01:13:45,083 ♪ Okwefuula nti ndi bulungi ♪ 1443 01:13:45,166 --> 01:13:46,291 ♪ Mbuulira lwaki... ♪ 1444 01:13:46,375 --> 01:13:48,708 [Cassie] Okay, wano. Sumulula ebintu. 1445 01:13:48,791 --> 01:13:51,375 -Waliwo ddulaaya endala yonna? -Nope, ekyo kye kiri. 1446 01:13:52,000 --> 01:13:54,583 ♪ Era omulundi gumu nnyiize... ♪ 1447 01:13:54,666 --> 01:13:56,541 Nkyawa enviiri, Cassie. 1448 01:13:56,625 --> 01:13:59,083 [Cassie] Kale, nkyawa ekkubo ggwe oyogera erinnya lyange, Commando. 1449 01:13:59,166 --> 01:14:02,458 ♪ Omukwano gwange gwonna ngukuuma mu kikopo ky'empapula ♪ 1450 01:14:02,541 --> 01:14:06,041 ♪ Oh nze, oh nze ♪ 1451 01:14:06,125 --> 01:14:09,416 ♪ Okudduka okugoberera ebinyonyi ebiyitibwa bluebirds Kulage bye nfunye ♪ 1452 01:14:09,500 --> 01:14:10,833 ♪ Taasa enkya yange yonna... ♪ 1453 01:14:10,916 --> 01:14:12,208 [Cassie assa omukka] Ali wano. 1454 01:14:12,291 --> 01:14:14,875 Wano, mu bwangu. Nakukoledde empeta ey’okukyusaamu. 1455 01:14:15,625 --> 01:14:17,166 -Nze nneetaaga emu, ddala? -[Luke] Ddala. 1456 01:14:18,416 --> 01:14:19,916 [Cassie] Kino wakiggya wa? 1457 01:14:20,000 --> 01:14:21,125 Nze nakikola okuva mu kino. 1458 01:14:22,500 --> 01:14:23,875 Ekyo kijja kukola. 1459 01:14:26,250 --> 01:14:28,250 Okay, omwami. 1460 01:14:28,333 --> 01:14:29,750 Katonda, ekigambo ekyo. 1461 01:14:33,750 --> 01:14:35,208 -Nkulamusizza. -[Jake] Bitambula bitya? 1462 01:14:35,291 --> 01:14:36,541 -[Cassie] Kirungi. -[Luke] Hee. 1463 01:14:36,625 --> 01:14:38,458 -Hey, bro. -[Jacob] Okay, ka tulabe ekifo. 1464 01:14:38,541 --> 01:14:39,500 [Luke] Okola otya? 1465 01:14:41,375 --> 01:14:42,791 -Hi, Taata. -[Jake] Wow. 1466 01:14:42,875 --> 01:14:44,875 Ekifo kino kyafuna enkyukakyuka ya Luke Morrow. 1467 01:14:44,958 --> 01:14:47,500 Omusajja bwaba talaba enkoona entuufu ezimala, asumulula. 1468 01:14:47,583 --> 01:14:50,666 -Nkirizibwa ddulaaya emu. Omu yekka. -[aseka] 1469 01:14:50,750 --> 01:14:53,833 -Ali just-- Ajooga. [aseka] -Gwe maka gaffe. [aseka] 1470 01:14:53,916 --> 01:14:57,416 ♪ Wasigalayo akaseera katono ♪ 1471 01:14:57,500 --> 01:14:58,500 ♪ Nagamba nti... ♪ 1472 01:14:58,583 --> 01:15:00,208 -Oli mwetegefu? -Yee. 1473 01:15:00,291 --> 01:15:02,083 -Tukikole. -Wano ggwe ogenda, sweetie. 1474 01:15:02,166 --> 01:15:04,166 -Webale nnyo, mukwano gwange. -Kaale. Wanika ku. 1475 01:15:04,250 --> 01:15:07,666 -Tomusuula wansi ku madaala, Taata. -[Jacob] Hee, ye mujaasi wa mazzi. Ajja kubuuka. 1476 01:15:07,750 --> 01:15:08,791 Mugende bulungi, Commando. 1477 01:15:08,875 --> 01:15:10,875 [oluyimba lugenda mu maaso n'okukuba]. 1478 01:15:13,833 --> 01:15:15,291 -[Jacob] Kirungi. -[Cassie] Okifunye? 1479 01:15:15,375 --> 01:15:17,041 [nga asikaasikanya] Yee. 1480 01:15:17,125 --> 01:15:18,125 [Cassie] Bye. 1481 01:15:18,208 --> 01:15:21,250 ♪ Ebirowoozo byange, naye okumala akaseera katono ♪ 1482 01:15:21,333 --> 01:15:24,500 -[okuwuuma kw'ekkalaamu]. -[Cassie] ♪ Nkyawa... ♪ 1483 01:15:27,166 --> 01:15:28,833 [nga akuba enduulu]. 1484 01:15:31,291 --> 01:15:33,375 [okuyimba eddoboozi]. 1485 01:15:35,625 --> 01:15:37,291 ♪ Nkyawa engeri gy'olimu... ♪ 1486 01:15:39,916 --> 01:15:41,583 [omusajja] Hi, buli muntu. Webale kuvaayo. 1487 01:15:41,666 --> 01:15:43,333 Njagala mwenna musisinkane omuyimbi omupya 1488 01:15:43,416 --> 01:15:46,041 tulowooza ku label yaffe, Cassie Salazar, omuwandiisi w’ebitabo. 1489 01:15:46,791 --> 01:15:49,208 -Tugende, Cass. -Okay, okay, okay. 1490 01:15:49,291 --> 01:15:50,208 Tekinnaba kwetegekera, 1491 01:15:50,291 --> 01:15:52,666 naye waliwo ekintu ekitono kye mbadde nkola. 1492 01:15:53,333 --> 01:15:56,333 ♪ Nkyawa engeri gy'oyogeramu erinnya lyange ♪ 1493 01:15:57,250 --> 01:16:00,250 ♪ Nkyawa emimwa gyo egy'ekifaananyi-perfect ♪ 1494 01:16:00,333 --> 01:16:01,750 ♪ Ku yange ♪ 1495 01:16:01,833 --> 01:16:04,750 ♪ Singa nsobola, nandisaze buleeki ♪ 1496 01:16:05,791 --> 01:16:08,833 ♪ Nkyawa nti sisobola butasigala ♪ 1497 01:16:08,916 --> 01:16:10,250 ♪ Oh my ♪ 1498 01:16:10,833 --> 01:16:15,083 -[afulumya omukka, asiiba]. -[Cassie] ♪ Era nkyawa ekkubo ♪ 1499 01:16:15,208 --> 01:16:18,875 ♪ Njogera ebigambo bye naseka nga ♪ 1500 01:16:19,375 --> 01:16:23,041 ♪ Era nkyawa ekkubo ♪ 1501 01:16:23,833 --> 01:16:26,541 ♪ Ebirowoozo byange si byange Kati bibyo ♪ 1502 01:16:26,625 --> 01:16:28,375 ♪ Laba by'otonze ♪ 1503 01:16:28,458 --> 01:16:30,708 ♪ Ekintu ekitukuvu ekiri ku nsalo ♪ 1504 01:16:30,791 --> 01:16:32,750 ♪ Nze nkiyita overrated ♪ 1505 01:16:32,833 --> 01:16:35,291 ♪ Genda mu maaso ompite jaded ♪ 1506 01:16:36,083 --> 01:16:39,625 ♪ 'Kubanga nkyawa ekkubo ♪ 1507 01:16:40,208 --> 01:16:43,083 ♪ Njogera ebigambo bye naseka nga ♪ 1508 01:16:43,166 --> 01:16:45,166 [ejjembe nga likuba enduulu]. 1509 01:16:45,250 --> 01:16:46,625 [Luke] Omusulo. 1510 01:16:47,916 --> 01:16:49,000 [asitula omukka]. 1511 01:16:49,083 --> 01:16:51,625 [essimu ekankana]. 1512 01:16:51,708 --> 01:16:54,125 -[Luke] Mwasuze mutya? -[Johnno ku ssimu] Mwaniriziddwa awaka, omujaasi. 1513 01:16:54,208 --> 01:16:57,083 Oyo nnyumba ya bbiici ewooma ggwe ne mukyala wo ow'ekicupuli mwafuna. 1514 01:16:57,833 --> 01:16:59,541 Y’ensonga lwaki obadde tonsasula? 1515 01:17:00,416 --> 01:17:01,791 'Kubanga, uh, okuva bwe kiri nti oli mufumbo, . 1516 01:17:01,875 --> 01:17:04,416 mu by’ekikugu mukyala wo, . naye anbanja kati. 1517 01:17:04,500 --> 01:17:05,750 [emipiira nga giwuuma]. 1518 01:17:09,166 --> 01:17:12,375 [abantu nga bajaganya era nga bakuba mu ngalo]. 1519 01:17:12,458 --> 01:17:13,750 [omusajja] Yee, Cass! 1520 01:17:14,375 --> 01:17:17,375 [okussa ennyo]. 1521 01:17:21,041 --> 01:17:22,958 -[afulumya omukka]. -[ebigere nga bisemberera]. 1522 01:17:23,041 --> 01:17:24,458 -Hi. -Nkulamusizza. 1523 01:17:25,458 --> 01:17:26,875 [Luke] Okomyewo nga bukyali. 1524 01:17:26,958 --> 01:17:27,916 Yee. 1525 01:17:28,000 --> 01:17:30,583 -Okay, well, ndi, uh... Kumpi mmaze. -Tewali kufubutuka. 1526 01:17:32,041 --> 01:17:33,833 [nga agugumbula]. 1527 01:17:34,416 --> 01:17:36,541 [Cassie] Laba ggwe. Okukola bwe kityo obulungi ennyo. 1528 01:17:36,625 --> 01:17:38,791 [afulumya omukka] Yee. 1529 01:17:39,625 --> 01:17:40,666 Mpola mpola, mpola mpola. 1530 01:17:40,750 --> 01:17:42,666 [embwa nga eboggola]. 1531 01:17:42,750 --> 01:17:45,166 -[Jake] Kwata waggulu, omuwala. -[embwa eboggola, ng'efuuwa omukka]. 1532 01:17:45,250 --> 01:17:46,583 [Luke] Hee, Jake, ofuna embwa? 1533 01:17:47,291 --> 01:17:48,416 [Jake] Ggwe omulalu? 1534 01:17:49,125 --> 01:17:50,125 Ye ku lulwo. 1535 01:17:50,916 --> 01:17:53,458 Amannya ge ye Peaches kubanga ava mu Georgia. 1536 01:17:54,333 --> 01:17:56,166 [Ebipiira biwuuma]. 1537 01:17:56,250 --> 01:17:57,625 Ebitooke, hi! 1538 01:17:58,208 --> 01:17:59,750 Okutuula. [asika omuguwa]. 1539 01:17:59,833 --> 01:18:02,041 Paw! Omuwala omulungi! [nga aseka]. 1540 01:18:02,125 --> 01:18:04,458 Olaba? Twafuna okutendekebwa era buli kimu kyakukolera dda. 1541 01:18:05,041 --> 01:18:07,458 Tusoma nti embwa zisobola okuyamba ddala 1542 01:18:07,541 --> 01:18:09,916 ku ba guy nga ggwe, okuwona obuvune nga bwo. 1543 01:18:10,000 --> 01:18:12,000 -Oh kweeli? -Nze nagisoma. 1544 01:18:12,833 --> 01:18:16,708 -Awo n’antumira obubaka ku ssimu. -Sikyetaaga nga okola olukwe emabega wange. 1545 01:18:16,791 --> 01:18:17,833 [assa nnyo]. 1546 01:18:18,500 --> 01:18:21,208 Well, too bad, kubanga kirungi gyoli. 1547 01:18:27,416 --> 01:18:29,416 [sighs] Abasajja nga nze? 1548 01:18:30,958 --> 01:18:33,166 Guys nga nze. Kiki? Ng’omulema? 1549 01:18:33,250 --> 01:18:35,166 [afulumya omukka mu ngeri ey’amaanyi] Sikyetaaga kusaasira kwo. 1550 01:18:35,250 --> 01:18:36,791 Kirungi, kibeere mu ngeri yo! 1551 01:18:36,875 --> 01:18:39,000 Wuliriza, mmanyi ekirungi gyendi. 1552 01:18:39,083 --> 01:18:41,041 Nsobola okwesalirawo. 1553 01:18:42,958 --> 01:18:44,833 [Cassie] Abantu tebagamba "okulemaza" nate. 1554 01:18:44,916 --> 01:18:45,916 Kino kya busirusiru. 1555 01:18:46,000 --> 01:18:47,958 Omanyi, si kibi okukkiriza obuyambi oluusi. 1556 01:18:48,041 --> 01:18:49,291 Kiki ekituufu, Lukka? 1557 01:18:50,708 --> 01:18:53,666 -[Ebitooke nga biwuubaala]. -[Cassie aseka] Olaba? Peaches agifuna. 1558 01:18:53,750 --> 01:18:56,791 -Fine, nja kumutwala. -[bombi baseka]. 1559 01:18:56,875 --> 01:18:59,541 -[Cassie] Omuwala omulungi, Peaches. Omuwala omulungi. -[Jake] Omuwala omulungi! [aseka] 1560 01:19:14,916 --> 01:19:17,833 Lukka? Hee, Peaches, Luke ali ludda wa? 1561 01:19:19,208 --> 01:19:20,375 Nkulamusizza? 1562 01:19:20,958 --> 01:19:21,958 -Luke? -[okuwuubaala]. 1563 01:19:24,291 --> 01:19:25,125 [Luke ng’agugumbula]. 1564 01:19:25,833 --> 01:19:27,041 Ayi Katonda wange. 1565 01:19:27,583 --> 01:19:29,125 -Otambula. -Okusigalawo katono. 1566 01:19:30,333 --> 01:19:32,833 [okusiinda] Aluma nga omukazi omukazi. 1567 01:19:33,416 --> 01:19:36,208 -Omanyi, kirabika ndi psychic. -Oh yeah? 1568 01:19:36,291 --> 01:19:39,208 Kubanga wadde nga nnandibadde ntera just nfune tacos z'ekyenkya. 1569 01:19:39,291 --> 01:19:42,833 Enkya ya leero nazuukuse, ne ndowooza nti, . "Nneebuuza oba Luke agwanidde emu?" 1570 01:19:42,916 --> 01:19:44,625 -Oh. Emu? -[Cassie] Oh, kkakkana. 1571 01:19:44,708 --> 01:19:46,333 Nafuna bingi nnyo. 1572 01:19:46,416 --> 01:19:48,916 Natuuka n’okufunira embwa yaffe taco. [amaloboozi aganywegera]. 1573 01:19:49,000 --> 01:19:50,541 -Ku ddyo, Peaches. Yee. -[akuba] . 1574 01:19:55,791 --> 01:19:57,291 Otereeza enkoba y’oluggi? 1575 01:19:57,916 --> 01:19:58,916 Mm-hmm. 1576 01:20:02,208 --> 01:20:03,791 Webale, nteebereza. 1577 01:20:03,875 --> 01:20:07,166 [Luke] Okimanyi nti osobola okuleka ggaayi okukuyamba era nga okyalina feminist, nedda? 1578 01:20:07,250 --> 01:20:11,708 [chuckles] Nze nsinga kuba na nkokola emenyese okusinga okunsomesa ku feminism. 1579 01:20:11,791 --> 01:20:14,416 [Luke] Oh, okay, kale oyagala kubeerawo ku kizinga eky’enkoba z’enzigi ezimenyese? 1580 01:20:14,500 --> 01:20:16,375 Lwaki togamba nti, "Luke, oli mukyamu." 1581 01:20:16,458 --> 01:20:18,583 -"Ggwe tontegedde." -Luke, oli mukyamu. 1582 01:20:18,666 --> 01:20:20,375 -Ggwe tontegedde. -[Luke] Nze si bwe ndi. 1583 01:20:20,458 --> 01:20:23,041 Kituufu? Well, nkola okay ku lwange. 1584 01:20:23,125 --> 01:20:27,041 Mpozzi akavuyo ka sikyetaaga wa muntu alina omutima gwange oba ekirala kyonna. 1585 01:20:27,125 --> 01:20:28,250 Hmm. 1586 01:20:31,250 --> 01:20:33,250 Oh nedda. No more tacos singa okola ekyo. 1587 01:20:35,500 --> 01:20:37,583 -Kola ki? [aseka] -"Hmm." 1588 01:20:37,666 --> 01:20:38,916 Just say the damn thing. 1589 01:20:41,416 --> 01:20:44,958 Kaale. Ensonga y’emu nze naawe teyandikoze. Tokkiririza mu laavu. 1590 01:20:46,875 --> 01:20:51,083 Wow, nali sirina kirowoozo nti Psych 101 yali kitundu ku kutendekebwa okusookerwako. 1591 01:20:51,166 --> 01:20:55,416 Well, okitegedde nti ndi marine, nedda? Kale, okutendekebwa si kwa musingi ddala. 1592 01:20:55,500 --> 01:20:56,833 Oh yeah, firimu nzirabye. 1593 01:20:56,916 --> 01:20:59,916 Nkoze omulimu gwange ogw’awaka. Ndi mukyala wa magye eyenyumirizaamu, anti. 1594 01:21:00,000 --> 01:21:03,291 [alongoosa emimiro] Toyagala kukwana ggaayi gw’oyagala mu butuufu 1595 01:21:03,375 --> 01:21:05,833 kubanga ekyo kyanditegeeza, omanyi, . wandibadde olina okuva ku buyinza 1596 01:21:05,916 --> 01:21:06,750 era omuntu ayingire. 1597 01:21:06,833 --> 01:21:08,958 Okay, yee, yee. Well, mpozzi okuba n'ensonga z'okufuga 1598 01:21:09,041 --> 01:21:10,583 kitegeeza kyokka nti ndi mugezi. 1599 01:21:10,666 --> 01:21:13,208 Kale mpozzi nga tomanyi by'oyogerako. 1600 01:21:13,291 --> 01:21:15,500 Mmm, ago mawulire ga bicupuli. 1601 01:21:15,583 --> 01:21:19,208 Kubanga bwe kituuka okufuga ensonga, nze nneesomesa. 1602 01:21:19,291 --> 01:21:20,625 Ggwe? 1603 01:21:20,708 --> 01:21:22,041 Olabika oli chill nnyo. 1604 01:21:22,125 --> 01:21:25,041 Wuliriza, ye kino, oba nmenya amateeka mukaaga, . 1605 01:21:25,125 --> 01:21:28,666 okugenda 120 wansi ku 405 nga talina mpale ayambadde. Kale... 1606 01:21:31,625 --> 01:21:33,000 Mu ngeri ey’akabonero? 1607 01:21:36,375 --> 01:21:37,958 Kizibu okukuba ekifaananyi. 1608 01:21:39,750 --> 01:21:42,333 Si nti nkikuba ekifaananyi. [nga aseka]. 1609 01:21:42,416 --> 01:21:43,375 Okay. 1610 01:21:45,666 --> 01:21:48,125 Kika ki nga freak skips out ku Tapatío? 1611 01:21:48,208 --> 01:21:49,958 -[Cassie akuba enduulu]. -Wow. 1612 01:21:50,041 --> 01:21:54,625 Omanyi, mmwe ebiwujjo by’omuzira are just-- Oli mulamuzi nnyo. 1613 01:21:55,666 --> 01:21:57,458 -Kino tokitandika. -[aseka] 1614 01:21:58,083 --> 01:22:01,041 -Okay, control freak, oli mwetegefu okuleka? -[okuwuuma] . 1615 01:22:01,125 --> 01:22:02,708 -Geyena yee. -[Cassie] Vuga ku ludda lw'ensiko? 1616 01:22:02,791 --> 01:22:04,125 -Muleete ku. -[Cassie] Empale wansi? 1617 01:22:04,208 --> 01:22:06,541 -Oli mwetegefu ku kino? -[afulumya omukka] Yee. 1618 01:22:07,166 --> 01:22:08,250 [asitula omukka]. 1619 01:22:08,333 --> 01:22:10,166 [afulumya omukka] Kireete ku. 1620 01:22:10,708 --> 01:22:11,625 [aseka]. 1621 01:22:12,833 --> 01:22:14,166 -[Cassie] Omwetegefu? -Yee. 1622 01:22:14,250 --> 01:22:15,208 [Cassie] Ku ssatu. 1623 01:22:15,291 --> 01:22:18,041 Emu. Bbiri. Ssatu. 1624 01:22:21,000 --> 01:22:21,958 [okuyonka]. 1625 01:22:23,541 --> 01:22:25,958 [Cassie] Oyagala kugifuuwa malusu? 1626 01:22:26,041 --> 01:22:27,958 [okusonseka] Si kya spicy. 1627 01:22:31,875 --> 01:22:33,666 -[alongoosa emimiro]. -[okusesema] . 1628 01:22:34,250 --> 01:22:35,125 [awunyiriza]. 1629 01:22:35,916 --> 01:22:36,875 Oh G wange-- 1630 01:22:38,375 --> 01:22:39,375 Tasobola kussa. 1631 01:22:39,458 --> 01:22:40,958 Nedda, ndi bulungi ddala. 1632 01:22:41,541 --> 01:22:42,750 -Nze ngenda-- -[Cassie] Kifuuwe amalusu! 1633 01:22:42,833 --> 01:22:43,791 [akuba emmeeza]. 1634 01:22:43,875 --> 01:22:45,458 -Nedda! -Ogenda kufiirwa. 1635 01:22:46,208 --> 01:22:47,500 -[akuba enduulu]. -[akuba emmeeza] 1636 01:22:47,583 --> 01:22:49,291 Okay, sisobola. [afuuwa amalusu]. 1637 01:22:49,375 --> 01:22:50,375 -Agh! -[akuba enduulu]. 1638 01:22:50,458 --> 01:22:52,208 -Obuwanguzi bwange! [afuuwa amalusu]. -[Luke] Ayi Katonda wange. 1639 01:22:52,291 --> 01:22:54,625 Nze nvaamu omusaayi mu maaso. Nze nvaamu omusaayi okuva ku-- 1640 01:22:54,708 --> 01:22:55,750 [okusesema] . 1641 01:22:55,833 --> 01:22:57,041 Yee! [agugumbula]. 1642 01:22:57,125 --> 01:22:59,500 -[Luke] Oh wow. -[nga aseka] 1643 01:22:59,583 --> 01:23:00,916 Nawangula. [alongoosa emimiro]. 1644 01:23:01,000 --> 01:23:02,750 -Ofiiriddwa. -[Luke] Nkufunira ekintu. 1645 01:23:02,833 --> 01:23:06,041 Kiri mu nsawo yange ey’emabega. Mpa sekondi emu. Wano we kiri, awo wennyini. 1646 01:23:06,125 --> 01:23:07,416 -[Cassie aseka] -Ah! 1647 01:23:07,500 --> 01:23:11,125 -Ndi mu bulumi. Ndi mu bulumi bungi nnyo. -[nga aseka] 1648 01:23:11,208 --> 01:23:13,708 -Otuuyana. Wano. -[okussa ennyo]. 1649 01:23:13,791 --> 01:23:15,083 Oh. [asitula omukka]. 1650 01:23:15,166 --> 01:23:16,791 -Mwebale nnyo. [asitula omukka]. -Mm-hmm. 1651 01:23:16,875 --> 01:23:18,000 [awunyiriza]. 1652 01:23:18,083 --> 01:23:20,833 Lwaki omuntu yenna yandikoze ekyo ku ye kennyini? Sikutegeera. 1653 01:23:21,375 --> 01:23:23,750 -[afulumya omukka] Naawe otuuyana. -Nedda. 1654 01:23:24,375 --> 01:23:26,333 Kino si ntuuyo. Kino kitangaala. 1655 01:23:27,583 --> 01:23:28,666 [asitula omukka]. 1656 01:23:32,416 --> 01:23:34,916 Mpozzi tusaana tulabe firimu oba ekintu kyonna. 1657 01:23:35,000 --> 01:23:39,000 [Cassie] Nsobola okuwunyiriza jalapeños okuva mu butuli bwo. Kale, uh... 1658 01:23:39,083 --> 01:23:41,333 Mpozzi ggwe osooka kunaaba. 1659 01:23:43,083 --> 01:23:44,000 [aseka] Kale... 1660 01:23:44,750 --> 01:23:47,708 Okuyingira mu shower kitegeeza okuyimirira okumala ekiseera ekiwanvu, . 1661 01:23:47,791 --> 01:23:50,333 ekitegeeza obulumi obutangaavu. 1662 01:23:50,416 --> 01:23:52,791 Okay, olwo kunaaba? 1663 01:23:52,875 --> 01:23:56,416 -Kigenda kumala kukuleetera kuwulira bulungi. -Okuyingira mu bbaafu nakyo kirooto kibi. 1664 01:23:58,583 --> 01:24:00,583 [okukubira omuziki omugonvu]. 1665 01:24:19,666 --> 01:24:20,666 [Cassie] Wano. 1666 01:24:28,041 --> 01:24:29,166 [afulumya omukka]. 1667 01:24:31,416 --> 01:24:32,250 [afulumya omukka]. 1668 01:24:35,083 --> 01:24:36,541 [asinda] . 1669 01:24:36,625 --> 01:24:38,625 [assa nnyo]. 1670 01:24:43,958 --> 01:24:44,916 Si kirungi. 1671 01:24:53,000 --> 01:24:56,083 -[chuckles] Ekyo nsobola okukikola nze kennyini. -Just let me. 1672 01:25:05,083 --> 01:25:07,333 [Cassie] Ndaba engeri gye kizibu obadde okikola, . 1673 01:25:07,416 --> 01:25:10,041 era ojja kuddamu okudduka, Lukka. 1674 01:25:11,416 --> 01:25:12,916 Nze nkkiririza mu ggwe. 1675 01:25:13,000 --> 01:25:15,000 [omuziki omugonvu gugenda mu maaso]. 1676 01:25:27,666 --> 01:25:29,791 Lwaki ekiro kino tosula mu buliri? 1677 01:25:29,875 --> 01:25:31,875 [omuziki gugenda mu maaso]. 1678 01:25:54,958 --> 01:25:56,041 [Cassie] Hi, Ebitooke. 1679 01:25:58,166 --> 01:26:00,750 -Hi, omuwala omulungi. -Hee, mwana wange. Kaale. 1680 01:26:00,833 --> 01:26:03,583 Yee, oyagala kugenda mu kkubo eryo, . byonna biteredde. [asinda] . 1681 01:26:03,666 --> 01:26:04,791 [afulumya omukka]. 1682 01:26:04,875 --> 01:26:07,041 [Luke] Katonda, siddangamu wano mu bbanga ddene bwe lityo. 1683 01:26:07,125 --> 01:26:09,291 Jjukira nti taata tanneesiga. 1684 01:26:09,375 --> 01:26:11,583 -Agenda kuba atunuulira buli kimu. -Dude, tofaayo. 1685 01:26:11,666 --> 01:26:15,416 Ntegeeza, tutunuulire. Tuli ba cute nnyo ne suburban, kizibu nnyo. 1686 01:26:15,500 --> 01:26:16,791 Jjangu, Peaches! 1687 01:26:16,875 --> 01:26:18,250 -[okusiikuula] . -[Ebipiira biwuuma]. 1688 01:26:18,333 --> 01:26:21,583 Okay, ba guys, njagala muwulirize ku luyimba. Kirungi, mwetegefu ku kino? 1689 01:26:21,666 --> 01:26:24,041 ["Blue Side Of The Sky" nga bazannya]. 1690 01:26:27,000 --> 01:26:29,041 Ye muyimbi omupya gwe nsinga okwagala. 1691 01:26:29,125 --> 01:26:31,125 -[mu mpola] Nkukyawa. -Kiki? 1692 01:26:31,208 --> 01:26:33,958 -[Jake] Njagala nnyo oluyimba luno. -Uncle Luke, zannye nange omupiira. 1693 01:26:34,041 --> 01:26:35,708 -[Luke] Ggwe onkuba bossing okwetoloola? -Yee. 1694 01:26:35,791 --> 01:26:37,500 -[Luke] Okay. -[Spencer] Jjangu, Kojja Luke. 1695 01:26:37,583 --> 01:26:40,291 Nedda, alina obuvune, musajja muto. Kojja wo akitwale nga kyangu. 1696 01:26:40,375 --> 01:26:42,375 -[asekerera] Kitwale nga kyangu? -[Hailey] Uncle Luke alumiziddwa. 1697 01:26:42,458 --> 01:26:44,250 [Luke] Kitwale nga kyangu? Oh, heck, nedda. Kaale. 1698 01:26:44,333 --> 01:26:46,250 -[Jake] Okakasa? -[Luke] Ggwe omuggo gwange ogw'okutambula. 1699 01:26:46,333 --> 01:26:47,833 -Beera mwegendereza. -[Luke] Ali mutuufu. 1700 01:26:47,916 --> 01:26:49,875 -[Jake] Yee. -Hee, ka ndabe omupiira ogwo. 1701 01:26:50,375 --> 01:26:51,750 -Oh! Nice okusuula! -[Spencer] Oh! 1702 01:26:51,833 --> 01:26:54,875 -[Luke] Ntebereza nti kino tukikola. Yee. -[Spencer aseka]. 1703 01:26:54,958 --> 01:26:56,708 Are y'all thinking ku kuzaala abaana? 1704 01:26:58,166 --> 01:26:59,041 Uh... 1705 01:26:59,125 --> 01:27:03,583 Hee, Hailey, muleke abeere omuyimbi wa rock okusooka, okay? 1706 01:27:04,125 --> 01:27:05,000 Abaana oluvannyuma. 1707 01:27:05,083 --> 01:27:07,375 -♪ Osobola okugezaako okukikweka ♪ -Kale... 1708 01:27:07,458 --> 01:27:09,875 Ye... Ddala mukulu nnyo n'abaana. 1709 01:27:09,958 --> 01:27:11,500 -[Spencer] Nedda, nze! -Mutunuulire. 1710 01:27:11,583 --> 01:27:12,458 -[Jake] Ani asoose? -Nze! 1711 01:27:12,541 --> 01:27:14,458 -[Jake] Wano ggwe ogenda, Luke. Oh! -Kaale. Oh! 1712 01:27:14,541 --> 01:27:15,833 Ggwe ogisuula emabega. 1713 01:27:15,916 --> 01:27:17,791 -Abiri mu babiri! Akasiisira! -[Ebitooke biboggola]. 1714 01:27:17,875 --> 01:27:20,750 [Hailey] Njagala nnyo engeri gy’omutunuuliramu. Kiba kya ddala nnyo. 1715 01:27:20,833 --> 01:27:22,541 ♪ Oludda olwa bbululu olwa ♪ 1716 01:27:22,625 --> 01:27:24,666 -♪ Eggulu-y-y-y-y-y-y ♪ -[abadigize nga basanyuka]. 1717 01:27:24,750 --> 01:27:27,041 ♪ Oludda olwa bbululu olwa ♪ 1718 01:27:27,125 --> 01:27:28,791 ♪ Eggulu-y-y-y-y-y ♪ 1719 01:27:28,875 --> 01:27:30,750 ♪ Oludda olwa bbululu olwa ♪ 1720 01:27:30,833 --> 01:27:33,250 ♪ Eggulu-y-y-y-y-y ♪ 1721 01:27:33,333 --> 01:27:35,583 ♪ Oludda olwa bbululu olwa ♪ 1722 01:27:35,666 --> 01:27:37,666 ♪ Eggulu-y-y-y-y-y ♪ 1723 01:27:37,750 --> 01:27:39,708 ♪ Oludda olwa bbululu olwa ♪ 1724 01:27:39,791 --> 01:27:41,708 -♪ Eggulu ♪ -[essimu evuga] 1725 01:27:41,791 --> 01:27:43,666 ♪ Oludda olwa bbululu olwa ♪ 1726 01:27:44,291 --> 01:27:45,208 ♪ Eggulu ♪ 1727 01:27:46,083 --> 01:27:48,583 -♪ Oludda olwa bbululu olwa ♪ -[okukuba kugenda mu maaso]. 1728 01:27:50,750 --> 01:27:52,166 [Ebitooke nga biwuubaala]. 1729 01:27:52,791 --> 01:27:55,041 -Mbalamusizza? -[Maama wa Cassie] Ono y'ani? 1730 01:27:56,958 --> 01:27:59,083 -Ono y'ani? -[Maama wa Cassie] Ono ye maama wa Cassie. 1731 01:27:59,166 --> 01:28:00,625 Cassie ali ludda wa? Sisobola kumutuukako. 1732 01:28:00,708 --> 01:28:03,375 [Luke] Ye... Ali ku mulimu. Buli kimu kiri bulungi? 1733 01:28:03,958 --> 01:28:05,083 [nga assa omukka]. 1734 01:28:07,208 --> 01:28:08,458 -Marisol? -Huh? 1735 01:28:08,541 --> 01:28:10,666 Hi, nze Luke Morrow. Nze mukwano gwa Cassie. Ggwe oli bulungi? 1736 01:28:10,750 --> 01:28:12,666 -[Marisol] Yee, ndi bulungi. -Okay, kiki ekyaliwo? 1737 01:28:12,750 --> 01:28:16,875 Uh, uh, simanyi. Waliwo eyamenyese oluggi n’amenya eddirisa, ndowooza. 1738 01:28:16,958 --> 01:28:18,500 Waliwo endabirwamu buli wamu era-- Oh! 1739 01:28:18,583 --> 01:28:20,791 -Nze... Nalowooza nti olina show. -Mwebale kujja. 1740 01:28:20,875 --> 01:28:22,500 -[Cassie asika omuguwa]. -[bombi boogera Olusipeyini]. 1741 01:28:22,583 --> 01:28:24,583 Eddakiika ziweze 30 okuva lwe nnakubira poliisi essimu. 1742 01:28:24,666 --> 01:28:26,666 -Tebafubutuka ku muliraano guno. -Oh, jangu. 1743 01:28:26,750 --> 01:28:28,250 -Mwaniriziddwa mu mazima amabi. -Nnyabo. 1744 01:28:28,333 --> 01:28:30,041 Mpa ebisumuluzo byo. Ngenda kukikebera. 1745 01:28:30,125 --> 01:28:32,208 -Wayinza okubaawo omuntu munda eyo. -Kigenda kuba kirungi. 1746 01:28:32,291 --> 01:28:34,541 Cassie, osigala ne maama wo. Kaale? 1747 01:28:34,625 --> 01:28:35,916 [ebisumuluzo nga biwuuma]. 1748 01:28:37,250 --> 01:28:39,250 [okuzannya omuziki ogw’okusika omuguwa]. 1749 01:28:44,291 --> 01:28:46,750 [oluggi nga luwuuma]. 1750 01:28:47,416 --> 01:28:49,166 [nga ayogera Olusipeyini]. 1751 01:28:50,666 --> 01:28:52,166 [ebipande bya wansi nga biwuuma]. 1752 01:28:52,250 --> 01:28:53,208 [Luke afulumya omukka]. 1753 01:28:55,375 --> 01:28:58,958 [Luke ng’assa nnyo]. 1754 01:29:02,125 --> 01:29:04,750 -[yingini y'emmotoka etandika]. -[asinda]. 1755 01:29:13,208 --> 01:29:14,583 -[okuwuuma kw'essimu] -[asikaasikanya]. 1756 01:29:14,666 --> 01:29:16,375 [assa nnyo]. 1757 01:29:16,458 --> 01:29:18,000 [essimu egenda mu maaso n'okukuba]. 1758 01:29:20,000 --> 01:29:21,833 [Johnno] Nze nnamala kukutunuulira weeyanjule 1759 01:29:21,916 --> 01:29:23,375 eri nnyazaala wo yennyini. 1760 01:29:23,458 --> 01:29:26,708 Musajja wattu tolina kirowoozo ku bujulizi bwe bungi Nnina okukyusa emana yo mu. 1761 01:29:26,791 --> 01:29:28,291 -[emmotoka egenda ku sipiidi]. -[Johnno] Nsasula. 1762 01:29:28,375 --> 01:29:30,291 [okuyita kukutuse]. 1763 01:29:32,791 --> 01:29:34,791 [siren ng’akaaba]. 1764 01:29:36,291 --> 01:29:37,500 [Cassie] Oli bulungi? 1765 01:29:40,541 --> 01:29:41,708 [asitula omukka]. 1766 01:29:42,375 --> 01:29:43,500 [siren yeeyongera okuvuga]. 1767 01:29:46,708 --> 01:29:48,166 [oluggi lugguka]. 1768 01:29:53,583 --> 01:29:55,833 Hi. Lwaki olinze okuzuukuka? 1769 01:29:55,916 --> 01:29:57,250 Nnali sisobola kwebaka. 1770 01:30:00,791 --> 01:30:02,083 [awunyiriza]. 1771 01:30:03,666 --> 01:30:04,833 Abaserikale baayogedde ki? 1772 01:30:06,083 --> 01:30:07,250 [anyiga olulimi] Um... 1773 01:30:07,333 --> 01:30:09,791 Tujja kukuddamu... blah, blah, blah. 1774 01:30:10,416 --> 01:30:11,500 Oh. 1775 01:30:12,083 --> 01:30:14,708 [asinda] Siyinza kukkiriza Nnina show eno enkya. 1776 01:30:14,791 --> 01:30:18,125 -[chuckles] Ekiro kino. -Tolabika bulungi nnyo, Cass. Ggwe okay? 1777 01:30:18,208 --> 01:30:20,541 -Nedda, ndi bulungi. -Ddi lwe wasemba okulya? 1778 01:30:20,625 --> 01:30:21,791 [Cassie] Um... 1779 01:30:25,250 --> 01:30:26,291 Simanyi. 1780 01:30:28,583 --> 01:30:30,083 -Whoa, ekiwujjo. Nkulamusizza. -[okulondoola okukuba enduulu]. 1781 01:30:30,166 --> 01:30:32,750 -[Cassie] Yeeyo. -[Ebitooke biboggola]. 1782 01:30:32,833 --> 01:30:36,041 Tugenda ku kasolya. Teeka obuzito bwo ku nze. Yup. 1783 01:30:36,125 --> 01:30:37,958 -[nga akuba enduulu]. -[Cassie] Kirungi. 1784 01:30:38,041 --> 01:30:40,583 Kirungi, ka nkole-- Okay. Kirungi, nyweza ku nze. 1785 01:30:40,666 --> 01:30:41,958 [grunts] Wanika ku nze. 1786 01:30:42,041 --> 01:30:43,333 Kaale. [asitula omukka]. 1787 01:30:44,500 --> 01:30:46,666 -Byonna birungi. Glucose? -[Cassie] Kiri mu nsawo yange. 1788 01:30:46,750 --> 01:30:47,791 Akasawo. 1789 01:30:47,875 --> 01:30:49,833 -[okussa okukosebwa]. -[okukuba enduulu kukoma]. 1790 01:30:49,916 --> 01:30:52,000 -[Luke] Ensawo, ensawo. -[Ebitooke nga biboggola]. 1791 01:30:52,083 --> 01:30:54,625 -Ekyangu, Ebitooke. -[okuboggola]. 1792 01:30:55,333 --> 01:30:57,291 [nga assa omukka]. 1793 01:30:57,375 --> 01:30:58,958 Okay. Kaale. 1794 01:30:59,041 --> 01:31:01,250 Njagala onkwatako. Nkwata ku mukono. Yee. 1795 01:31:01,333 --> 01:31:04,875 Yup, yup, yup, yup. Okay, jangu waggulu. Kaale. [afulumya omukka]. 1796 01:31:04,958 --> 01:31:07,750 -[nga assa omukka] Okay. Kaale. Ggulawo, okuggulawo. -[okussa okukosebwa]. 1797 01:31:08,541 --> 01:31:10,875 Eyo gy’ogenda. Kaale. 1798 01:31:11,541 --> 01:31:13,583 -Kaale? Mala? Kaale. -Mmm. Mmm. 1799 01:31:14,875 --> 01:31:16,833 -Kaale. -[Cassie assa nnyo omukka]. 1800 01:31:18,083 --> 01:31:19,291 -[afulumya omukka]. -[Luke asiiba]. 1801 01:31:19,375 --> 01:31:20,875 Kitwala bbanga ki okukola? 1802 01:31:21,750 --> 01:31:25,000 -[afulumya omukka] Nga, eddakiika 20. -[panting] Eddakiika amakumi abiri. Kaale. 1803 01:31:25,083 --> 01:31:26,458 Kaale. 1804 01:31:26,541 --> 01:31:27,958 Wummula, kijja kuba kirungi. 1805 01:31:28,041 --> 01:31:29,666 -[Ebitooke nga biwuubaala]. -Yee. 1806 01:31:30,166 --> 01:31:33,333 -[okussa ennyo, okuwuuma]. -[Cassie afulumya omukka]. 1807 01:31:33,416 --> 01:31:34,916 [Luke ng’akuba enduulu]. 1808 01:31:35,000 --> 01:31:37,000 [nga assa omukka]. 1809 01:31:40,541 --> 01:31:42,458 Omutima gwo gugenda gugwa eddalu. 1810 01:31:44,791 --> 01:31:46,708 Ekyo kiri bwe kityo kubanga kitiisa, dammit. 1811 01:31:49,750 --> 01:31:50,666 [Cassie] Olaba? 1812 01:31:51,625 --> 01:31:53,125 Nkuleka onyambe. 1813 01:31:53,208 --> 01:31:54,875 [okuzannya omuziki ogw’ebirowoozo]. 1814 01:31:59,625 --> 01:32:00,666 [awunyiriza]. 1815 01:32:13,166 --> 01:32:15,166 [ebinyonyi nga biwuuma]. 1816 01:32:25,500 --> 01:32:27,416 [nga assa omukka]. 1817 01:32:28,083 --> 01:32:30,583 -[okusiba]. -[Ebipiira biwuuma]. 1818 01:32:36,416 --> 01:32:37,291 [ekizibiti ky’oluggi lw’emmotoka kiwuuma]. 1819 01:32:37,375 --> 01:32:38,875 -[Johnno] Ahh! -[Luke agugumbula]. 1820 01:32:38,958 --> 01:32:43,041 Bw’oddamu okutabula n’omukazi oyo, . naawe n’okutuukira ddala ku mukazi wange, . 1821 01:32:43,125 --> 01:32:43,958 Nja kukutta. 1822 01:32:44,041 --> 01:32:46,583 -[okuzannya omuziki ogw'okusika omuguwa]. -Ontegeera? 1823 01:32:46,666 --> 01:32:48,500 -Uh-huh. Uh-huh. -[okufuuwa omukka]. 1824 01:32:49,208 --> 01:32:51,416 -[akuba enduulu]. -[Johnno ng'akuba enduulu]. 1825 01:32:51,500 --> 01:32:52,666 [akuba enduulu]. 1826 01:32:52,750 --> 01:32:54,416 [okusiinda]. 1827 01:32:54,500 --> 01:32:55,875 [bombi nga bawuubaala]. 1828 01:32:55,958 --> 01:32:57,250 [asinda] . 1829 01:32:57,333 --> 01:32:58,708 [Luke ng’assa omukka]. 1830 01:32:58,791 --> 01:33:01,041 -[nga akuba enduulu]. -[Johnno ng'asinda]. 1831 01:33:01,125 --> 01:33:02,208 [akuba enduulu]. 1832 01:33:02,291 --> 01:33:04,583 [Johnno ng’assa omukka, ng’akuba enduulu]. 1833 01:33:05,708 --> 01:33:07,625 Bino byonna bye mbanja. 1834 01:33:07,708 --> 01:33:08,708 Tuwedde. 1835 01:33:08,791 --> 01:33:10,375 [Johnno ng’assa omukka]. 1836 01:33:10,458 --> 01:33:11,416 [Luke agugumbula]. 1837 01:33:13,416 --> 01:33:15,416 [Johnno ng’assa omukka]. 1838 01:33:22,333 --> 01:33:23,791 [magazini ewuuma ku ttaka]. 1839 01:33:31,416 --> 01:33:35,375 [okussa ennyo]. 1840 01:33:40,000 --> 01:33:43,000 [omuziki ogw’ekitiibwa nga gukuba]. 1841 01:33:55,416 --> 01:33:57,208 Nkusubwa nga ggeyeena, musajja wattu. 1842 01:33:59,666 --> 01:34:00,958 [asitula omukka]. 1843 01:34:01,041 --> 01:34:02,375 Nsuubira ekyo okimanyi. 1844 01:34:10,791 --> 01:34:12,333 [afulumya omukka]. 1845 01:34:15,583 --> 01:34:17,041 [nga akuba ebiwoobe]. 1846 01:34:17,125 --> 01:34:19,166 [omuziki gugenda mu maaso]. 1847 01:34:23,666 --> 01:34:25,291 [nga akuba ebiwoobe]. 1848 01:34:25,375 --> 01:34:26,583 [asitula omukka]. 1849 01:34:32,125 --> 01:34:33,875 [tsks, okusinda]. 1850 01:34:34,583 --> 01:34:36,541 [assa nnyo]. 1851 01:34:39,833 --> 01:34:40,875 [asitula omukka]. 1852 01:34:43,333 --> 01:34:44,583 Hee, Frankie, Omuyimbi... 1853 01:34:45,208 --> 01:34:47,333 [awunyiriza] ...oyagala wulira ekintu ekiralu? 1854 01:34:51,250 --> 01:34:53,625 Ndowooza Cassie Salazar mukwano gwange nnyo. 1855 01:34:54,625 --> 01:34:56,291 [aseka, awunyiriza]. 1856 01:34:56,958 --> 01:34:57,791 Nze nkola bwentyo. 1857 01:35:05,333 --> 01:35:06,583 [akuba emimwa] Nkwagala nnyo. 1858 01:35:16,250 --> 01:35:18,000 -[oluggi luwuuma nga luggaddwa]. -[akuba enduulu]. 1859 01:35:18,708 --> 01:35:19,708 Hi. 1860 01:35:25,875 --> 01:35:26,791 Kiki ekigenda mu maaso? 1861 01:35:28,333 --> 01:35:29,708 Nze naakayogera ne maama wange. 1862 01:35:29,791 --> 01:35:31,500 [Luke] Oh. Akola atya? 1863 01:35:34,458 --> 01:35:37,416 Yakubidde essimu kubanga yali freaking out. 1864 01:35:37,500 --> 01:35:39,458 Yali agezaako okuyingira mmotoka ye kati, . 1865 01:35:39,541 --> 01:35:42,166 ne ggaayi omu ng’alina omusaayi ku ssaati 1866 01:35:42,250 --> 01:35:44,666 yazinguluddwa, ng’ayagala okwogera ku ggwe. 1867 01:35:46,250 --> 01:35:47,166 Oh. 1868 01:35:47,250 --> 01:35:50,458 Ebikwata ku nze naawe, . n'engeri gye tuli mu bufumbo obw'ekicupuli. 1869 01:35:50,541 --> 01:35:52,250 -Okutiisatiisa okutuwaayo. -[okufuukuuka] . 1870 01:35:52,333 --> 01:35:55,125 Kyokka ajja kutegeera lwaki, nedda? 1871 01:35:57,333 --> 01:35:59,291 Lwaki tombuuza nti yali ani? 1872 01:36:00,916 --> 01:36:02,958 Kuzina ggwe, Luke. Fuck you! 1873 01:36:03,041 --> 01:36:04,708 -Nsonyiwa. -Omubanja ssente? 1874 01:36:04,791 --> 01:36:08,125 Ono ggaayi bwe yategeezezza. Era ekyo yakuweerezza obubaka ekiro ekikeesezza olwaleero? 1875 01:36:08,208 --> 01:36:10,125 [Luke] Nsonyiwa. Kaale? Nsonyiwa nnyo. 1876 01:36:10,208 --> 01:36:12,291 Bamenya ennyumba ya maama, Luke! 1877 01:36:12,375 --> 01:36:14,875 -Nze... Nsonyiwa nnyo. -Obadde okimanyi? 1878 01:36:16,000 --> 01:36:18,750 Olina okuba nga olina, nedda? Y'ensonga lwaki wagamba nti ojja kusasula ssente z’ebyonoonese. 1879 01:36:18,833 --> 01:36:20,375 -Osobola okunnyonyola? -Yee! 1880 01:36:20,458 --> 01:36:22,041 Ndi muyimbi wa muze. 1881 01:36:23,291 --> 01:36:24,375 Nze muyonjo kati. 1882 01:36:24,458 --> 01:36:28,375 -Emyaka ebiri nga oli sober, okay? -Era kiki? Ono guy yali dealer wo? 1883 01:36:30,708 --> 01:36:32,583 Y'ensonga lwaki taata wo yalekera awo okwogera naawe. 1884 01:36:32,666 --> 01:36:34,083 Kubanga wali okozesa. 1885 01:36:34,166 --> 01:36:35,708 Maama bwe yafa, nze, uh... 1886 01:36:37,208 --> 01:36:39,250 Nayingira mu ddagala lye okusobola okugumira embeera eyo. 1887 01:36:39,833 --> 01:36:42,916 Naye bwe nnadduka okuggwaawo, . Johnno yali awo wennyini okunnyamba. 1888 01:36:43,000 --> 01:36:46,250 -Ekyo kirina ki kye kikola-- -[Luke] Okay. Yee. [agugumbula]. 1889 01:36:46,333 --> 01:36:49,041 Nabba mmotoka ya doola 50,000 okuva ku taata. 1890 01:36:49,125 --> 01:36:50,583 Corvette ekika kya classic. 1891 01:36:50,666 --> 01:36:53,375 Yali addamu okugizimba eri omu ku bakasitoma be abakulu. 1892 01:36:53,458 --> 01:36:54,708 Era namenya. 1893 01:36:55,291 --> 01:36:57,416 Nali nvudde mu birowoozo, era... 1894 01:36:59,541 --> 01:37:00,625 Nnali nfunye essuubi. 1895 01:37:01,625 --> 01:37:03,708 Nnali hhenda kugitunda, era mu kifo ky’ekyo, nnamala... 1896 01:37:05,583 --> 01:37:07,666 yagitwala ku luguudo lwa Freeway, era ne ngitoola. 1897 01:37:08,250 --> 01:37:10,166 Era n’agamba nti singa kasitoma oyo saamusasula, . 1898 01:37:10,250 --> 01:37:11,666 yandinkyusizza mu ye kennyini. 1899 01:37:12,250 --> 01:37:13,500 Tewabadde mujooga ku ye. 1900 01:37:13,583 --> 01:37:16,791 Kyonna kye nnali sirina, . Nneewola ku Johnno. 1901 01:37:17,666 --> 01:37:19,750 Eno y’ensonga lwaki wali weetaaga okunfumbirwa. 1902 01:37:20,625 --> 01:37:21,583 Yee. 1903 01:37:23,083 --> 01:37:24,291 Yee, naye laba. 1904 01:37:24,375 --> 01:37:25,500 Nakolagana naye. 1905 01:37:26,083 --> 01:37:28,708 -Kaale? Namusasula. Kiwedde. -[assa nnyo]. 1906 01:37:28,791 --> 01:37:32,166 [nga akuba ebiwoobe] Bandibadde bamulumya, . era ye kintu kyokka kye nnina. 1907 01:37:32,250 --> 01:37:35,166 -Nkimanyi, Cassie. Nkimanyi, nkimanyi. -Nedda. Nedda. 1908 01:37:36,208 --> 01:37:38,583 To... Tomala gatambula. 1909 01:37:39,166 --> 01:37:40,125 Okay, nsonyiwa. 1910 01:37:40,208 --> 01:37:43,416 Si buli musajja gw’oleka mu bulamu bwo ye mubi gw’otosobola kwesiga. 1911 01:37:43,500 --> 01:37:45,250 Ddala, Lukka? Ggwe oli ki? 1912 01:37:45,333 --> 01:37:47,250 Ndi muntu oyo alaga nga weetaaga. 1913 01:37:47,333 --> 01:37:49,375 [Cassie] Sikwetaaga. [assa nnyo]. 1914 01:37:50,541 --> 01:37:51,666 Sikwetaaga. 1915 01:37:52,916 --> 01:37:55,291 Wuliriza buwulize, okay? [awunyiriza]. 1916 01:37:56,041 --> 01:37:57,541 Nsonyiwa nnyo. 1917 01:37:57,625 --> 01:38:00,458 -Nze natabulatabula. -Genda osula ewa taata wo oba muganda wo. 1918 01:38:01,625 --> 01:38:03,291 Era mubategeeze nti tugenda okwawukana. 1919 01:38:05,333 --> 01:38:07,041 Ngenda kugenda mu show yange ekiro kino, 1920 01:38:07,125 --> 01:38:09,833 naye bwe ndikomawo enkya, . Njagala ogende. 1921 01:38:09,916 --> 01:38:12,083 [omuziki ogw’ennaku nga gukuba]. 1922 01:38:17,833 --> 01:38:18,791 [oluggi lukuba]. 1923 01:38:21,666 --> 01:38:23,333 [sirens nga zikaaba mu bbanga]. 1924 01:38:25,333 --> 01:38:27,333 [okunyumya okutategeerekeka]. 1925 01:38:29,125 --> 01:38:31,125 [abadigize nga basanyuka nga bali wala]. 1926 01:38:41,125 --> 01:38:44,458 -[okusumulula enzigi]. -[Luke ng'assa nnyo]. 1927 01:38:45,708 --> 01:38:49,333 -[abadigize nga basanyuka]. -[assa nnyo]. 1928 01:38:51,083 --> 01:38:53,083 [abadigize nga basanyuka]. 1929 01:39:00,833 --> 01:39:02,833 [okusanyuka kugenda mu maaso]. 1930 01:39:11,041 --> 01:39:13,041 [okuwuubaala]. 1931 01:39:15,208 --> 01:39:17,458 [abadigize nga basanyuka]. 1932 01:39:20,875 --> 01:39:21,916 [empale]. 1933 01:39:22,000 --> 01:39:24,541 [band ekuba "Nkyawa Ekkubo"]. 1934 01:39:25,958 --> 01:39:28,625 ♪ Nkyawa engeri gy'oyogeramu erinnya lyange ♪ 1935 01:39:29,958 --> 01:39:32,541 ♪ Nkyawa emimwa gyo egy'ekifaananyi-perfect ♪ 1936 01:39:32,625 --> 01:39:33,625 ♪ Ku yange ♪ 1937 01:39:33,708 --> 01:39:36,833 ♪ Singa nsobola nandisaze buleeki ♪ 1938 01:39:37,833 --> 01:39:40,166 ♪ Nkyawa nti sisobola butasigala ♪ 1939 01:39:40,250 --> 01:39:41,208 ♪ Oh my ♪ 1940 01:39:41,291 --> 01:39:45,458 ♪ Bw’ontunuulira Nnina okukyusa ffeesi yange ♪ 1941 01:39:45,541 --> 01:39:48,791 ♪ Singa ntunula buwanvu nnyo Sijja kutunula wala ♪ 1942 01:39:49,375 --> 01:39:52,666 ♪ Babe nali sisaba Ku lw'ekisa ekilokola ♪ 1943 01:39:52,750 --> 01:39:56,750 ♪ Sumulula engalo zo Tuddeyo ku kintu kyonna ♪ 1944 01:39:57,666 --> 01:40:01,208 ♪ Era nkyawa ekkubo ♪ 1945 01:40:01,291 --> 01:40:04,833 ♪ Njogera ebigambo bye naseka nga ♪ 1946 01:40:05,500 --> 01:40:09,083 ♪ Era nkyawa ekkubo ♪ 1947 01:40:09,166 --> 01:40:12,000 ♪ Ebirowoozo byange si byange Kati bibyo ♪ 1948 01:40:12,083 --> 01:40:13,708 ♪ Laba by'otonze ♪ 1949 01:40:13,791 --> 01:40:16,250 ♪ Ekintu ekitukuvu ekiri ku nsalo ♪ 1950 01:40:16,333 --> 01:40:17,583 ♪ Nze nkiyita overrated ♪ 1951 01:40:17,666 --> 01:40:20,208 ♪ Genda mu maaso ompite jaded ♪ 1952 01:40:20,833 --> 01:40:24,791 ♪ 'Kubanga nkyawa ekkubo ♪ 1953 01:40:24,875 --> 01:40:28,250 ♪ Njogera ebigambo bye naseka nga ♪ 1954 01:40:28,333 --> 01:40:30,875 [abadigize nga basanyuka]. 1955 01:40:33,166 --> 01:40:36,083 ♪ Omuzannyo gwo ogusinga okwagala kwe kwekuuma ♪ 1956 01:40:36,916 --> 01:40:41,083 ♪ Nkugumiikiriza Okugiwa ekiwummulo oluusi ♪ 1957 01:40:41,166 --> 01:40:44,958 ♪ Bw’ontunuulira Nnina okukyusa ffeesi yange ♪ 1958 01:40:45,041 --> 01:40:48,666 ♪ Singa ntunula buwanvu nnyo Sijja kutunula wala ♪ 1959 01:40:48,750 --> 01:40:52,083 ♪ Babe nali sisaba Ku lw'ekisa ekilokola ♪ 1960 01:40:52,166 --> 01:40:56,375 ♪ Sumulula engalo zo Tuddeyo ku kintu kyonna ♪ 1961 01:40:57,208 --> 01:41:01,083 ♪ Era nkyawa ekkubo ♪ 1962 01:41:01,166 --> 01:41:04,458 ♪ Njogera ebigambo bye naseka nga ♪ 1963 01:41:05,000 --> 01:41:08,875 ♪ Era nkyawa ekkubo ♪ 1964 01:41:08,958 --> 01:41:11,500 ♪ Omutima gwange kulambula okutamanyiddwa ♪ 1965 01:41:11,583 --> 01:41:13,208 ♪ Laba by'otonze ♪ 1966 01:41:13,291 --> 01:41:15,500 ♪ Ekintu ekitukuvu ekiri ku nsalo ♪ 1967 01:41:15,583 --> 01:41:17,333 ♪ Nze nkiyita overrated ♪ 1968 01:41:17,416 --> 01:41:20,125 ♪ Genda mu maaso ompite jaded ♪ 1969 01:41:20,208 --> 01:41:24,250 ♪ 'Kubanga nkyawa ekkubo ♪ 1970 01:41:24,333 --> 01:41:27,500 ♪ Omutima gwange kulambula okutamanyiddwa ♪ 1971 01:41:28,708 --> 01:41:31,041 [abadigize nga basanyuka]. 1972 01:41:34,041 --> 01:41:35,750 [nga aseka]. 1973 01:41:37,125 --> 01:41:39,041 -Twazannye nnyo. Kiki kye wakola? -[okuseka] 1974 01:41:39,125 --> 01:41:41,291 [Nora] Sikulabangako ng’ozannya bw’otyo mu bulamu bwo! 1975 01:41:41,375 --> 01:41:45,041 Nze mmanyi ekibinja ky’abantu abo ebweru. Bano ba freaking out. 1976 01:41:45,125 --> 01:41:47,458 Marina, pulomoota okuva mu kibiina kya The Hollywood Bowl, ayagala oggulewo 1977 01:41:47,541 --> 01:41:49,333 ku lwa Florence n’Ekyuma mu wiiki bbiri oba ssatu. 1978 01:41:49,416 --> 01:41:50,250 Kiki? 1979 01:41:50,333 --> 01:41:52,083 [Toby] Omwesigwa ne Florence n’Ekyuma. 1980 01:41:52,166 --> 01:41:53,750 -Kiki? -Kino kinene nnyo! 1981 01:41:53,833 --> 01:41:55,250 [nga akuba enduulu mu ssanyu]. 1982 01:41:55,333 --> 01:41:57,166 [Nora] Ebbakuli ya Hollywood! 1983 01:41:57,250 --> 01:42:00,500 -[emmotoka ng'esika waggulu]. -[okufuuwa omukka]. 1984 01:42:02,083 --> 01:42:03,583 [oluggi lw’emmotoka lugguka]. 1985 01:42:07,791 --> 01:42:11,291 [omusajja] Lance Corporal Morrow, . Nze nneetaaga oddeyo ku base nange. 1986 01:42:12,333 --> 01:42:14,583 Nja kukuwa eddakiika ntono okukwata ggiya yo. 1987 01:42:19,666 --> 01:42:22,500 [omuziki ogw’ekitiibwa nga gukuba]. 1988 01:42:25,750 --> 01:42:26,708 [okuwuubaala]. 1989 01:42:42,875 --> 01:42:44,416 [ebidduka biwuuma]. 1990 01:42:44,500 --> 01:42:46,041 [essimu evuga]. 1991 01:42:53,125 --> 01:42:53,958 Mwasuze mutya? 1992 01:42:54,041 --> 01:42:57,500 [Yakobo] Lukka ayagala ekyo okimanye abadde avunaanibwa omusango gw'obufere era n'aggalirwa. 1993 01:42:57,583 --> 01:43:00,833 Bagambye nti mwembi mulina obufumbo obw'ekicupuli okusobola okufuna emiganyulo. 1994 01:43:00,916 --> 01:43:01,916 Kino kituufu? 1995 01:43:02,000 --> 01:43:03,166 Linda, Lukka ali ludda wa? 1996 01:43:03,250 --> 01:43:05,125 [Jacob] Nyolekedde base okumulaba kati. 1997 01:43:05,208 --> 01:43:06,833 Wagenda kubaawo okugezesebwa mu wiiki ntono. 1998 01:43:06,916 --> 01:43:09,875 Olwo naawe ojja kuba owulira okuva poliisi ku kifo kyo mu bino byonna. 1999 01:43:09,958 --> 01:43:11,833 -Byonna byali kikolwa? -Uh... 2000 01:43:13,250 --> 01:43:14,208 Nedda. 2001 01:43:14,291 --> 01:43:15,750 Si... Si byonna. 2002 01:43:16,958 --> 01:43:18,916 Ne nze nnalowooza nti oli mulungi gy’ali. 2003 01:43:21,041 --> 01:43:23,291 Nnalowooza nti oleese mutabani wange azzeeyo gyendi. 2004 01:43:26,500 --> 01:43:27,541 [okuyita kukutuse]. 2005 01:43:27,625 --> 01:43:29,625 [omuziki gugenda mu maaso]. 2006 01:43:34,500 --> 01:43:35,500 [asitula omukka]. 2007 01:43:57,458 --> 01:43:59,000 -[asinda mu ddoboozi ery’omwanguka]. -[oluggi luggalwawo]. 2008 01:44:08,875 --> 01:44:10,958 [okwemulugunya]. 2009 01:44:11,500 --> 01:44:12,333 [asitula omukka]. 2010 01:44:15,500 --> 01:44:17,000 [ebigere nga bisemberera]. 2011 01:44:37,125 --> 01:44:38,125 Hi. 2012 01:44:41,875 --> 01:44:42,916 [omukungu wa kkooti] Bonna basituka. 2013 01:44:50,791 --> 01:44:52,541 Wasuze otya. Beera ng’otudde. 2014 01:44:54,833 --> 01:44:57,125 Tuli wano leero okuwulira omusango guno 2015 01:44:57,208 --> 01:44:59,916 wa Lance Corporal Luke A. Morrow, omuwandiisi w’ebitabo. 2016 01:45:00,500 --> 01:45:02,791 Lance Corporal Morrow ayimiridde nga avunaanibwa 2017 01:45:02,875 --> 01:45:07,666 wa kuyingira mu bufumbo obw’obufere okusobola okukung’aanya BAH 2018 01:45:07,750 --> 01:45:14,291 ne FSA basasula mu ngeri emenya amateeka wa nnyingo 132 eya UCMJ. 2019 01:45:14,875 --> 01:45:18,708 Tulina ekirayiro ekissiddwako omukono okuva mu bujulizi bwa Jonathan Deluca 2020 01:45:18,791 --> 01:45:21,041 wa bufumbo obw’obufere. 2021 01:45:21,583 --> 01:45:25,750 Mukyala wa Lance Corporal Morrow, Miss Salazar, muntu wa bulijjo. 2022 01:45:25,833 --> 01:45:28,583 Kale, omusango gwe gujja kusindikibwa eri ab’obuyinza mu gavumenti, . 2023 01:45:28,666 --> 01:45:32,250 era bayinza okugoberera emisango. 2024 01:45:33,500 --> 01:45:37,125 Bajja kuba n’obusobozi ku biwandiiko by’emisango gino. 2025 01:45:37,208 --> 01:45:38,583 [omuziki ogw’ennaku nga gukuba]. 2026 01:45:38,666 --> 01:45:40,666 [omulamuzi w’amagye agenda mu maaso mu ngeri etategeerekeka]. 2027 01:45:44,750 --> 01:45:47,500 -Njagala kukola sitatimenti. -Lance Corporal, ekyo sisobola kukiwabula. 2028 01:45:47,583 --> 01:45:50,000 Bw’oba ​​tolina ky’oyogera, . tulina omukisa omulungi okuwangula. 2029 01:45:50,083 --> 01:45:51,833 Buulira omulamuzi Njagala okukola sitatimenti. 2030 01:45:51,916 --> 01:45:54,708 Lance Corporal Morrow, weegayirira otya? 2031 01:45:56,250 --> 01:45:59,041 [defense] Ekitiibwa Kwo, . kasitoma wange ayagala okwogera. 2032 01:46:00,041 --> 01:46:01,041 [mu mpola] Kiki? 2033 01:46:01,125 --> 01:46:02,458 -[okwemulugunya]. -Lukka. 2034 01:46:05,416 --> 01:46:06,750 [omulamuzi] Oyinza okugenda mu maaso. 2035 01:46:14,041 --> 01:46:14,916 [Luke] Ssebo. 2036 01:46:16,500 --> 01:46:17,916 [assa nnyo]. 2037 01:46:18,000 --> 01:46:20,250 Nawaliriza Miss Salazar okunfumbirwa. 2038 01:46:21,791 --> 01:46:25,208 Um, yali tamanyi nti kyamenya amateeka g’amagye. 2039 01:46:25,291 --> 01:46:27,041 -Nnamugumya nti si bwe kyali. -Nedda. 2040 01:46:27,625 --> 01:46:29,000 Nze obuvunaanyizibwa obujjuvu, . 2041 01:46:29,083 --> 01:46:31,583 era ndi mwetegefu okwolekagana n’ebiyinza okuva mu bikolwa byange. 2042 01:46:37,166 --> 01:46:38,125 [omulamuzi] Kirungi nnyo. 2043 01:46:39,000 --> 01:46:41,083 -Awo nsanga nga olina omusango. -[asikaasikanya]. 2044 01:46:41,166 --> 01:46:43,166 [abantu nga beemulugunya]. 2045 01:46:45,541 --> 01:46:47,083 [omulamuzi] Lance Corporal Morrow, . 2046 01:46:47,166 --> 01:46:51,000 ng’omaze ekibonerezo kyo, . ojja kusiibulwa olw'empisa embi. 2047 01:46:51,083 --> 01:46:53,208 Ojja kuloopa olw’ekibonerezo kyo eky’emyezi mukaaga 2048 01:46:53,291 --> 01:46:55,416 enkya ku ssaawa 1700. 2049 01:46:55,500 --> 01:46:58,125 Okusinziira ku bivudde mu kugezesebwa kuno, . kkooti eno tegenda 2050 01:46:58,208 --> 01:47:00,916 okujuliza omusango gwa Miss Salazar eri ab’obuyinza mu kitundu. 2051 01:47:01,000 --> 01:47:01,958 [enviiri za gavel]. 2052 01:47:04,791 --> 01:47:06,625 [minister] Weeyama okwagala omusajja ono? 2053 01:47:07,208 --> 01:47:09,250 Okubeera omwesigwa gy’ali era omwesigwa gy’ali 2054 01:47:09,333 --> 01:47:11,375 n’okumubudaabuda n’okumukuuma 2055 01:47:11,458 --> 01:47:13,416 mu bulwadde ne mu bulamu. 2056 01:47:15,208 --> 01:47:16,041 Nkola. 2057 01:47:16,125 --> 01:47:19,250 [omuweereza] Olw’obuyinza obwaweebwa nze nga ekolebwa Essaza eddene erya California, . 2058 01:47:19,916 --> 01:47:21,750 kitiibwa kyange okukulangirira 2059 01:47:22,333 --> 01:47:23,958 omwami n’omukyala. 2060 01:47:24,041 --> 01:47:25,416 Oyinza okunywegera omugole. 2061 01:47:25,500 --> 01:47:27,500 [abadigize nga basanyuka]. 2062 01:47:29,625 --> 01:47:31,625 [okukuba mu ngalo ku ssimu]. 2063 01:47:35,041 --> 01:47:37,583 [aseka] Ayi Katonda wange, . kijjudde nnyo ebweru awo. 2064 01:47:37,666 --> 01:47:39,625 -[announcer] Nsaba mutwale ebifo byammwe. -[Nora] Whew. 2065 01:47:39,708 --> 01:47:42,333 -[okuddibwamu kwa micro]. -[abadigize nga basanyuka]. 2066 01:47:42,416 --> 01:47:44,375 [omulangirizi] Bassebo ne bassebo, . 2067 01:47:44,458 --> 01:47:49,375 okwanjula Cassie Salazar ne The Loyal. 2068 01:47:49,458 --> 01:47:51,041 -[Cassie] Hi. -[abadigize nga basanyuka]. 2069 01:47:52,125 --> 01:47:53,375 -[okusanyuka kugenda mu maaso]. -[nga aseka] 2070 01:47:55,500 --> 01:47:57,375 -Awo wennyini? Weebale. -Yee. Wano wennyini. 2071 01:47:57,458 --> 01:48:00,916 [abadigize nga basanyuka]. 2072 01:48:02,250 --> 01:48:03,250 Hi, Billy. 2073 01:48:05,291 --> 01:48:07,583 [Cassie] Tukola tutya, Hollywood Bowl? 2074 01:48:07,666 --> 01:48:09,833 [Jacob] Hee, Luke, oli mwetegefu? 2075 01:48:09,916 --> 01:48:12,083 Nsonyiwa okugamba, naye kye kiseera. 2076 01:48:17,625 --> 01:48:19,875 [Luke] Nnali simanyi nti kino nja kukifuna. 2077 01:48:19,958 --> 01:48:21,083 [afulumya omukka mu butakkiriza]. 2078 01:48:26,791 --> 01:48:28,708 Mm. Ekiseera ky’okugenda. 2079 01:48:30,458 --> 01:48:32,041 [abadigize nga basanyuka]. 2080 01:48:33,541 --> 01:48:35,541 [okusanyuka kugenda mu maaso]. 2081 01:48:46,833 --> 01:48:48,208 [nga akuba piyano]. 2082 01:48:48,291 --> 01:48:50,500 ♪ Nali bulungi nga ♪ tennabaawo 2083 01:48:51,000 --> 01:48:53,958 ♪ Wayita ddala mu mulyango ogwo ♪ 2084 01:48:54,041 --> 01:48:58,458 ♪ Era kati ndi kintu ekisingako Okusinga bwe nnali ndowooza ♪ 2085 01:49:00,041 --> 01:49:02,375 ♪ Nali nkakasa nnyo ♪ 2086 01:49:02,458 --> 01:49:05,583 ♪ Namanya bulungi kyoli ♪ 2087 01:49:05,666 --> 01:49:10,125 ♪ Naye wali ekintu ekisingako Okusinga bwe nnali ndowooza ♪ 2088 01:49:10,208 --> 01:49:12,833 ♪ Mu mikono gyo ndi safe and sound ♪ 2089 01:49:12,916 --> 01:49:15,958 ♪ Ensi yange wagikyusa ddala ♪ 2090 01:49:16,041 --> 01:49:18,875 ♪ Naye ggeyeena yonna gyetuyiseemu Yalina ekigendererwa ♪ 2091 01:49:18,958 --> 01:49:21,708 ♪ Nga tuli wamu tuli kavuyo era kituukiridde ♪ 2092 01:49:21,791 --> 01:49:24,875 ♪ Nze saali, nali simanyi ♪ 2093 01:49:24,958 --> 01:49:27,791 ♪ Omukwano gwe guyinza okuba, omukwano gwe guyinza okuba ♪ 2094 01:49:27,875 --> 01:49:31,958 ♪ Okutuusa ggwe, okutuusa lwe Yayagala nnyo buli kimu kyange ♪ 2095 01:49:32,041 --> 01:49:34,416 ♪ Ebirungi, ebibi Ebiri wakati wa ♪ 2096 01:49:34,500 --> 01:49:36,583 ♪ Nze nali simanyi ♪ 2097 01:49:36,666 --> 01:49:39,541 ♪ Wali kintu kye nsobola okwetaaga ♪ 2098 01:49:39,625 --> 01:49:43,750 ♪ Okutuusa ggwe, okutuusa lwe Yayagala nnyo buli kimu kyange ♪ 2099 01:49:43,833 --> 01:49:47,375 ♪ Ebirungi, ebibi The in-between, ffenna nze ♪ 2100 01:49:51,125 --> 01:49:53,500 ♪ Nali bulungi nga ♪ tennabaawo 2101 01:49:54,041 --> 01:49:56,875 ♪ Wannywegera mu kyenyi ♪ 2102 01:49:56,958 --> 01:49:59,333 ♪ Era yankwata okutuusa ku makya ♪ 2103 01:49:59,416 --> 01:50:01,416 ♪ Silowoozezzangako ♪ 2104 01:50:01,500 --> 01:50:04,166 ♪ Mu mikono gyo ndi safe and sound ♪ 2105 01:50:04,250 --> 01:50:07,125 ♪ Ensi yange wagikyusa ddala ♪ 2106 01:50:07,208 --> 01:50:10,041 ♪ Naye ggeyeena yonna gyetuyiseemu Yalina ekigendererwa ♪ 2107 01:50:10,125 --> 01:50:12,958 ♪ Nga tuli wamu tuli kavuyo era kituukiridde ♪ 2108 01:50:13,041 --> 01:50:15,333 -♪ Bulijjo ndowooza enneewulira ezo ♪ -Whoo! 2109 01:50:15,416 --> 01:50:18,541 ♪ Zaali mboozi ezitakolebwa ku lwange ♪ 2110 01:50:18,625 --> 01:50:23,333 ♪ Kitiisa, naye nkakasa bulungi Kiba kigwana ♪ 2111 01:50:23,416 --> 01:50:26,333 ♪ Nze saali, nali simanyi ♪ 2112 01:50:26,416 --> 01:50:29,333 ♪ Omukwano gwe guyinza okuba, omukwano gwe guyinza okuba ♪ 2113 01:50:29,416 --> 01:50:33,333 ♪ Okutuusa lwe Okutuusa lwe wayagala buli kimu kyange ♪ 2114 01:50:33,416 --> 01:50:37,208 ♪ Ebirungi, ebibi The in-between, ffenna nze ♪ 2115 01:50:37,291 --> 01:50:39,208 [abadigize nga basanyuka]. 2116 01:50:39,291 --> 01:50:40,875 [oluyimba lugenda mu maaso]. 2117 01:50:48,458 --> 01:50:51,875 ♪ Nnali nsobola okufa ♪ 2118 01:50:52,500 --> 01:50:55,708 ♪ Mu maaso go ♪ 2119 01:50:55,791 --> 01:50:58,958 ♪ Obulamu bwange bwonna ♪ 2120 01:51:00,000 --> 01:51:03,958 ♪ Nnali nsobola okufa ♪ 2121 01:51:04,041 --> 01:51:07,083 ♪ Mu maaso go ♪ 2122 01:51:07,750 --> 01:51:10,166 ♪ Okutuusa ku nkomerero y'ebiseera ♪ 2123 01:51:10,250 --> 01:51:13,166 ♪ Nze saali, nali simanyi ♪ 2124 01:51:13,250 --> 01:51:16,083 ♪ Nze saali, nali simanyi ♪ 2125 01:51:16,166 --> 01:51:18,875 ♪ Nze saali, nali simanyi ♪ 2126 01:51:18,958 --> 01:51:21,708 ♪ Nze nali simanyi, simanyi ♪ 2127 01:51:23,333 --> 01:51:24,416 ♪ Manya ♪ 2128 01:51:24,500 --> 01:51:26,500 [ekibiina ky’abantu nga bawuluguma]. 2129 01:51:33,333 --> 01:51:35,708 [okussa ennyo]. 2130 01:51:39,750 --> 01:51:41,750 [okusanyuka kugenda mu maaso]. 2131 01:51:42,375 --> 01:51:43,208 Mwebale nnyo. 2132 01:51:43,708 --> 01:51:45,083 [okusanyuka]. 2133 01:51:53,000 --> 01:51:55,833 Ekyo kyali kyewuunyisa. Njagala nnyo ba guys. Nnina okugenda. 2134 01:51:55,916 --> 01:51:57,208 -[Max] Laba ya. -[Nora] Musiibule. 2135 01:51:57,291 --> 01:51:59,250 [abadigize nga basanyuka]. 2136 01:52:00,750 --> 01:52:02,750 ["Komawo Awaka" ng'azannya]. 2137 01:52:04,625 --> 01:52:05,458 Mwebale nnyo. 2138 01:52:10,083 --> 01:52:11,041 [buleeki nga ziwuuma]. 2139 01:52:11,583 --> 01:52:12,666 [omusajja] Mugende bulungi! 2140 01:52:12,750 --> 01:52:15,583 -[oluyimba lugenda mu maaso] -[abadigize nga bakuba enduulu]. 2141 01:52:20,750 --> 01:52:22,750 [abadigize nga basanyuka]. 2142 01:52:23,458 --> 01:52:24,625 [yingini etandika]. 2143 01:52:28,333 --> 01:52:29,333 [emipiira giseeyeeya]. 2144 01:52:31,583 --> 01:52:33,333 [Cassie] Kuba essimu ya Luke Morrow. 2145 01:52:36,250 --> 01:52:38,250 [eddoboozi erikuba]. 2146 01:52:43,000 --> 01:52:44,083 [Cassie asika omuguwa]. 2147 01:52:50,541 --> 01:52:52,250 Jjangu mujje. Situla, situla, situla. 2148 01:52:52,333 --> 01:52:53,958 Situla, nkwegayiridde. 2149 01:52:57,916 --> 01:52:58,958 Mpa eddakiika emu yokka. 2150 01:53:06,500 --> 01:53:07,583 Tujja kukulaba mu bbanga ttono. 2151 01:53:10,916 --> 01:53:12,125 [Jake] Nkwagala nnyo, Ow’oluganda. 2152 01:53:12,791 --> 01:53:14,291 [Cassie asiiba] Damn it, Luke. 2153 01:53:14,375 --> 01:53:16,791 -[akuba] . -Kati, beera mulungi, nedda? 2154 01:53:17,375 --> 01:53:18,375 -[okuwuubaala]. -Ggwe beera mulungi. 2155 01:53:18,458 --> 01:53:20,458 [Jake] Tofaayo. Tujja kumulabirira bulungi. 2156 01:53:20,541 --> 01:53:21,750 [Luke] Ngenda kukusubwa. 2157 01:53:25,208 --> 01:53:26,291 Jangu wano. 2158 01:53:28,000 --> 01:53:29,375 Ojja kuba bulungi. 2159 01:53:29,958 --> 01:53:31,166 Nkwenyumirizaamu Omwana. 2160 01:53:31,666 --> 01:53:33,458 [emipiira nga giwuuma]. 2161 01:53:37,875 --> 01:53:39,583 -Okwagala y'all. -[Jacob] Muve wano. 2162 01:53:39,666 --> 01:53:40,958 [emipiira nga giwuuma]. 2163 01:53:43,000 --> 01:53:44,458 Oh. Oh, Katonda yeebazibwe. 2164 01:53:45,250 --> 01:53:46,125 [buleeki nga zikuba enduulu]. 2165 01:53:51,875 --> 01:53:53,875 [nga assa omukka]. 2166 01:53:54,916 --> 01:53:56,083 -Hi. -Nkulamusizza. 2167 01:53:59,916 --> 01:54:03,041 -Nnawulidde ku ddiiru ya likodi, eyo-- -[Cassie afulumya omukka]. 2168 01:54:03,125 --> 01:54:05,541 -Ekyo ddala kintu, Cassie. -Weebale. 2169 01:54:05,625 --> 01:54:07,625 [assa nnyo]. 2170 01:54:07,708 --> 01:54:09,708 [okukwata ku muziki nga gukuba]. 2171 01:54:10,583 --> 01:54:12,791 -Tetulina budde bungi, nedda? -[asinda]. 2172 01:54:13,375 --> 01:54:15,166 Nedda Nedda, ffe tetukikola. 2173 01:54:16,250 --> 01:54:17,625 Kaale. Um... 2174 01:54:18,708 --> 01:54:21,083 -Awo bino bye nnina okwogera. -[asinda]. 2175 01:54:21,916 --> 01:54:24,875 [afulumya omukka] Twalayira buli omu alabirira munne. 2176 01:54:25,833 --> 01:54:29,416 Mu bulwadde ne mu bulamu, . era... era ekyo twakikola. 2177 01:54:32,458 --> 01:54:34,416 Era ndowooza buno bufumbo bwa ddala. 2178 01:54:37,166 --> 01:54:39,291 Ndowooza kino bwe kiri ekintu ekisinga obutuufu kye mbaddemu. 2179 01:54:39,375 --> 01:54:42,000 -Ngenda okumala emyezi mukaaga. -[Cassie] Njagala kukulinda. 2180 01:54:42,750 --> 01:54:45,166 Era njagala kwebaka wansi naawe 2181 01:54:45,250 --> 01:54:46,625 bwe kiba nga kifuuwa kibuyaga. 2182 01:54:46,708 --> 01:54:47,958 [assa nnyo]. 2183 01:54:48,041 --> 01:54:50,750 Era njagala musooke muwulire ennyimba zange. 2184 01:54:53,333 --> 01:54:56,166 Era njagala kukutunuulira yambala engatto zo ez'okudduka, . 2185 01:54:56,250 --> 01:54:57,750 fuluma ng’odduka, . 2186 01:54:57,833 --> 01:55:00,500 era njagala kubeera oyo nti oddukira n’oddayo. 2187 01:55:02,458 --> 01:55:03,916 Kubanga nkwagala. 2188 01:55:06,958 --> 01:55:09,083 [omuziki gugenda mu maaso]. 2189 01:55:14,416 --> 01:55:16,416 [assa nnyo]. 2190 01:55:18,125 --> 01:55:20,083 Nange nkwagala nnyo, Cassie Salazar. 2191 01:55:20,166 --> 01:55:22,166 [akuba ebiwoobe]. 2192 01:55:25,875 --> 01:55:27,583 [omuziki guzimba]. 2193 01:55:30,583 --> 01:55:32,708 Whoo! 2194 01:55:32,791 --> 01:55:34,625 -[Jake] Kikube, Bro! [aseka] -[Hailey aseka] 2195 01:55:34,708 --> 01:55:36,750 -[Jake] Whoo! [aseka] -[Hailey akuba enduulu]. 2196 01:55:37,333 --> 01:55:38,708 [Jake aseka]. 2197 01:55:41,708 --> 01:55:42,958 [bombi baseka]. 2198 01:55:48,791 --> 01:55:50,416 [aseka]. 2199 01:55:58,083 --> 01:56:00,875 Ofaayo bulungi ku kino ku lwange, ompulira? 2200 01:56:01,458 --> 01:56:02,833 Kubanga kya ddala kati. 2201 01:56:04,166 --> 01:56:05,125 [asitula omukka]. 2202 01:56:24,083 --> 01:56:26,083 -[oluggi lw'emmotoka luggaddwa]. -[yingini etandika] 2203 01:56:26,166 --> 01:56:28,166 [emmotoka ng’esikambula]. 2204 01:56:29,500 --> 01:56:31,083 [Cassie] Nkwagala nnyo! 2205 01:56:33,250 --> 01:56:36,333 -Ekyo wakiwulira? Nkwagala! -[Luke aseka] 2206 01:56:38,458 --> 01:56:40,458 [assa nnyo]. 2207 01:56:43,208 --> 01:56:44,500 [assa nnyo]. 2208 01:56:44,583 --> 01:56:46,583 ["Komawo Awaka" ng'azannya]. 2209 01:56:56,666 --> 01:56:58,916 ♪ Muddeyo eka ♪ 2210 01:57:00,333 --> 01:57:02,458 [oluyimba lugenda mu maaso]. 2211 01:57:10,458 --> 01:57:11,500 [Ebipiira biboggola]. 2212 01:57:18,291 --> 01:57:20,416 ♪ Muddeyo eka ♪ 2213 01:57:20,500 --> 01:57:24,791 [okuyimba eddoboozi]. 2214 01:57:24,875 --> 01:57:26,250 ♪ Muddeyo eka ♪ 2215 01:57:27,125 --> 01:57:29,458 ♪ Kizibu okwebaka ekiro ♪ 2216 01:57:29,541 --> 01:57:31,958 ♪ Bwe kiba kola oba fa ♪ 2217 01:57:33,333 --> 01:57:36,375 ♪ Nga ensi yaffe yeekulukuunya ♪ 2218 01:57:36,458 --> 01:57:38,625 ♪ Era tusannyaladde ♪ 2219 01:57:38,708 --> 01:57:41,750 ♪ Okwefuula nti tetufaayo ♪ 2220 01:57:41,833 --> 01:57:45,208 ♪ Naye tension esala Asala empewo ♪ 2221 01:57:45,291 --> 01:57:46,916 ♪ Tusinga okutya ♪ 2222 01:57:47,000 --> 01:57:49,833 ♪ Kale nga tubuze munda mu maaso gaffe ♪ 2223 01:57:49,916 --> 01:57:52,125 ♪ Tutidde nnyo ♪ 2224 01:57:52,208 --> 01:57:55,625 ♪ Okuleka okutya kwange okulaga Till I can face 'em ♪ 2225 01:57:55,708 --> 01:57:58,916 ♪ Okuleka amaziga gange ne gagenda Till I can okuwooma 'em ♪ 2226 01:57:59,000 --> 01:58:02,208 ♪ Geyena, mmanyi ki Nze naawe gyetugenda ♪ 2227 01:58:02,291 --> 01:58:06,791 ♪ Naye dammit nsuubira Okomawo awaka ♪ 2228 01:58:06,875 --> 01:58:09,083 [okuyimba eddoboozi]. 2229 01:58:11,166 --> 01:58:14,000 ♪ Muddeyo eka ♪ 2230 01:58:14,083 --> 01:58:16,083 [okuyimba eddoboozi]. 2231 01:58:17,791 --> 01:58:19,791 ♪ Muddeyo eka ♪ 2232 01:58:19,875 --> 01:58:22,958 ♪ Simanyi kintuukako ♪ 2233 01:58:23,041 --> 01:58:26,625 ♪ Owulira pulse yange nga ekuba wansi ♪ 2234 01:58:26,708 --> 01:58:29,375 ♪ Ebigambo binkaluubirira okwogera ♪ 2235 01:58:29,458 --> 01:58:31,708 ♪ Ekyo kipya gyendi ♪ 2236 01:58:31,791 --> 01:58:34,500 ♪ Okuleka okutya kwange okulaga ♪ 2237 01:58:34,583 --> 01:58:38,333 ♪ Okuleka amaziga gange ne gagenda ♪ 2238 01:58:38,416 --> 01:58:41,916 ♪ Geyena, mmanyi ki Nze naawe gyetugenda ♪ 2239 01:58:42,000 --> 01:58:45,041 ♪ Naye dammit nsuubira ♪ 2240 01:58:45,125 --> 01:58:48,666 ♪ Okuleka okutya kwange okulaga Till I can face 'em ♪ 2241 01:58:48,750 --> 01:58:52,125 ♪ Okuleka amaziga gange ne gagenda Till I can okuwooma 'em ♪ 2242 01:58:52,208 --> 01:58:55,250 ♪ Geyena, mmanyi ki Nze naawe gyetugenda ♪ 2243 01:58:55,333 --> 01:58:59,791 ♪ Naye dammit nsuubira Okomawo awaka ♪ 2244 01:59:01,750 --> 01:59:07,125 ♪ Oh, komawo awaka ♪ 2245 01:59:08,416 --> 01:59:12,958 -♪ Oh, komawo awaka ♪ -[Luke ne Cassie baseka]. 2246 01:59:13,625 --> 01:59:15,625 ♪ Eggulu-y-y-y-y-y ♪ 2247 01:59:18,000 --> 01:59:20,000 ♪ Eggulu-y-y-y-y-y ♪ 2248 01:59:21,958 --> 01:59:24,166 ♪ Yabula, naye nga tennazuulibwa ♪ 2249 01:59:24,250 --> 01:59:28,333 ♪ Ekoleddwa mu bitundutundu Nti nasitula okuva ku ttaka ♪ 2250 01:59:28,416 --> 01:59:32,666 ♪ Ekiro ekimu ndayira Ne bwe nfuba ntya nti nfuba ♪ 2251 01:59:32,750 --> 01:59:36,791 ♪ Awulira nga sijja kukwatako oludda olwa bbululu olw'eggulu ♪ 2252 01:59:36,875 --> 01:59:38,791 ♪ Oludda olwa bbululu olw'eggulu ♪ 2253 01:59:38,875 --> 01:59:40,875 ♪ Sipiidi enzijuvu ku bitaano ♪ 2254 01:59:40,958 --> 01:59:43,083 ♪ Amaaso gange gombi gazibye ♪ 2255 01:59:43,166 --> 01:59:45,083 ♪ Okumenya oludda lwa Ocean ♪ 2256 01:59:45,166 --> 01:59:47,166 ♪ Tofaayo gye ndigenda ♪ 2257 01:59:47,250 --> 01:59:51,125 ♪ Mbuulira emirundi lukumi Nze nkuba beetingi ku ssuubi ery'obulimba ♪ 2258 01:59:51,208 --> 01:59:53,208 ♪ Naye ndayira nti nja kukizuula ♪ 2259 01:59:54,458 --> 01:59:57,000 ♪ Osobola okugezaako okukikweka ♪ 2260 01:59:58,666 --> 02:00:02,208 ♪ Osobola okugezaako okukikweka ♪ 2261 02:00:02,791 --> 02:00:06,416 ♪ Osobola okugezaako okukikweka ♪ 2262 02:00:06,958 --> 02:00:10,000 ♪ Naye ndayira nti nja kukizuula ♪ 2263 02:00:10,083 --> 02:00:12,416 ♪ Oludda olwa bbululu olwa ♪ 2264 02:00:12,500 --> 02:00:14,458 ♪ Eggulu-y-y-y-y-y ♪ 2265 02:00:14,541 --> 02:00:16,625 ♪ Oludda olwa bbululu olwa ♪ 2266 02:00:16,708 --> 02:00:18,708 ♪ Eggulu-y-y-y-y-y ♪ 2267 02:00:18,791 --> 02:00:20,791 ♪ Oludda olwa bbululu olwa ♪ 2268 02:00:20,875 --> 02:00:22,916 ♪ Eggulu-y-y-y-y-y ♪ 2269 02:00:23,000 --> 02:00:25,083 ♪ Oludda olwa bbululu olwa ♪ 2270 02:00:25,166 --> 02:00:27,333 ♪ Eggulu-y-y-y-y-y ♪ 2271 02:00:29,416 --> 02:00:33,458 ♪ Nze nzzeemu okufiirwa okubala Emizimu emiramu mingi nnyo ♪ 2272 02:00:33,541 --> 02:00:37,750 ♪ Basigala bawuubaala Naye tewali ajja kumanya ♪ 2273 02:00:37,833 --> 02:00:41,666 ♪ Mbuulira emirundi lukumi Nze nkuba beetingi ku ssuubi ery'obulimba ♪ 2274 02:00:41,750 --> 02:00:43,875 ♪ Naye ndayira nti nja kukizuula ♪ 2275 02:00:45,125 --> 02:00:47,916 ♪ Osobola okugezaako okukikweka ♪ 2276 02:00:49,125 --> 02:00:52,750 ♪ Osobola okugezaako okukikweka ♪ 2277 02:00:53,291 --> 02:00:56,916 ♪ Osobola okugezaako okukikweka ♪ 2278 02:00:57,458 --> 02:01:00,666 ♪ Naye ndayira nti nja kukizuula ♪ 2279 02:01:00,750 --> 02:01:03,000 ♪ Oludda olwa bbululu olwa ♪ 2280 02:01:03,083 --> 02:01:05,041 ♪ Eggulu-y-y-y-y-y ♪ 2281 02:01:05,125 --> 02:01:07,208 ♪ Oludda olwa bbululu olwa ♪ 2282 02:01:07,291 --> 02:01:09,250 ♪ Eggulu-y-y-y-y-y ♪ 2283 02:01:09,333 --> 02:01:11,458 ♪ Oludda olwa bbululu olwa ♪ 2284 02:01:11,541 --> 02:01:13,500 ♪ Eggulu-y-y-y-y-y ♪ 2285 02:01:13,583 --> 02:01:15,666 ♪ Oludda olwa bbululu olwa ♪ 2286 02:01:15,750 --> 02:01:17,708 ♪ Eggulu-y-y-y-y-y ♪ 2287 02:01:17,791 --> 02:01:20,166 ♪ Oludda olwa bbululu olwa ♪ 2288 02:01:20,250 --> 02:01:21,291 ♪ Eggulu ♪ 2289 02:01:22,041 --> 02:01:24,375 ♪ Oludda olwa bbululu olwa ♪ 2290 02:01:24,458 --> 02:01:25,458 ♪ Eggulu ♪ 2291 02:01:26,166 --> 02:01:28,500 ♪ Oludda olwa bbululu olwa ♪ 2292 02:01:29,666 --> 02:01:32,625 [okukuba omuziki ogw’ebivuga].